Що таке GROWTH OF TARIFFS Українською - Українська переклад

• зростання тарифів

Приклади вживання Growth of tariffs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hence a growth of tariffs is possible;
Звідси- імовірне зростання тарифів;

However, he noted that such a transition will inevitably lead to growth of tariffs.
При цьому він зазначив, що такий перехід неминуче призведе до зростання тарифу.

The future growth of tariffs for gas and electricity is a very heavy burden not only for the poor.
Майбутнє зростання тарифів на газ та електроенергію- дуже важкий тягар не лише для бідних.

In addition, we are all waiting for another"surprise"- the growth of tariffs for gas and electricity.
Окрім того, усіх очікує ще один«сюрприз»- зростання тарифів на газ і електроенергію.

Growth of tariffs for electricity from conventional energy sources and tariffs for consumers.
Зростання тарифів на електроенергію з традиційних джерел енергії і тарифів для споживачів.

During the transition period, some restrictions are imposed in order to prevent the rapid growth of tariffs.
На перехідному періоді вимушено встановлені деякі обмеження з метою недопущення стрімкого зростання тарифів.

However, the constant growth of tariffs increases the benefits of such technology and saves money.
Однак постійне зростання тарифів підвищує користь від подібної техніки і дозволяє економити гроші.

During the transition period, some restrictions are imposed in order to prevent the rapid growth of tariffs.
Під час перехідного періоду вимушено встановлені деякі обмеження з метою недопущення стрімкого зростання тарифів.

And with the constant growth of tariffs for electricity, every manager thinks sooner or later on the how to reduce electricity costs.
А з постійним зростанням тарифу на електроенергію, кожен керівник рано чи пізно замислюється на тим як зменшити витрати на електропостачання.

Among the most significant problems, Kyiv residents believe to be: military conflict in the East of Ukraine(53%) and growth of tariffs for utilities(51%).
Найбільш важливими проблемами кияни вважають військовий конфлікт на Сході України(53%) та підвищення тарифів на комунальні послуги(51%).

Considering the constant growth of tariffs for energy resources and a decrease in funding, it is proposed to take the following energy saving measures:.
Враховуючи постійне зростання тарифів на енергоресурси та щорічне зниження фінансування, пропонується здійснювати наступні заходи з енергозбереження:.

The reason he says is the increase of financial burden on business, in particular the growth of tariffs, by 30% the tariff on gas in September-October.
Причиною він вказує збільшення фінансового навантаження на бізнес, зокрема, зростання тарифів на 30 відсотків тарифів на газ у вересні-жовтні.

The so-called monetization can also be added when subsidies are taken from people and people receive money, which, however, is not enough to cover the growth of tariffs.
Сюди ж можна додати й так звану монетизацію, коли у людей відбирають субсидії та виплачують гроші, яких, щоправда, недостатньо, аби покрити зростання тарифів.

However, due to the separation of industrial prices, the growth of tariffs for the population did not reach its goal- equation of prices and reduction of cross-subsidization.
Проте, через“відрив” промислових цін, зростання тарифів для населення не досягло своєї цілі- вирівнювання цін та скорочення перехресного субсидування.

I hope that the initiators of the blockade will be made at least politically accountable for Ukraine losing its industrial companies, an inevitable growth of tariffs and deteriorating living standards.
Я сподіваюся, настане як мінімум політична відповідальність ініціаторів блокади за втрату Україною своїх промислових підприємств, неминуче зростання тарифів і зниження рівня життя.

The Constant growth of tariffs for energy resources has led to the fact that in our country has significantly increased interest in the construction of energy-efficient and environmentally friendly homes.
Постійне зростання тарифів на енергоносії привів до того, що в нашій країні значно підвищився інтерес до зведення енергоефективних та екологічних чистих будинків.

The Cabinet of Ministers introduced the boundary price of electricity, to avoid a possible growth of tariffs in connection with the launch of a new electricity market from 1 July.
Кабінет міністрів України ввів граничні ціни на електроенергію, щоб уникнути можливого зростання тарифів у зв'язку з запуском нового ринку електроенергії з 1 липня.

The growth of tariffs for electricity, regulatory changes, increased cost of TV content and other economic factors affect the price of our services,” the company said.
Зростання тарифів на енергопостачання, законодавчі зміни, підвищення вартості телевізійного контенту та інші економічні чинники впливають на собівартість наших послуг”,- повідомили в компанії.

According to the IMF, the Ukrainian government thus neutralizes the growth of tariffs for the poor by“better targeted and more effective system of subsidies for utilities”.
На думку МВФ, український уряд при цьому нейтралізує зростання тарифів для бідних верств населення за допомогою"краще таргетованої і значно ефективнішої системи субсидій на оплату комунальних послуг".

It is stated in a letter dated July 1 to Transneft, with a copy of which Interfax got acquainted, in which OJSC Gomeltransneft Druzhba asks the Russian monopoly to agree on the growth of tariffs.
Про це йдеться в листі від 1 липня на адресу«Транснєфті», з копією якого ознайомився«Інтерфакс», в якому ВАТ«Гомельтранснафта Дружба» просить російську монополію узгодити підвищення тарифів.

Relations between UZ and manufacturers are also extremely problematic- the latter are irritated by not only the growth of tariffs, but also the inability of the company to adequately meet their needs.
Надзвичайно проблемні відносини в Укрзалізниці й з промисловцями, причому останніх обурює не лише зростання тарифів, а й нездатність компанії належним чином задовольняти їхні потреби.

Significant growth of tariffs for housing and communal services in 2014- 2018 with an extremely low level of income of the population led to the fact that the total debt for utilities at the end of last year amounted to UAH 55.6 billion, which exceeds$ 2 billion,” the deputy stated.
Значне зростання тарифів на житлово-комунальні послуги в 2014-2018 роках при вкрай низькому рівні доходів населення призвело до того, що сумарний борг за комунальні послуги на кінець минулого року склав 55, 6 млрд грн., а це перевищує$2 млрд»,- констатувала депутат.

The implementation of market pricing and incentive-based tariff will lead to a faster growth of tariffs for ultimate consumers during the first two years than without reform being introduced.
Запровадження ринкового ціноутворення та стимулюючого тарифоутворення призведе протягом перших двох років до більш швидкого зростання тарифів для кінцевих споживачів, ніж без проведення реформи.

UA about the realities of DH sector in Denmark, Sweden and Lithuania, and determines the negative heritage in the district heating system, which we have to refuse to stop the growth of tariffs and to improve services.
UA про реалії централізованого теплопостачання у таких країнах, як Данія, Швеція та Литва, а також підсумовує той негативний спадок у сфері централізованого теплопостачання, від якого нам треба відмовитися, щоб зупинити зростання тарифів та підвищити рівень послуг.

I do not support the idea of retrospective tariff reduction”, Gerus said after citing examples of successful, in his opinion, historical victories in reducing the burden of a feed-in tariff at the market(the growth of tariffs for the population in 2014 and transfer of payments of a feed-in tariff from Ukrenergo to Guaranteed Buyer) and noted that“problems are better solved when the principle of equality of opposing views is observed during the discussion”:.
Я не підтримую ідею ретроспективного урізання тарифів»,- заявив пан Герус після того, як навів приклади вдалих, на його погляд, історичних перемог щодо зниження навантаження«зеленого» тарифів на ринку(зростання тарифів для населення в 2014 році та передача виплат«зеленого» тарифу від«Укренерго»«Гарантованому покупцю») та зазначив, що«проблеми найкраще вирішуються, коли в процесі обговорення дотримується принцип рівності протилежних поглядів»:.

Unlike this evaluation, we are referring to the figures of the Institute of Demography and Social Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine, which indicate the negative impact of such a rapid growth of tariffs on the solvency of Ukrainians,” says Babak.
Ми, на відміну від цього прогнозу, маємо розрахунок Інституту демографії та соціальних досліджень НАН України, який показує негативний вплив такого стрімкого зростання тарифів на платоспроможність українців»,- коментує Бабак.

Cargo Express Ltd aimed at resolving transport problems as regards the delivery of goods and logistics. We aspired to reduce transit time, to withhold the growth of tariffs, to improve the old logistical routes and to develop the new ones.
Кур'єрська служба доставки Cargo Express Ltd- прагне вирішувати транспортні задачі пов'язані з логістикою вантажних перевезень, скоротити терміни доставки і утримувати зростання тарифів, постійно вдосконалює старі і розроблює нові логістичні маршрути.

Therefore, the proposed development option will help overcome the onset of a national energy crisis by attracting investments(the increase in emission tax rates and the abolition of VAT for the import of modern equipment for TPPs) in modern efficient thermal power industry and stimulation of renewable power industry by eliminating the maximum power limit for green tariff users and justifying the growth of tariffs for energy in the short term.
Тому пропонується варіант розвитку, що допоможе подолати наступ національної енергетичної кризи шляхом залучення інвестицій(зростання ставок за викиди та відміна ПДВ на ввіз сучасного обладнання для ТЕС) в сучасну ефективну й екологічну теплоенергетику та стимуляція відновлюваної енергетики шляхом усунення обмеження максимальної потужності для користувачів зеленого тарифу й обґрунтування зростання тарифів за енергетику в найближчій перспективі.

Your monthly savings from the fact that You do not pay for electricity and heating, let you feel much more comfortable, both emotionally and financially, not to mention the fact that You are not concerned about the growth of tariffs for energy in Ukraine, in Kiev, the Dnipro, Lviv or other region of our country.
Ваші місячні заощадження від того що Ви не платите за електроенергію і опалення, дозволяють відчувати себе набагато комфортніше, як емоційно, так і фінансово, не кажучи вже про те, що Вас абсолютно не турбує зростання тарифів на енергоносії в Україні, чи то в Києві, Дніпрі, Львові чи іншому регіоні нашої країни.

At that, the range of crises that can arise under such conditions is too broad- from freezing relations with leading partners, mostly financial ones, to the rapid growth of tariffs and lower incomes of Ukrainians within the state.
Причому спектр криз, які можуть в таких умовах виникнути, занадто широкий- від заморожування відносин з провідними партнерами, здебільшого фінансовими, до стрімкого зростання тарифів і зниження доходів українців всередині держави.