Що таке GRANDFATHER AND GRANDMOTHER Українською - Українська переклад

• дідусь і бабуся

Приклади вживання Grandfather and grandmother Англійська мовою та їх переклад на Українською

If grandfather and grandmother are still living.
Коли живі ще баба й дід,-.

I think about my grandfather and grandmother.
Я думала про своїх дідів та бабусь.

My grandfather and grandmother are long gone.
Бабуня і дідусь вже давно пішли із життя.

Archival information confirmed that the grandfather and grandmother of the man's side were both Poles.
Архівна довідка підтвердила, що дід та бабуся цього чоловіка зі сторони батька обоє були поляками.

Grandfather and Grandmother telling lots of stories.
Дідусь і бабця багато розповідали.

For instance, the common ancestors of a pair of first cousins are their shared grandfather and grandmother.
Наприклад, спільними предками пари двоюрідних братів чи сестер є їхні спільні дідусь і бабуся.

My grandfather and grandmother's tombs are here.
Будиночок мого дідуся та бабусі знаходиться поруч.

What psychological mechanisms of gender socialization will grandfather and grandmother actively use participants described.
Які психологічні механізми гендерної соціалізації будуть активно використовувати дідусь і бабуся учасники описаної.

My grandfather and grandmother came from Atlantic Canada.
Мої дід та бабця прибули до Канади із Західної України.

Louis is a thirteen-year-old teenager who, after his mother's death, is forced to travel to his grandfather and grandmother in New Mexico.
Луїс- тринадцятирічний підліток, який після смерті матері змушений відправитися в Н'ю-Мексико до своїх дідуся і бабусі.

His grandfather and grandmother by the mother and father's side.
Його дід і бабуся з боку матері і з боку батька.

Folk Tales“Ivasik Telesyk”- is the story of a little boy, who sailed on the boat and fished, to feed their grandfather and grandmother.
Народна казка“Івасик Телесик”- це історія про маленького хлопчика, який плавав на човнику та ловив рибу, щоб прогодувати своїх діда та бабу.

Her grandfather and grandmother were arrested, my father was raised in an orphanage.
Її дідусь і бабуся були репресовані, батько виховувався в дитбудинку.

Donaldo Rafael Gonzalez is a coffee producer in the fourth generation, his grandfather and grandmother instilled his love for land and rural life.
Дональдо Рафаель Гонзалез- виробник кави в четвертому поколінні, його дідусь і бабуся прищепили йому любов до землі і сільського життя.

Grandfather and grandmother on my father's side were Irish, maybe from them he inherited purple hair.
Дідусь і бабуся по лінії батька музиканта були ірландцями, можливо, від них він і успадкував рудий колір волосся.

What psychological mechanisms of gender socialization will grandfather and grandmother(participants in the described situation) actively use when organizing interaction with their grandchildren?
Оціалізаціі будуть активно використовувати дідусь і бабуся(учасники описаної ситуації) при організації взаємодії зі своїми онуками?

Grandfather and grandmother on my father's facet were Irish, most likely from them he inherited red hair.
Дідусь і бабуся по лінії батька музиканта були ірландцями, можливо, від них він і успадкував рудий колір волосся.

In the minds of Ukrainians, an“ideal family” is a“traditional” family that unites several generations living together(grandfather and grandmother, father and mother, children, grandchildren).
У свідомості українців« ідеальна родина»- це« традиційна» родина, що поєднує кілька поколінь, які живуть разом(дідусь і бабуся, батько і мати, діти, онуки).

Grandfather and grandmother on his father's side were Irish, perhaps that from them he inherited his bright red hair.
Дідусь і бабуся по лінії батька музиканта були ірландцями, можливо, від них він і успадкував рудий колір волосся.

My childhood from the earliest years passed in a small hut-mazanik where my grandfather and grandmother, whom I have loved and love to this day, have lived all my life, although they have not been with me for more than three decades.
Моє дитинство з ранніх років пройшло в невеликій хаті-мазанці, де прожили все своє життя мої дідусь і бабуся, яких я любив і люблю по сьогоднішній день, хоча їх немає поруч зі мною вже більше трьох десятиліть.

The grandfather and grandmother of the saint on his father's side, during the time of persecution under Diocletian, had to hide themselves away in the forests of Pontum for a space of seven years.
Дід і бабуся святителя з боку батька під час гоніння Діоклетіана повинні були переховуватись в лісах Понта протягом семи років.

For a long time Jack considered his grandfather and grandmother their parents, and only in 1974 he found out who they really belong to him.
Довгий час Джек вважав діда і бабусю своїми батьками, і лише в 1974 році він дізнався, ким вони доводяться йому насправді.

The saint's grandfather and grandmother on his father's side had to hide in the forests of Pontus for seven years during the persecution under Diocletian.
Дід і баба святителя з боку батька під час гоніння Діоклетіана повинні були переховуватись в лісах Понта протягом семи років.

The House of David and Jenny Adler(grandfather and grandmother of Niels Bohr on mothers line) in Copenhagen, on Ved Stranden 14, where Niels Bohr was born.
Будинок Давида і Дженні Адлерів(дідусь і бабуся по материнській лінії) на Вед Странд, 14, де народився Нільс Бор.

Our honey is produced by Ukrainian bees exclusively from flower nectar, while the final product is created by our whole family- from grandfathers and grandmothers to grandchildren.
Виробляють мед бджоли, а от кінцевий продукт створює вся велика родина- від дідусів і бабусь до онуків.

Only in it, instead of drawings, were written memoirs of my father's and mother's parents- my grandfathers and grandmothers- about our grandfathers, great-grandfathers.
Тільки в ньому замість малюнків були записані спогади татових і маминих батьків- моїх дідусів і бабусь- про наших дідів-прадідів.

Here the marriage groups are separated according to generations: all the grandfathers and grandmothers within the limits of the family are all husbands and wives of one another; so also are their children, the fathers and mothers; the latter's children will form a third circle of common husbands and wives;
Тут шлюбні групи розділені за поколіннями: всі діди і бабки у межах родини є один для одного чоловіками і дружинами, рівно як і діти, тобто батьки та матері;

Young people move to other countries in a search of new opportunities. Their mothers, fathers, aunts, uncles, grandfathers and grandmothers still stay in Ukraine.
Молоді люди їдуть в інші країни в пошуках нових можливостей, а вдома, в Україні, залишаються їх мами, тата, тітки, дядьки, дідусі та бабусі.

After spending nearly 7 years in idleness bored him, and collected such as he, retirees, and organized the firm of“grandparents on call”, whose clients were the children of people who have not had their grandfathers and grandmothers.
Провівши майже 7 років у неробстві, зібрав таких же, як він, пенсіонерів, і організував фірму«бабусь і дідусів за викликом», чиїми клієнтами стали діти людей, у яких не було своїх дідусів і бабусь.

After World War II, when the country lay in ruins, only the faith of the people in their own strength and ability to build a better future for their children allowed our grandfathers and grandmothers to a rebuild the ruined national economy over the next quarter century before it finally returned to a global level.
Після Другої світової війни, коли країна лежа­ла в руїнах, саме віра людей в кращу долю, у свої сили, в побудову щасливого майбутнього для своїх дітей і подвигали наших дідів і бабусь на відродження зруйнованого народного господарства, буквально за чверть століття вивела нашу економіку до світового рівня.