Що таке GREATER EVIL Українською - Українська переклад

• більшим злом
• більшого зла
• більшому злу

Приклади вживання Greater evil Англійська мовою та їх переклад на Українською

Capitalism is the greater evil.
Тероризм є найбільшим злом.

In order to prevent this greater evil, God has commanded us to sacrifice our lives and property for His pleasure.
Щоб запобігти це більше зло, Бог карає нам жертвувати життям і майном заради Нього.

But sometimes, it is necessary to prevent greater evil.
Інколи це необхідно, аби не допустити більшого зла.

There can be no greater evil than such a crime.
Нічого немає огиднішого, ніж такий злочин.

Sometimes you do evil to prevent greater evil.
Інколи це необхідно, аби не допустити більшого зла.

When it comes to choosing between lesser and greater evil, in spiritual terms we say that one can never choose evil..
Якщо говорити про вибір між меншим і більшим злом, то в духовному плані ми кажемо, що ніколи не можна вибирати зло..

Sometimes they have to in order to prevent a greater evil.
Інколи це необхідно, аби не допустити більшого зла.

Maybe you can cue me in on this greater evil, because I have fought this guy, and there's nothing more evil than that. Yeah, truth be told, I'm as evil as it gets. I'm not telling you anything?
Может ты можешь намекнуть мне на большее зло потому что я боролся с этим парнем и нет больше зла, чем это даа, по правде сказать, я такой злой, как это получается я не скажу тебе ничего ты думаешь, если ты меня убьешь, все будет кончено?

Sometimes, it takes a war to stop some even greater evil.
Деколи війна необхідна для відвернення ще більшого зла.

His Beatitude Sviatoslav: When we see politicians as lesser or greater evil, we feel that we have no choice It is never necessary to choose evil, even lesser evil, and above all, it is important to be able to notice and appreciate the good.
Блаженніший Святослав:«Коли ми бачимо, що кандидати є меншим або більшим злом, то відчуваємо, що не маємо вибору» Ніколи не варто обирати зло, навіть менше зло, а насамперед важливо вміти помічати та цінувати добро, адже саме так ми можемо усвідомити, якими ми є насправді.

Sometimes evil must be done to avert the greater evil.
Інколи це необхідно, аби не допустити більшого зла.

His Beatitude Sviatoslav: When we see politicians as lesser or greater evil, we feel that we have no choice22 January.
Блаженніший Святослав:«Коли ми бачимо, що кандидати є меншим або більшим злом, то відчуваємо, що не маємо вибору»20 січня.

They just need to make good people across the globe see the world as a struggle between a lesser and greater evil.
Їм просто треба, щоб нормальні люди побачили світ як боротьбу між меншим і більшим злом.

We must choose between a small evil now or a greater evil later on.".
Усі ми сьогодні вимушені обирати між більшим злом, та меншим”.

The American Psychological Association states that anger is a response to an external threat, where we must fight to defend ourselves from a greater evil.
Американська Психологічна Асоціація стверджує, що гнів є відповіддю на зовнішні загрози, з якими ми повинні боротися, щоб захистити себе від більшого зла.

At zero calorie, they provoke overeating, and their zero caloric value can be a greater evil than eating moderate amounts of sugar.
При нульовій калорійності вони провокують переїдання, і їх нульова калорійність може виявитися більшим злом, ніж вживання в їжу помірної кількості цукру.

The American Psychological Association argues that anger is a normal response to an external threat, we must fight to protect ourselves from greater evil.
Американська Психологічна Асоціація стверджує, що гнів є відповіддю на зовнішні загрози, з якими ми повинні боротися, щоб захистити себе від більшого зла.

God did not order the extermination of these people to be cruel, but rather to prevent even greater evil from occurring in the future.
Він наказував знищувати цих людей не через власну жорстокість, а щоб відвернути ще більше зло в майбутньому.

The decision to prioritize equality over employment is particularly puzzling, given that social scientists have repeatedly found that unemployment is the greater evil.
Рішення пріоритезувати рівність в сфері зайнятості особливо спантеличує, враховуючи, що соціологи неодноразово виявляли, що безробіття є більшим злом.

His Beatitude Sviatoslav stressed that a free society or a free person in such a society should see no lesser or greater evil, but the true good, and strive for it.
Блаженніший Святослав наголосив, що вільне суспільство, чи вільна людина у такому суспільстві повинна бачити не менше чи більше зло, а справжнє добро, саме його прагнути.

Given that war is one of the worst evils suffered by mankind, the adherents of the School reasoned that it ought to be resorted to only when it was necessary to prevent an even greater evil.
Враховуючи, що війна одне з найстрашніших лих, від якого постраждало людством, прихильники школи міркували про те, що воно повинно застосовуватися лише тоді, коли це було необхідно для того, щоб запобігти ще більшому злу.

Sin sometimes must be tolerated in order to prevent a greater evil.
Інколи це необхідно, аби не допустити більшого зла.

We are just voting against who we think is the greater evil.
Але ми чітко визначили, хто, на нашу думку, є більшим злом.

While the Bible does not specifically say what happened to the souls of the Nephilim when they were killed, it is unlikely that God would destroy the Nephilim in the Flood only to allow their souls to cause even greater evil as the demons.
Хоча Біблія не говорить нічого конкретного про те, що трапилося з душами велетнів, коли вони були вбиті, дуже малоймовірно, що Бог нищив би їх потопом лише для того, щоб їхні душі принесли ще більше зла, ставши демонами.

In contrast, ethics of responsibility calls for considering the specific situation one is in, focusing on a policy's consequences, taking responsibility for the predictable outcomes of one's actions, and being ready to prevent a greater evil even if it means resorting to a lesser evil..
Етика відповідальності, навпаки, припускає врахування конкретної обстановки, орієнтацію політики в першу чергу на її наслідки, внутрішню відповідальність політиків за ті результати своїх дій, які можна передбачати, готовність запобігти більшому злу, у тому числі і за допомогою зла меншого.

In the presidential elections of March and April 1932, both the Social Democratic Party and center parties had refused to stand their own candidates, but called on their members and supporters to vote for the incumbent, the independent but deeply conservative candidate Paul von Hindenburg, in an attempt to block the greater evil represented by Adolf Hitler.
На президентських виборах у березні та квітні 1932 року як соціал-демократична, так і центристські партії відмовилися висувати власних кандидатів, але закликали своїх членів та прихильників голосувати за чинного, незалежного, але глибоко консервативного кандидата Пауля фон Гінденбурга, намагаючись перешкодити більшому злу- Адольфу Гітлеру.

Racism is the greatest evil.
Тероризм є найбільшим злом.

Abortion is the greatest evil in our world today.
На сьогодні аборт є великим злом у нашому сьогоденні.