Що таке GONGADZE Українською - Українська переклад

• гонгадзе
• ґонґадзе

Приклади вживання Gongadze Англійська мовою та їх переклад на Українською

Georgy Gongadze.
Георгія Ґонґадзе.

Gongadze murder suspect's trial should be open to public.
Судові слухання у справі про вбивство Гонгадзе повинні бути відкритими.

Georgy Gongadze.
Георгій Ґонґадзе.

We have reasons today to say that the murder of Giya[Heorhiy] Gongadze is solved.
У нас сьогодні є підстави стверджувати, що убивство Гії Ґонґадзе розкрито.

The Gongadze- Podolsky.
Справа Гонгадзе Подольського.

We marked the 18th anniversary of the abduction and murder of journalist Gongadze recently.
Нещодавно була 18-та річниця викрадення і вбивства журналіста Георгія Гонгадзе.

Hryhorii Gongadze, a muck-racking reporter for a small internet portal, disappeared in 2000.
Григорій Ґонґадзе, репортер, який писав скандальні матеріали для невеликого інтернет-порталу, зник у 2000 році.

The Ukrainian news and analysis magazine"New Time" included Gongadze among the 100 most successful women in Ukraine.
Український журнал новин та аналізу Новое время включив Ґонґадзе до числа 100 найуспішніших жінок України.

Georgiy Gongadze was a person who refused to put up with a defeat, never gave up or left his way.
Георгій Ґонґадзе був людиною, яка відмовлялася визнавати поразку, ніколи не здавалася і не сходила зі свого шляху.

At the time, Pukach was incriminated with the destruction of documents of outdoor surveillance service which surveilled Gongadze.
Тоді Пукачу інкримінували знищення документів служби зовнішнього спостереження, яка стежила за Гонгадзе.

George Gongadze was a man who refused to admit failure, who never gave up and never abandoned his path.
Георгій Ґонґадзе був людиною, яка відмовлялася визнавати поразку, ніколи не здавалася і не сходила зі свого шляху.

Apart from the awarding itself, it feature a speech about George Gongadze and lecture about challenges before freedom of speech in Ukraine and the world.
Крім самого нагородження, слово про Георгія Ґонґадзе та лекцію про виклики, які сьогодні стоять перед свободою слова в Україні та світі.

Gongadze is an award-winning journalist and subject matter expert on politics, democratization and media in Ukraine.
Мирослава Ґонґадзе- відзначена нагородами журналістка та експерт з питань політики, демократизації та медіа в Україні.

Furthermore, just yesterday, Ukraine's Prosecutor General announced that investigators are questioning a suspect who has allegedly admitted to killing Gongadze.
Щобільше, у середу генпрокурор України оголосив, що слідчі допитують підозрюваного, який ймовірно зізнався у вбивтсві Гонгадзе.

We remember Georgy Gongadze and your other colleagues who suffered because of their commitment to their profession.
Ми пам'ятаємо про Георгія Гонгадзе та інших ваших колег, які постраждали через свою відданість професії.

I am especially concerned over the recent disappearance of Ukrainian journalist Vasil Klymentyev, who, like Gongadze, was known for his investigative reporting.".
Я особливо стурбований нещодавнім зникненням українського журналіста Василя Клементьєва, який, як Гонґадзе, був відомий своїми журналістськими розслідуваннями».

(VY)- Opening the Gongadze case is a question of honor for the government of Ukraine, for today, this remains a failed test of democracy by the administration.
Розкриття справи Гонгадзе- справа честі для української влади, бо сьогодні це- незданий владою іспит на демократію.

And if the current government wants it, then let them try Melnychenko, and we will tell the court not only about Gongadze, Yeliashkevych and myself, but also about the economic crimes committed by Kuchma.
І якщо нинішня влада хоче, то хай проводить процес над Мельниченком, ми тоді розповімо не тільки про Гонгадзе, Єльяшкевича і мене, а й про економічні злочини Кучми.

Myroslava Gongadze, the widow of the slain journalist, who left Ukraine in 2001 fearing for the safety of her children, sees the case as a chance for Ukraine to"clean house.".
Вдова убитого журналіста Мирослава Гонгадзе, яка залишила Україну у 2001 році зі страху за безпеку своїх дітей, бачить у цій справі хороший шанс для України"провести в домі генеральне прибирання".

On July 24, 2009, the Prosecutor General's Office of Ukraine charged Pukach with the charge of murdering Gongadze and a number of other crimes such as the abduction of Podolsky and the destruction of documents.
Липня 2009 року Генеральна прокуратура України висунула Пукачу А. П. звинувачення у вбивстві Гонгадзе і низці інших злочинів, таких як викрадення Подольського та знищення документів.

In fact, there have been held 4 court hearings and a lot of people are involved: judges, lawyers, journalists; society is waiting for information from Mass Medias, but still there is no result,” noted Gongadze.
Фактично відбулося чотири судових засідання, задіяно багато людей: судді, адвокати, журналісти, суспільство напружено чекає інформації від ЗМІ, а результату немає",- зазначила Гонгадзе.

Having no personal interest in the Gongadze issue, most politicians think it is better not to quarrel with Pinchuk- it is more beneficial to appear on his TV channels and not to recall the annoying Gongadze story.
Не маючи якоїсь персональної прив'язаності до питання Гонгадзе, більшість політиків вважають, що краще не псувати стосунків з Пінчуком, вигідніше ходити на його телеканали і не згадувати прикру історію Гонгадзе.

Judges Serhii Slynko and Stanislav Kravchenko, who worked at the Court of Appeal of Kyiv, in 2003 released from custody the suspect of murder of journalist Georgiy Gongadze Oleksiy Pukach on recognizance not to leave.
Судді Сергій Слинько та Станіслав Кравченко, які працювали в Апеляційному суді Києва, у 2003 році звільнили з-під варти на той момент підозрюваного у вбивстві журналіста Георгія Гонгадзе Олексія Пукача під підписку про невиїзд.

In addition to her studies at Harvard, Gongadze will participate in Nieman seminars, workshops and master classes and will conduct research with Harvard scholars and other leading thinkers in the Cambridge, Mass. area.
Що крім навчання в Гарварді, Гонгадзе візьме участь у семінарах та майстер-класах Nieman, а також проводитиме дослідження з науковцями Гарвардського університету та іншими провідними мислителями в Кембриджі(штат Массачусетс).

Melnychenko became widely known after he recorded the voice of an individual who sounded like Kuchma giving orders in the presidential office to"settle affairs" with journalist Georgy Gongadze, whose beheaded body was later found in the Kiev Region in autumn 2000.
Мельниченко відомий тим, що зробив в кабінеті екс-президента запис, на якому голос, схожий на голос Кучми, віддає розпорядження"розібратися" з журналістом Георгієм Гонгадзе, чиє обезголовлене тіло було виявлене восени 2000 року в Київській області.

Georgiy Gongadze, the applicant's husband, was a journalist, who disappeared on 16 September 2000 under circumstances that have not yet been established by the Ukrainian authorities despite the numerous demands and requests of the applicant.
Георгій Гонгадзе, чоловік заявниці, був журналістом, який зник 16 вересня 2000 року за обставин, які державні органи України досі не встановили в повному обсязі, незважаючи на ряд звернень та вимог заявниці.

The most shocking incident was the murder of openly oppositional journalist Georgiy Gongadze in September 2000, the murder, with which, as it was suspected later, President Leonid Kuchma and other top state officials were connected.
Найбільш шокуючим з таких інцидентів стало вбивство відверто опозиційного журналіста Георгія Ґонґадзе у вересні 2000 року, у причетності до якого згодом було запідозрювано Президента Леоніда Кучму та інших високих посадових осіб.

Journalist Miroslav Gongadze, who works in the United States, said that the trial of the case against the American political technologist in the court of Alexandria, Virginia, is"the first serious process of political corruption in Ukraine during Yanukovych's time.".
Інший український журналіст Мирослава Гонгадзе прокоментувала, що розгляд справи проти американського політтехнолога в суді Александрії, штат Вірджинія,- це«перший серйозний процес над політичною корупцією в Україні часів Януковича».

A 16 September EU statement on the third anniversary of the disappearance and murder of Ukrainian journalist Heorhiy Gongadze expressed concern about the lack of progress in the investigation into his death and continuing violations of freedom of expression.
Заява від 16 вересня у третю річницю„зникнення” та вбивства українського журналіста Георгія Гонгадзе, виразила занепокоєння стосовно відсутності прогресу у розслідуванні його смерті та порушень свободи вираження переконань в цілому.

Today, on the 18th anniversary of the disappearance and subsequent murder of Ukrainian journalist Heorhiy Gongadze, we pause to remember and honor Gongadze and other journalists who have died or suffered intimidation and attacks because of their work," the Embassy tweeted on September 16.
Сьогодні, у 18-ї роковини зникнення і вбивства українського журналіста Георгія Гонгадзе, ми згадуємо та вшановуємо пана Гонгадзе й інших журналістів, які загинули чи потерпіли від залякування та нападів через свою роботу»,- йдеться в повідомленні.