Приклади вживання Gregory the theologian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gregory the Theologian.
Григорій Богослов.Basil the Great St Gregory the Theologian.
Василю Великому святитель Григорій Богослов.Gregory the Theologian.
Григорія Богослова.Dionysius the Areopagite and St Gregory the Theologian They St Maximus.
Вислови у Діонісія Ареопагіта і святителя Григорія Богослова них Максим.St Gregory the Theologian.
Святий Григорій Богослов.Bishops in the new province became close friends Basil- Gregory the Theologian and Gregory of Nyssa- his younger brother.
Єпископами в новій провінції стали близький друг Василя- Григорій Богослов і St Gregory the Theologian.
Святого Григорія Богослова.Then our Patriarch said such words:“I wish that we could pray andbe as deeply connected with God as Gregory the Theologian.".
Тоді наш Патріарх сказав такі слова настанови та побажання усім нам:«Бажаю, щоб ми вміли молитися ітак глибоко були поєднані з Богом, як і Григорій Богослов.St Gregory the Theologian.
Святитель Григорій Богослов.I want to say courageously and strongly that you become the best, so that you turn from the fleshly to the spiritual, so thatyou will be properly elevated in your spirit" Saint Gregory the Theologian liked to say.
Мужньо і сильно хочу я говорити, щоб і стали ви кращими, щоб від плотського звернулися ви до духовного, щобправильним чином піднеслися ви у вашому дусі»,- говорив святитель Григорій Богослов.Basil- Gregory the Theologian.
Василя- Григорій Богослов.Gregory the Theologian tells us that the names of the persons of God-the Father, the Son, and the Holy Spirit- are the names of the relationships that they build between themselves.
Григорій Богослов каже нам: імена Божих осіб- Отець, Син і Святий Дух- це є імена стосунків, які вони будують між собою.Together with his great contemporaries, Saints Basil the Great and Gregory the Theologian, Saint Gregory of Nyssa had a significant influence on the Church life of his time.
Разом зі своїми великими сучасниками, святителем Василієм Великим і Григорієм Богословом, святитель St Gregory the Theologian St Basil the Great.
Святий Григорій Богослов святий Василій Великий.Memorial Day Gregory the Theologian, on Feb. 7.
День пам'яті Григорія Богослова 7 лютого.St Gregory the Theologian In them the Monk Maximus.
Святителя Григорія Богослова У них преподобний Максим.God always was, is and will be, or better to say,always is,” explains St. Gregory the Theologian,“because the words'was' and'will be' indicate divisions of time and are characteristic to transient nature.
Бог завжди був, є й буде, або краще сказати, завжди є,говорить святий Григорій богослов,- тому що слова: був і буде, означають поділу нашого часу й властиві єству минущому: а Сущий- завжди.St. Gregory the Theologian, reflecting on the Holy Spirit, said,“Through Him the Father is known and the Son is glorified”.
Святий Григорій Богослов, розмірковуючи про Святого Духа, каже:"через нього пізнається Отець і прославляється Син».Yet how can we suppose this without invalidating the order of theology,as St. Gregory the Theologian writes, or, even worse, without overturning- perhaps we should say"confusing"- the relations of the Persons of the Holy Trinity?
І ще, як ми можемо припустити це без визнання богословської системи- недійсною,як пише святий Григорій Богослов, або, що ще гірше, без повалення або ми як можна сказати«заплутування» відносин Осіб Святої Трійці?St. Gregory the Theologian trumpets this truth with the highest rhetorical skill when he says:“Yesterday I was crucified with You, O Christ;
Святий Григорій Богослов сповіщає цю істину з найвищим риторичним вмінням, коли він каже:«Вчора я був розіп'ятий з Тобою, о Христе;We must do what St Gregory the Theologian says:‘It is better to remember the Lord rather than breathe'.
Ми повинні робити те, що каже святий Григорій Богослов:«Краще пам'ятати Господа ніж дихати».Said Gregory the Theologian,"we constantly grew in our love for one another….
Як говорив Григорій Богослов:"Ми невпинно зростали в любові один до другого….St Gregory the Theologian.
Святителем Григорієм Богословом.St Gregory the Theologian.
Про святий Григорій Богослов.According to St. Gregory the Theologian,"every one who has an intellect recognises scholarship(paideusin) as a primary blessing for us.
На думку святого Григорія Богослова,«кожний, хто має розум, визнає вченість(paideusin- освіту) першим для нас благом.Basil the Great, Gregory the Theologian and John Chrysostom- ecumenical teachers, ie teachers of the Christian Church.
Святителі Василій Великий, Григорій Богослов та Іоанн Златоуст- Вселенські вчителі, то є вчителі всієї християнської Церкви.Gregory the Theologian, Archbishop of Constantinople, one of the greatest Christian theologians, one of the Fathers of the Church, who was one of the great Cappadocians.
Григорій Богослов архієпископ Константинопольський, один з найбільших християнських Gregory the Theologian, Archbishop of Constantinople, one of the greatest Christian theologian, one of the Fathers of the Church, which was one of the Cappadocian Fathers.
Григорій Богослов архієпископ Константинопольський, один з найбільших християнських Saint Gregory the Theologian says that the names of the Persons of the Most Holy Trinity are simply the names of relationships that exist between Them(see Oration 29 or Third Theological Oration, 16).
Святий Григорій Богослов говорить, що іменa Осіб Пресвятої Тройці є ніщо інше, як назви стосунків, у котрих Вони перебувають між собою[див. Слово 29(3 богословське), 16].Said Gregory the Theologian,“we constantly grew in our love for one another… Only two roads were known to us: one- to our sacred churches and to the teachers there; the other- to our instructors in the external sciences.”.
Як говорив Григорій Богослов:"Ми невпинно зростали в любові один до другого… Нам відомі були дві дороги: одна- до наших священних храмів, інша- до наставників наук зовнішніх”.
