Що таке GRADAŠČEVIĆ Українською - Українська переклад

• градашчевич
• хусейн

Приклади вживання Gradaščević Англійська мовою та їх переклад на Українською

On 29 March 1831, Gradaščević set out towards Travnik with some 4,000 men.
Березня 1831 року Градашчевич приводить у Травник близько 4 000 осіб.

Upon realizing the difficulties that his home and family would experience if he stayed there, Gradaščević decided to leave Gradačac and continue on to Austrian lands instead.
Розуміючи, які труднощі можуть випробувати його сім'я і рідні, Хусейн Градашчевич вирішив покинути Градачац і просуватися до австрійської межі.

On 29 March 1831, Gradaščević set out towards Travnik with some 4,000 men.
Березня 1831 Градашчевич приводить у Травник з близько 4 000 війська.

Following claims from the Grand Vizier that the Sultan would meet all Bosnian demands if the rebel army would return home, Gradaščević and his army turned back.
Після обіцянок від великого візира, що султан задовольнить усі вимоги босняків, якщо армія заколотників повернеться в Боснію, Градашчевич і його армія повернула назад додому.

The fighting continued in Pale and Gradaščević was once again forced to retreat;
У Пале битва тривала, і Градашчевич знову був змушений відступити;

Gradaščević thus asked all involved to help assemble an army beforehand.
Тому Градашчевич закликав всіх учасників допомогти зібрати заздалегідь армію.

At this meeting it was decided that Gradaščević should be declared vizier of Bosnia.
На цій зустрічі було вирішено, що Градашчевич повинен бути оголошений візиром Боснії.

Gradaščević also collected taxes at this time, and executed various local opponents of the autonomy movement.
Градашчевич також стягував податки в цей час, і стратив деяких місцевих противників руху за автономію.

After a long, intense battle, it seemed Gradaščević had once again defeated the Sultan's army.
Після тривалого, інтенсивного бою здавалося, що Градашчевич знову переможе армію султана.

Gradaščević fled to Gradačac as the imperial army entered the city on 5 June and prepared to march on Travnik.
Градашчевич втік до Градачаца, оскільки османська армія увійшла в Сараєво 5 червня і готувалася йти на Травник.

The fighting continued in Pale and Gradaščević was once again forced to retreat; this time to Sarajevo.
У Пале битва тривала, і Градашчевич знову був змушений відступити; цього разу до Сараєво.

Gradaščević split his army in two, leaving one part of it in Zvornik to defend against a possible Serbian incursion.
Градашчевич розділив свою армію на дві частини, залишивши одну частину в Зворнику, щоб відбити можливе сербське вторгнення.

Both armies headed toward Sarajevo, and Gradaščević sent an army of around 10,000 men to meet them.
Обидві армії, прямували до Сараєву, і Градашчевич, послав військо приблизно в 10 000 чоловік, щоб зустріти їх.

Meanwhile, Gradaščević sent a detachment of his forces, under the command of Memiš-aga of Srebrenica, to meet Sulejmanpašić's reinforcements….
Тим часом, Градашчевич послав частину своїх сил під командою Меміш-аги з Сребрениці, щоб зустріти сили Сулейманпашевичів.

When Abdurahim Pasha became vizier in 1827, Gradaščević was said to have become one of his more trusted advisors.
Коли Абдурахим-паша став візиром у 1827 році, Градашчевич став одним з найбільш довірених радників.

Gradaščević immediately took advantage of this tactical error and executed a punishing counterattack with the bulk of his forces, almost completely annihilating the Ottoman forces.
Градашчевич негайно скористався цією тактичною помилкою і здійснив контратаку з більшою частиною своїх сил, майже повністю знищивши османські війська.

Following a riot in the Sarajevo camp during these preparations, Gradaščević even provided shelter for the ousted Abdurahim Pasha in Gradačac before assisting him in his escape from the country.
Після бунту в сараєвському таборі під час цих приготувань Хусейн навіть дав притулок вигнаному Абдурахіму-паші в Градачаці перш, ніж допомогти йому в його втечі з країни.

Disappointed, Gradaščević was forced to obey the terms and rode on to Belgrade.
Розчарований, Градашчевич був змушений прийняти ці умови і поїхати в Белград.

The terms, read to him in Zemun, were very harsh, insisting that Gradaščević not only never to return to Bosnia, but also never to set foot on the European lands of the Ottoman Empire either.
Умови повернення, зазначені йому в Земуні, були дуже суворі: Градашчевич був зобов'язаний не тільки не повертатися в Боснію, а й взагалі не з'являтися на європейській частині Османської імперії.

Meanwhile, in Bosnia, Gradaščević decided to carry on his campaign in Herzegovina despite the unfavorable climate.
Тим часом у Боснії, Градашчевич вирішив продовжити військову кампанію в Герцоговині незважаючи на несприятливу погоду.

The turning point for Gradaščević came with the end of the Russo-Ottoman War and the Treaty of Adrianople on 14 September 1829.
Поворотним моментом для Хусейна стало закінчення російсько-турецької війни і укладення Адріанопольського миру 14 вересня 1829-го.