Що таке HAFTAR'S Українською - Українська переклад

• хафтара

Приклади вживання Haftar's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Marshal Kh. Haftar's Factor.
Фактор маршала Х. Хафтара.

Gen Haftar's forces said they had lost 14 fighters.
Сили Хафтара раніше заявляли про втрату 14 бійців.

Lately France has begun to increase military supplies to Kh. Haftar's troops.
Останнім часом Франція почала нарощувати військові поставки військам Х. Хафтара. Протягом жовтня ц.

Haftar's forces have said 14 of their fighters have died.
Представники Хафтара повідомили про загибель 14 своїх бойовиків.

With greater support from Russia, Haftar's forces have made a renewed push to seize control of Tripoli.
Завдяки активній підтримці зі сторони Росії сили Хафтара знову зробили спробу захопити контроль над Тріполі.

Haftar's and Misrata's forces for the Tamnhini military airfield 30 kilometers off Sabha.
Хафтара і місуратовцями за військовий аеродром Тамнхіні за 30 кілометрів від Себха.

Moscow supplies arms and mercenaries to Haftar's troops, and the Turkish government provides military assistance to Sarraj.
Москва постачає зброю і найманців до війська Хафтара, а турецький уряд надає військову допомогу Сарраджу.

Haftar's representatives did not confirm whether Russia is providing assistance to his units.
Представники Хафтара при цьому не підтвердили, що допомога його загонам надає саме Росія.

Key sponsors of the Libyan National Army have a significant impact on Haftar's position in negotiations with Sarraj: the UAE, Egypt, and Saudi Arabia.
Істотний вплив на позицію Хафтара в переговорах із Сарраджем мають ключові спонсори Лівійської національної армії: ОАЕ, Єгипет, Саудівська Аравія.

Haftar's combat aviation was already bombing Misrata's transport planes at the Jufrah military air base.
Хафтара вже бомбувала транспортні літаки місуратовців на військово-повітряній базі Джуфра.

France has blunted an EU call for Libyan warlord Khalifa Haftar to halt his attack on Tripoli, despite Nato concern on Haftar's strategic threat.
Франція пом'якшила заклик ЄС до лівійського воєначальника Халіфа Хафтара припинити наступ на Тріполі, незважаючи на заклопотаність НАТО щодо стратегічної загрози Хафтара.

Haftar's forces have been unable to reach central Tripoli but have gradually advanced to its suburbs.
Війська Хафтара не змогли дістатися до центру Тріполі, але поступово просунулися в його передмістя.

Lacher said a negotiated solution will be difficult given Haftar's ambitions to establish authoritarian rule, and the deep distrust he inspires among his adversaries.
Лашер заявив, що рішення переговорів буде важким з огляду на амбіції Хафтара встановити авторитарне правління, та глибоку недовіру, яку він викликає у своїх супротивників.

Haftar's becoming Defense Minister, the prospect of his being Prime Minister will be very uncertain.
Хафтара на пост міністра оборони перспективи його перебування на посаді прем'єр-міністра виявляться вельми непевними.

According to Reuters, in March 2017, Russia sent its special task forces unit to an airbase in Sidi-Barrani in Western Egypt, 100 km from the border with Libya, allegedly for further transfer to Libya to support Kh. Haftar's“National Army”.
За даними агенції Reuters, у березні ц. р. Росія направила підрозділ свого спецназу на авіабазу в Сіді-Баррані в західній частині Єгипту за 100 км від кордону з Лівією нібито для подальшого його перекидання до цієї країни для підтримки«національної армії» Х. Хафтара.

Haftar's has been trying to consolidate in the southern region of Fazzan, as well as to earn the local tribes' support.
Хафтара не вдається закріпитися в південному регіоні Феццан, а також заручитися підтримкою місцевих племен.

These countries supply arms and ammunition to Haftar's troops, including anti-aircraft missile systems and drones, bypassing the UN embargo, and transfer funds to bribe Libyan tribal leaders and pay mercenaries.
Ці країни поставляють військам Хафтара зброю і боєприпаси, аж до зенітно-ракетних комплексів і безпілотників в обхід ембарго ООН, переказують кошти для підкупу вождів лівійських племен та оплати найманців.

Haftar's armed forces are the only ones in Libya that have at their disposal a combat aviation, served mainly by foreigners.
Хафтара єдині в Лівії, що мають у своєму розпорядженні бойову авіацію, яка обслуговується переважно іноземцями.

It's possible that Haftar's foreign backers will respond to Turkey's increasing intervention by boosting their assistance to Haftar[and] escalating the war further,” Lacher said.
Цілком можливо, що іноземні прибічники Хафтара відреагують на посилення втручання Туреччини тим, що збільшать свою допомогу Хафтару, продовжуючи ескалацію війни»,- сказав Лашер.

Haftar's calculations, the absolute majority of illegal migrants will surely be cut off already on the southern Libyan borders.
Хафтара, абсолютна більшість нелегальних мігрантів буде гарантовано відсікатися ще на південних лівійських кордонах.

Vella also raised the alarm on Haftar's contacts with Russia, that Moscow, which has funded Haftar, had a strategic interest in establishing a foothold in the central Mediterranean.
Велла також підняв тривожне питання щодо контактів Хафтара з Росією, зазначивши, що Москва, яка фінансує Хафтара, має стратегічні інтереси у створенні своєї зони впливу в центральній частині Середземномор'я.

In April, Haftar's self-styled Libyan National Army launched an offensive against the Tripoli-based government of Prime Minister Fayez al-Sarraj.
У квітні самопроголошена Лівійська національна армія Хафтара почала наступ проти уряду прем'єр-міністра Фаїза аль-Сараджи.

After Haftar's demarche in Moscow, Russia will refrain from supporting the Libyan National Army and will not aggravate relations with Turkey.
Після демаршу Хафтара в Москві Росія утримається від надання підтримки Лівійській національній армії, не загострюватиме відносини з Туреччиною.

Haftar's demand to grant him the post of Minister of Defense in the Government of National Accord in Tripoli, as well as to dissolve the Presidential Council under F.
Хафтара надати йому пост міністра оборони в Уряді національної єдності в Тріполі, а також розпустити Президентську раду при Ф.

Haftar's current offensive there is the discontent of his main foreign sponsors such as Egypt, the United Arab Emirates and France with Italy's increased activity in Libya.
Хафтара стоїть невдоволення його основних закордонних спонсорів Єгипту, ОАЕ і Франції активністю Італії в Лівії, яка помітно збільшується.

Haftar's offensive has threatened to plunge the country into a full-blown civil war and once again thwart diplomatic efforts to find a solution to Libya's woes.
Наступ Хафтара загрожує втягнути країну в повномасштабну громадянську війну і знову зірвати попередні дипломатичні зусилля з пошуку вирішення проблем Лівії.

Haftar's representatives in Moscow are negotiating the purchase of Russian arms worth about 1.5 billion Euros(combat aircraft, tanks, air defense systems) after the lifting of the UN embargo.
Хафтара у Москві ведуть переговори про закупівлю російських озброєнь вартістю близько 1, 5 млрд євро(бойові літаки, танки, системи ППО) після зняття ембарго ООН.

Haftar's actions have caused concern among European leaders who are trying to persuade him to abandon his intentions to“torpedo the peace plan for Libya and disrupt the holding of elections”.
Хафтара викликали стурбованість у європейських лідерів, які намагаються переконати його відмовитися від намірів«торпедувати мирний план по Лівії і зірвати проведення виборів».

Haftar's troops with the help of the French special forces established control over Benghazi with its oil terminals and deposits of the entire“Libyan Oil Crescent”, they increasingly support Marshal Kh.
Хафтара за допомогою французького спецназу встановили контроль над Бенгазі з його нафтовими терміналами і родовищами всього«лівійського нафтового півмісяця», вони почали все більше підтримувати саме маршала Х.

Haftar's forces along the Mediterranean coast of the country from east to west gives him the opportunity to gradually take control of the coastal oil terminals and ports, and accordingly- of the main financial flows. Kh.
Хафтара уздовж середземноморського узбережжя країни зі сходу на захід дає можливість йому поступово брати під свій контроль прибережні нафтоналивні термінали і порти, і відповідно,- основні фінансові потоки. Подальша мета Х.