Приклади вживання Gottemoeller Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The OSCE Gottemoeller.
ОБСЄ Готтемеллер.Gottemoeller also met with officials from NATO member and partner countries.
Готтемеллер також зустрілась з офіційними представниками країн- членів і партнерів НАТО.Artificial Intelligence Gottemoeller.
Інтелекту Готтемеллер.Deputy Secretary General of NATO, rose Gottemoeller believes that Ukraine's membership in NATO is a realistic goal.
Заступник генерального секретаря НАТО Роуз Геттемюллер вважає, що членство України в НАТО є реалістичною метою.Indispensable Multilateralism' Gottemoeller.
Незамінна багатосторонність» Готтемеллер.Gottemoeller stressed that NATO is doing a lot for security in Eastern and Central Europe, including Ukraine.
Геттемюллер наголосила, що НАТО робить багато для гарантування безпеки Східної та Центральної Європи, зокрема України.Deputy Secretary General of NATO, Rose Gottemoeller, believes that joining NATO and the EU is a realistic goal for Ukraine.
Заступник генерального секретаря НАТО Роуз Геттемюллер вважає вступ до НАТО і ЄС цілком реалістичними для України цілями.Gottemoeller stressed that NATO is doing a lot for security in Eastern and Central Europe, including Ukraine.
Геттемюллер зауважила, що НАТО робить багато для забезпечення безпеки Східної та Центральної Європи, в тому числі України.Alongside Lithuanian President Dalia Grybauskaitė and Allied representatives, Gottemoeller paid tribute to Allied forces in Rukla.
Разом з президентом Литви Далією Грибаускайте і представниками країн Альянсу Готтемеллер привітала військовослужбовців Альянсу в Руклі.Ms. Gottemoeller also received the Order of the Golden Fleece Award and thanked President Zourabichvili for this very special honour.
Пані Готтемеллер також отримала в нагороду орден«Золоте руно» і подякувала Президентові Зурабішвілі за цю дуже особливу нагороду.But I'm not going to hide the fact that we need to make your heavy load to carry,you need to make serious reforms,” said Gottemoeller.
Але я не буду приховувати, що потрібно багато зробити, свій важкий тягар пронести, потрібно провести серйозні реформи",-сказала Геттемюллер.Ms. Gottemoeller and Ambassador Volker discussed the security situation in eastern Ukraine, Kyiv's reforms, and NATO's support for Ukraine.
Пані Геттемюллер і посол Волкер обговорили питання безпеки на сході України, київські реформи і підтримку України з боку НАТО.Participating in a discussion on global challenges, Ms. Gottemoeller stressed the importance of strong deterrence and dialogue in providing for peace and stability.
Беручи участь в обговоренні глобальних викликів, пані Геттемюллер підкреслила необхідність потужного стримування і діалогу для забезпечення миру і стабільності.Ms. Gottemoeller noted that this will also“help to reduce costs, enabling our rising defence budgets to go even further.”.
Пані Готтемеллер відзначила, що це також«допоможе зекономити кошти, що забезпечить нам ще кращі результати від наших оборонних бюджетів, які зростають».He served as lead negotiator in talks to forge the New START Treaty in 2010,working with U.S. diplomat Rose Gottemoeller, current deputy secretary general at NATO.
Він був головним представником на переговорах щодо укладення Договору СНО-2 в 2010 році,і співпрацював з американським дипломатом Роуз Ґаттемоллер(Rose Gottemoeller), нинішнім заступником генерального секретаря НАТО.Deputy Secretary General of NATO Rose Gottemoeller has said Ukraine's Euro-Atlantic aspirations are not idealistic, but realistic.
Заступниця генерального секретаря НАТО Роуз Геттемюллер заявила, що українські євроатлантичні прагнення є не ідеалістичними, а реалістичними.Gottemoeller, the deployment of the US troops in Poland and other member countries of the Alliance is a“proportionate and balanced response to the Russian military activity”.
Геттемюллер, розміщення військ США в Польщі та інших країнах-членах Альянсу є«пропорційною та виваженою відповіддю на російську військову активність».The last thing we need is to repeat the mistakes of the Cold War, to pour resources and unimaginable human capital in such programs,-said Gottemoeller, noting that the practice of non-use of nuclear weapons should be extended forever.
Останнє, що нам потрібно, так це повторювати помилки Холодної війни, вливати ресурси і неймовірний людський капітал програми такого роду,-підкреслила Готтемюллер, помітивши, що практика незастосування ядерної зброї повинна бути продовжена навічно.As Under Secretary, Gottemoeller advised the Secretary of State on arms control, nonproliferation and political-military affairs.
Як заступник Держсекретаря, Геттемюллер консультувала Держсекретаря щодо контролю над озброєнням, нерозповсюдження ядерної зброї та військово-політичних питань.Prior to her work at the Department of Energy, Gottemoeller served for three years as Deputy Director of the International Institute for Strategic Studies in London.
До її роботи у Міністерстві енергетики, Геттемюллер три роки займала посаду заступника директора Міжнародного інституту стратегічних досліджень у Лондоні.Gottemoeller thanked Hungary"for supporting Ukraine in the conflict with Russia, in particular for the reverse gas supplies, humanitarian aid and the treatment of wounded soldiers.".
Гетемюллер подякувала Угорщині«за підтримку України в конфлікті з Росією, зокрема, за реверсні поставки газу, гуманітарну допомогу та лікування поранених солдатів».Deputy Secretary General Rose Gottemoeller highlighted Turkey's vital role in NATO in remarks at the National Defence University in Istanbul on Tuesday(23 January 2018).
Заступниця Генерального секретаря Роуз Готтемелер підкреслила життєво важливу роль Туреччини в НАТО в своєму слові в Національному університеті оборони в Стамбулі у вівторок, 23 січня 2018 року.Ms. Gottemoeller recalled that at the NATO Summit in Brussels in July 2018 NATO leaders reconfirmed the Bucharest decisions from 2008, that Georgia will become a member of NATO.
Пані Готтемеллер нагадала, що на саміті НАТО в Брюсселі в липні 2018 року лідери НАТО знову підтвердили рішення, ухвалені в Бухаресті 2008 року, про те, що Грузія стане членом НАТО.NATO's Deputy Secretary-General Rose Gottemoeller, who visited Montenegro last week, said she expects the country to become a member next spring after all 28 NATO member states ratify the agreement in their respective parliaments.
Заступник Генсекретаря Альянсу Роуз Готтемоллер, яка відвідала Чорногорію тиждень тому, каже, що очікує набуття країною членства в НАТО вже наступної весни після того, як всі 28 нинішніх країн-членів Альянсу ратифікують угоду у своїх парламентах.Gottemoeller took up her position in October 2016, after serving nearly five years as the Under Secretary for Arms Control and International Security at the U.S. Department of State.
Пані Готтемеллер була призначена на посаду в жовтні 2016 року після майже п'яти років служби на посаді заступниці Держсекретаря США з контролю над озброєннями і міжнародної безпеки.Gottemoeller took up her position in October 2016, after serving nearly five years as the Under Secretary for Arms Control and International Security at the U.S. Department of State.
Геттемюллер зайняла цю посаду у 2016 р., пропрацювавши майже п'ять років на посаді заступника Держсекретаря США з питань контролю над озброєнням і міжнародної безпеки в Державному департаменті США.Gottemoeller stressed that the meeting of the Ukraine-NATO Commission is"the central part of our support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, as well as a powerful means of ensuring that its government remains on the path of reform.".
Гетемюллер підкреслила, що засідання КомісіїУкраїна-НАТО є«центральною частиною нашої підтримки суверенітету і територіальної цілісності України, а також потужним засобом упевнитися, що її уряд залишається на шляху реформ».
