Приклади вживання Happiness index Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Happiness Index.
Britain to introduce‘happiness index'.
Великобританія вирішила ввести"індекс щастя".The Happiness Index.
Політична індекс щастя.How high are marital happiness index?
Наскільки адекватним(валідним) є Індекс щастя?Happiness Index by country.
Індекс щастя серед країн.Global happiness index.
Всесвітній індекс щастя.For consecutive years Denmark has topped the World Happiness Index.
У світі вже багато років поспіль визначають міжнародний індекс щастя.In 2019, the happiness index remained the same as in 2018, which is 48%.
У 2019 показник індексу щастя залишився тим самим, що й у 2018, тобто 48%.Gross national happiness index.
Валовим національним індексом щастя.Thus, the happiness index in Ukraine is slightly lower than in the world generally.
Таким чином, в Україні«індекс щастя» трохи нижче, ніж в світі загалом.Since 2014, there has been a relative but steady decline in the happiness index in the world.
З 2014 року у світі спостерігається відносне, але неухильне падіння індексу щастя.The Happiness Index made+ 33% vs+ 8% in 2017(in 2018 this issue was not raised in Ukraine).
Індекс щастя, склав+ 33% проти+8% у 2017(у 2018 році це запитання в Україні не ставилося).Ukraine shows an increase in the happiness index despite its stability in the world.
Україна демонструє зростання індексу щастя на фоні його стабільності у світі.The Happiness Index made+ 33% vs+ 8% in 2017(in 2018 this issue was not raised in Ukraine).
Індекс щастя» склав+ 33% проти+ 8% в 2017-м(у 2018 році це питання в Україні не ставилося).We feel the need for this because India's position on the World Happiness Index has dropped from 118th to 140th.
Ми відчуваємо необхідність в цьому, тому що місце Індії у Світовому індексі щастя впало зі 118-го до 140-го.The Happiness Index of the UN must be the key measure to determine the efficiency of the State Administration.
Індекс щастя ООН має бути ключовим критерієм визначення ефективності державного управління.In this country, beautiful nature, excellent ecology, and the population happiness index and life expectancy are very high.
У цій країні прекрасна природа, відмінна екологія, а індекс щастя населення та тривалість життя досить високі.Thus, the Happiness Index made +33% against +8% in 2017(in 2018, this issue was not raised in Ukraine).
Отже,"індекс щастя" становив+33% проти+8% у 2017-му(у 2018 році це запитання в Україні не ставилося).The article is aimed at researching the issue of Ukraine's place in the world rankings in terms of the GDP level,welfare index and happiness index;
Метою статті є дослідження місця України у світових рейтингах за рівнем ВВП,Thus, the happiness index was+ 33% against+ 8% in 2017(this question was not asked in Ukraine in 2018).
Таким чином, індекс щастя, склав+ 33% проти+8% у 2017(у 2018 році це запитання в Україні не ставилося).After comparing opinion survey data for 2005-2007 and 2013-2014,the authors of the report concluded that Ukraine's happiness index decreased by 0.930 points.
Порівнюючи дані соціологічних досліджень у 2005-2007 та 2013-2014 рр.,автори звіту дійшли висновку, що показник щастя в Україні зменшився на 0,930 пункти.Thus, Ukraine's happiness index could not have been influenced by the dynamics of healthy life length either.
Таким чином,динаміка середньої тривалості здорового життя також не могла вплинути на індекс щастя.The article substantiates the positive impact of implementation of the proposed provisions on the conditions of doing business, investment climate and purchasing power of the population,which will ensure the growing of the country’s happiness index and improving immunity from the aggressor’s propaganda.
Обґрунтовано позитивний ефект від імплементації запропонованих положень на умови ведення бізнесу, інвестиційний клімат і купівельну спроможність населення,що забезпечить зростання індексу щастя країни та посилить імунітет від пропаганди агресора.The report did not make clear if the happiness index would be incorporated into an existing indicator, or stand on its own.
Агентство не повідомило, чи буде індекс щастя включено у якийсь із вже існуючих індикаторів, чи підраховуватиметься окремо.Happiness index increase by 33% in Ukraine; thus, at the end of 2019, 51% of Ukrainians considered themselves to be happy and only 18% found themselves unhappy.
В Україні на 33% зріс"індекс щастя"- так, на кінець 2019 року 51% українців вважали себе щасливими, і тільки 18% вважали своє життя нещасливим.Bhutan, the country known for its Gross National Happiness Index, was included in the Gallup World Poll for the first time in 2013.
Бутан, країна, відома своїм валовим національним індексом щастя, у 2013 році вперше був включений в опитувальник Gallup.In order to carry out the research, the article uses scientific methods of formal logic, in particular analysis and synthesis- to compare the characteristics and differences in development of the countries that appear opposite according to the world ratings of the GDP level,wealth index and happiness index.
Для досягнення мети в статті було застосовано загальнонаукові методи формальної логіки, зокрема аналізу і синтезу- для порівняння характерних рис і відмінностей розвитку країн, що є полярними за світовими рейтингами ВВП,According to the happiness index Ukraine in 2013 was on the 87th position, and after the acquisition of visa-free and European vector was on the 138th.
По індексу щастя Україна в 2013 році знаходилася на 87-ій позиції, а зараз- незважаючи на надбання безвіза, європейського вектору і томоса- виявилася на 138-й.Volodymyr Paniotto also notes that the Ukrainians' very low happiness index is primarily related not so much to direct economic reasons as to the way people perceive the economic and political situation.
Володимир Паніотто також відзначив, що такий низький показник щастя українців пов'язаний перш за все не з безпосередніми економічними причинами, а з тим, як люди сприймають економічну та політичну ситуацію.
