Приклади вживання Hand hygiene Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Story about hand hygiene.
Hand hygiene at the right time saves lives.
Гігієна рук в правильні моменти сприяє порятунку людських життів.Moments for hand hygiene.
Soap andwater is still considered the gold standard for hand hygiene.
Мило і вода як і раніше вважається золотим стандартом для гігієни рук.Regular and thorough hand hygiene helps to stop the spread of infections.
Своєчасна і правильна гігієна рук перешкоджає поширенню інфекцій.The best hospitals around the world are recognized and given the Hand Hygiene Excellence Award.
Найкращі лікарні в усьому світі визнаються та отримують нагороду за кращу гігієну рук.Good hand hygiene can have a significant impact on the spreading of microbes.
Хороша гігієна рук може зробити істотний вплив на поширення мікробів.Five moments for hand hygiene.
П'ять моментів для гігієни рук.Hand hygiene and legs in any situation, even if none of the listed is yours.
Гігієна рук і ніг в будь-якій ситуації, навіть якщо жодна з перерахованих не ваша.Observe proper hand hygiene;
Дотримуватися належну гігієну рук;Hand Hygiene: including surgical hand preparation,hand washing and use of gloves;
Гігієна рук: включаючи хірургічну обробку This time, it's World Hand Hygiene Day.
Сьогодні Світовий день гігієни рук.The draft guidance of hand hygiene by the organization can also be found at its website for public comment.
Проект інструкції з гігієни рук від цієї організацією можна знайти на її вебсайті, де він розміщений для публічного обговорення.Want to learn more about hand hygiene products?
Бажаєте дізнатися докладніше про наші продукти для гігієни рук?The main recommendation hand hygiene and avoid contact with people with symptoms of SARS and follow the rule“ill- stay home”.
Головна рекомендація- гігієна рук, уникати контактів із людьми з симптомами ГРВІ та дотримуватися правила"захворів- сиди вдома".Today, May 5,the World Health Organization commemorates the Day of Hand Hygiene CleanHands!
Сьогодні, 5 травня,Всесвітня організації охорони здоров'я відзначає День гігієни рук CleanHands!So we would expect to find better hand hygiene after patient contact compared to before patient contact.
Тобто дотримання належної гігієни рук було вищим після контактів з пацієнтами, ніж перед ними.Braun celebrates the 10th anniversary of the WHO program,which has achieved major improvements in hand hygiene to help reduce HAI.
Braun святкує 10 річницю програми ВООЗ,яка досягла значних покращень з гігієни рук, щоб допомогти зменшити внутрішньолікарняні інфекції.Prof. Pittet: Hand hygiene is the first step to prevent healthcare-associated infection and the spread of antimicrobial resistance.
Пітте: Гігієна рук- це перший крок для запобігання інфекцій, пов'язаних з медичним обслуговуванням, та поширенню антимікробної резистентності.SAVE LIVES:Clean Your Hands' is the healthcare campaign led by the WHO to promote hand hygiene awareness to reduce Healthcare-Associated Infections.
SAVE LIVES: Clean Your Hands'- це медична кампанія під керівництвом ВООЗ, яка сприяє поширенню інформації щодо гігієни рук для зменшення інфекційних захворювань.It focuses on healthcare worker hand hygiene to support the reduction of healthcare-associated infections and their consequences.
Вона спрямована на гігієну рук працівників медичного обслуговування для підтримки скорочення інфекцій, пов'язаних з медичним обслуговуванням, та їх наслідків.Most healthcare associated infections are preventable through good hand hygiene- cleaning hands at the right times and in the right way.
Більшість інфекцій, пов'язаних з медико-санітарною допомогою, можна запобігти завдяки належній гігієні рук: працівники охорони здоров'я повинні мити The study suggests that good hand hygiene, as well as keeping kids' toys clean, could help protect youngsters from catching and spreading the bacteria to other children.
Автори припускають, що хороша гігієна рук, а також чистка дитячих іграшок можуть допомогти захистити дітей від зараження і поширення бактерій до інших дітей.Prove your excellence in successfully reducing HAI rates by implementing a Hand Hygiene Program and apply for the honorable Hand Hygiene Excellence Award.
Доведіть свою досконалість в успішному зниженні показників внутрішньолікарняних інфекцій, запровадивши програму гігієни рук, і подайте заяву на почесну нагороду за кращу гігієну These include basic hand hygiene, respiratory hygiene, use of personal protective equipment(to block splashes or other contact with infected materials), safe injection practices and safe burial practices.
До них відносяться базові гігієни рук, респіраторна Incorporating the specific moments for the action of hand hygiene in the workflow of health workers makes it easy to do the right thing every minute, every hour, every day.
Включення заходів з гігієни рук в робочий потік працівників охорони здоров'я спрощує впровадження належних дій кожну хвилину, кожну годину, кожен день.Personal hand hygiene and food hygiene, as well as high-quality and properly cooked meat, fish products, help to avoid parasitic infestations not only the eyes, but also the internal organs and systems of human body, from animals and insects.
Особиста гігієна рук і Effective drying of the hands is an essential part of the hand hygiene process, but there is some debate over the most effective form of drying in public washrooms.
Ефективне сушіння Infections can be avoided by good hand hygiene, and damage to the health of patients and health care personnel can be prevented for less than$ 10.
За допомогою належної гігієни рук поширення інфекцій можна зупинити, а шкоду для пацієнтів і працівників охорони здоров'я можна запобігти менш ніж за 10 доларів.The results suggest that ensuring good hand hygiene and keeping toys clean could help to protect young children from catching and spreading the bacteria to others.
Автори припускають, що хороша гігієна рук, а також чистка дитячих іграшок можуть допомогти захистити дітей від зараження і поширення бактерій до інших дітей.
