Що таке HANDLING OF WEAPONS Українською - Українська переклад

• поводження зі зброєю

Приклади вживання Handling of weapons Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rules for the safe handling of weapons;
Правила безпечного поводження зі зброєю;

For illegal handling of weapons man faces criminal liability.
За незаконне поводження зі зброєю чоловікові загрожує кримінальна відповідальність.

Practical skills to ensure the safe handling of weapons.
Практичні навички, за допомогою яких забезпечується порядок безпечного поводження зі зброєю.

(illicit handling of weapons, combat supplies or explosives).
Стаття 263(незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами або вибуховими речовинами).

The American shot a little daughter, talking about safe handling of weapons.
Американець застрелив маленьку дочку, розповідаючи про безпечне поводження зі зброєю.

(illegal handling of weapons and explosives) of the Ukrainian Criminal Code.
(незаконне поводження зі зброєю та вибуховими речовинами) Кримінального кодексу України.

Work on theoretical questions on the rules of safe handling of weapons;
Робота над теоретичними питаннями по правилам безпечного поводження зі зброєю;

We study the feature of safe handling of weapons in different areas of its use:.
Досліджується особливість безпечного поводження зі зброєю в різних районах його використання:.

In the course of firing, there is a check that the shooters have skills in safe handling of weapons.
В ході ведення вогню йде перевірка наявності у стрільців навичок щодо безпечного поводження зі зброєю.

(illegal handling of weapons, ammunition or explosives) of the Criminal Code of Ukraine.
(незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами або вибуховими речовинами) Кримінального кодексу України.

Shooters, which for the first time come to our infantry activities, receive skills of safe handling of weapons.
Стрілки, які вперше прийдуть на наші стрілецькі заходи, отримують навички безпечного поводження зі зброєю.

Instructors will be needed to conduct courses on the handling of weapons which will allow to also employ veterans of the Russian-Ukrainian war.”.
Для проведення курсів із поводження зі зброєю будуть потрібні інструктори, що дасть змогу працевлаштовувати зокрема й ветеранів російсько-української війни».

The offender was notified on the suspicion under the articles 201(smuggling), 258(act of terrorism), 263(unlawful handling of weapons) of the Criminal code of Ukraine.
Зловмиснику повідомлено про підозру за ст. 201(контрабанда), 258(терористичний акт), 263(незаконне поводження зі зброєю) Кримінального кодексу України.

An investigation has been launched on charges of illegal handling of weapons, ammunition or explosives(article 263 of the Criminal Code of Ukraine).
За звинуваченнями у незаконному поводженні зі зброєю, бойовими припасами або вибуховими речовинами(ст. 263 Кримінального кодексу України) відкрито провадження.

In addition, the methods and tenets of practical shooting are used in training self defense with a weapon, because the basis of the Practical shooting- safe handling of weapons.
Крім того, методи і постулати практичної стрільби застосовуються при навчанні самооборони зі зброєю, адже основа основ практичної стрільби- безпечне поводження зі зброєю.

Non-battle losses due to negligence, internal strife and careless handling of weapons amounted to more than 1 thousand people.
Небойові втрати через халатність, внутрішні чвари та необережне поводження зі зброєю склали більше 1 тисячі осіб.

However, you can not just buy a weapon, according to the rules after the acquisition of this type of products should undergo special training courses, which will teach safe handling of weapons.
Однак, не можна просто купити зброю, за правилами після придбання даного типу виробів слід пройти спеціальні курси підготовки, на яких навчать безпечного поводження зі зброєю.

In the Rovno region over the past day, police identified two cases of illegal handling of weapons, reported in a press-service GU of the NP region.
У Рівненській обл. за минулу добу поліція виявила два випадки нелегального обігу зі зброєю, повідомили в прес-службі ГУ НП регіону.

Well and favor from practicing Practical shooting in the development and improvement of not only physical indicators- general condition and health, smartness, strength and dexterity, but also such abilities as resistance to stress and concentration, adequacy and self-control, and most importantly, the skill of safe handling of weapons.
Користь від занять практичною стрільбою полягає в розвитку і поліпшенні не тільки фізичних показників- загального стану здоров'я, підтягнутості, сили і спритності, але і таких здібностей, як стресостійкість і концентрація, адекватність і самовладання, а найголовніше- навик безпечного поводження зі зброєю.

Today, the International Practical Shooting competition, based on the safe handling of weapons, accuracy, power and speed, is held around the world.
Сьогодні міжнародні змагання з Практичної Стрільби, в основі яких лежить безпека та безпечне поводження зі зброєю, влучність, потужність та швидкість, проводяться по всьому світу.

Citizens wishing to purchase weapons must complete courses on the fundamentals of Ukrainian legislation on weapons, their technical design and rules for the safe handling of weapons, as well as practical shooting.
Громадяни, які бажають придбати зброю, повинні пройти курси з вивчення основ законодавства України щодо зброї, її технічної конструкції та правил безпечного поводження зі зброєю, а також практичної стрільби.

Moreover, article 263 of the Criminal Code of Ukraine, which provides for liability for illegal handling of weapons contains the wording‘without permission provided by law'.
Ба більше, стаття 263 КК України, яка передбачає відповідальність за незаконне поводження зі зброєю містить формулювання“без передбаченого законом дозволу”.

According to the report of The Press-Center of the Operational Command“North”, Anatolii died on March 19, 2015, as a result of careless handling of weapons while performing the duties in Sumy Oblast.
За повідомленням прес-центру оперативного командування«Північ», Анатолій загинув 19 березня 2015 у результаті необережного поводження зі зброєю під час виконання службових обов'язків у Сумській області.

Law enforcement officials caution: make sure that to avoid criminal liability due for illegal handling of weapons, combatymi supplies or explosives law punishment- imprisonment up to five years.
Правоохоронці застерігають: подбайте про те, щоб уникнути кримінальної відповідальності, адже за незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами або вибуховими речовинами законом передбачене покарання- позбавлення волі на строк до п'яти років.

Persons acquiring firearms for the first time long-barreled smooth-bore gun self-defense, firearms, tubeless self-defense weapon, gas pistols and revolvers, the signal gun for except for persons who have permission to keep and bear arms, shall in the community to be tested knowledge of the rules of safe handling of weapons on the program that defines the Ministry of Interior of the Russian Federation.
Особи, що уперше придбавають вогнепальну гладкоствольну довгоствольну зброю самооборони, вогнепальну бесствольное зброю самооборони, газові пістолети і револьвери, сигнальна зброя, за винятком осіб, що мають дозволи на зберігання або зберігання і носіння зброї, зобов'язані по місцю проживання пройти перевірку знання правил безпечного поводження із зброєю по програмі, яку визначає Міністерство внутрішніх справ Російської Федерації.

Try to have at its surrounded by people with different skills: power athletes, strong men, former military personnel with expertise in the conduct of combat operations, handling of weapons and explosives, computer geeks and techies who can handle sophisticated technology, good drivers of vehicles, a doctor, preferably a surgeon.
Намагайтеся мати в своєму оточенні людей з різними навичками: потужних атлетів, сильних людей; колишніх військових, обізнаних у веденні бойових дій, поводженні зі зброєю та вибухівкою; комп'ютерників і технарів, здатних звертатися зі складною технікою; хороших водіїв автотранспорту; медика, бажано хірурга.

Thanks to these improvements, the accuracy of the battle were somewhat improved and the handling of weapons became much more convenient.
Завдяки цим удосконаленням дещо покращилася точність бою і поводження зі зброєю стало значно зручніше.

It should be noted that the training program will contribute to the comprehensive development of the younger generation and the practical training of young people to perform defense functions in the state, as well as the development of military skills, namely the handling of weapons, which in turn will contribute to increasing the prestige of military service, especially the border units.
Зазначимо, що програма вишколу сприятиме всебічному розвитку молодого покоління та практичній підготовці молоді до виконання захисних функцій в державі, а також відпрацюванню військових навиків, а саме поводження зі зброєю, що в свою чергу сприятиме підвищенню престижу військової служби, особливо прикордонних підрозділів.

Violation of rules of handling with weapons.
Порушення правил поводження із зброєю.