Що таке GROUNDHOG DAY Українською - Українська переклад

• день бабака

Приклади вживання Groundhog day Англійська мовою та їх переклад на Українською

Groundhog Day.
Дня Сурка.

Well, it's Groundhog Day… again!
Отож, День бабака… Знову!

Groundhog Day.
День Бабака.

This is like Groundhog Day!
Так, як сьогодні День вишиванки!

Groundhog Day': How to overcome the communist past?
День бабака": як подолати комуністичне минуле?

Caddyshack( 1980) Groundhog Day.
Гольфу'( 1980) День Groundhog.

The Groundhog Day.
Дня бабака.

Some of you might remember the film“Groundhog Day”.
Всі пам'ятають фільм"День сурка".

The Groundhog Day.
День Бабака.

Or make an ice sculpture like in"A Groundhog Day".
Або якусь скульптуру зробити, як у фільмі"День бабака".

Groundhog Day: Timka III predicts late spring in Ukraine.
День Сурка: Тимка ІІІ предсказал Украине раннюю весну.

Check out these Groundhog Day Carols!
Перевірте Золотурн Пивні Дні!

Today,“Groundhog Day”, the first time since‘99 Phil promised early spring.
Сьогодні“День бабака”, вперше з ‘99 Phil пообіцяв ранню весну.

If you watched the comedy“Groundhog Day” with Bill Murray, that's it.
Якщо дивилися комедію“День бабака” з Біллом Мюрреєм, то це саме воно.

The overweening reporter Phil comes to town Punxsutawney on Groundhog Day.
Зарозумілий репортер Філ приїжджає в місто Панксатони на День бабака.

Life for them is a groundhog day with the same actions and plans.
Життя для них- це день бабака з одними і тими ж діями і планами.

Don't kid yourself that you should live every day like living Groundhog day.
Не обманюй себе тим, що ти повинен жити кожен день, як ніби проживаєш день бабака.

Groundhog Day in large scale in 2020 will be celebrated in Canada and the United States.
День бабака з великим розмахом в 2020 році відзначатимуть в Канаді і США.

Harry Potter","Back to the future","Groundhog Day" and many other movies promised us….
Гаррі Поттер»,«Назад в майбутнє»,«День Бабака» і багато інші фільми обіцяли нам мо….

The man suffers from retrograde amnesia, and every day of his life resembles“The Groundhog Day”.
Чоловік хворий на ретроградну амнезію, і кожен день для нього- майже сюжет історії«Дня бабака».

The activists held the“Groundhog Day” action, blowing millions of soap bubbles near the court as they did two weeks ago.
Вони провели акцію“День бабака” та знов як і два тижні тому запустили під судом мільйони бульбашок.

If only(2004) with Jennifer Love Hewitt, in a series with“Groundhog day” and“Run, Lola, run”.
Якщо тільки(If only)(2004) з Дженіфер Лав Х'юіт, на тему“Дня Сурка” та“Біжи, Лола, біжи”.

When I read the script for the movie Groundhog Day, I decided that this is the best thing that has been written in the last ten years,” Murray recalls.
Коли я прочитав сценарій фільму“День бабака”, то вирішив, що це краще, що було написане за останні десять років,- згадує Мюррей.- Але зйомки далися мені насилу.

In my last post, I mentioned one of my favorite movies was Groundhog Day with Bill Murray.
На її написання мене надихнув один з моїх найулюбленіших фільмів-«День бабака» з Біллом Мюрреєм.

He is well known for his role as Ned Ryerson in Groundhog Day, as well as portraying Commissioner Hugo Jarry in Deadwood for nine episodes and Bob Bishop in Heroes for eleven episodes over the second and third seasons.
Він добре відомий своєю роллю Неда Райерсона в День бабака, а також зображує комісара Хьюго Джарі в Дедвуді за дев'ять епізодів, а Боб Бішоп в Героях за одинадцять епізодів за другий і третій сезони.

Living in Donetsk city, he suffers from retrograde amnesia, and every day of his life resembles“The Groundhog Day”.
Чоловік проживає в Донецьку і страждає від ретроградної амнезії, через що кожен день його життя нагадує стрічку«День бабака».

Enjoy Christmas films during this weekend's, those like“Love Actually”,“Groundhog Day”&“Edward Scissorhands” on the biggest LED screen in Ukraine.
Дивіться різдвяні фільми та мультфільми протягом всіх вихідних, такі як«Реальна Любов»,«День бабака» та«Едвард руки-ножиці» на найбільшому LED екрані України.

Live otherwise you need to start right this second. The variant with another reanimation of relations with a person where he does not stand up and rude speaks of undigested incompatibility experience and the desire to still correct himself or his partner, to change the past from the present, but in reality it only stops development, turning life into a groundhog day.
Варіант з черговою реанімацією відносин з людиною, де той не витримує і грубіянить, говорить про неусвоенного досвіді несумісності і бажанні все-таки виправити себе або партнера, вже з цього поміняти минуле, на ділі ж це лише зупиняє розвиток, перетворюючи життя в день бабака.

Whatever Lyonne's heroine undertakes, she is forced to die, yet the deadly groundhog day leads her to rethink her life, which was simply wasted, and meeting with a similar dead loser Alan helps her to understand the reason for her nightmare.
Що б не робила героїня Лионн, вона змушена помирати, однак смертельний день бабака приводить її до переосмислення свого життя, змарнованого даремно, а зустріч з таким же мертвим невдахою Аланом, допомагає їй зрозуміти причину того, що відбувається кошмару.

Sansevieria has frequently been used as a set decoration in many films and TV shows, both in Hollywood and internationally, since at least the 1930s, including A Serbian Film, Being John Malkovich, Blue Velvet, Duck Soup, Groundhog Day, Homegrown, The Paper, and These Final Hours.
Сансев'єрія часто використовується для декору у багатьох фільмах і телевізійних шоу щонайменше з 1930 року, серед прикладів: Сербський фільм, Бути Джоном Малковичем, Синій оксамит, Качиний суп, День бабака, Homegrown, ПАПІР, Останні години.