Приклади вживання Harold wilson Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Harold Wilson.
Гарольд Вільсон.Th e Prime Minister was Harold Wilson.
Прем'єр-міністром став Гарольд Вільсон.Harold Wilson.
Гарольда Вілсона.The new prime minister is Harold Wilson.
Прем'єр-міністром став Гарольд Вільсон.Harold Wilson.
Гарольда Вільсона.The Prime Minister then was Harold Wilson.
Прем'єр-міністром став Гарольд Вільсон.Harold Wilson 's.
Гарольд Вілсон.That was our prime minister, Harold Wilson.
Прем'єр-міністром став Гарольд Вільсон.The Harold Wilson.
Гарольда Вілсона.In 1964, Labour party came into power with Harold Wilson as Prime Minister.
Вибори у цій країні в липні1964 р. привели до влади лейбористів з Гарольдом Вільсоном у ролі прем'єр-міністра.Golitsyn claimed that Harold Wilson(then Prime Minister of the United Kingdom) was a KGB informer and an agent of influence.
Голіцин заявив, що Гарольд Вільсон(на той час прем'єр-міністр Великої Британії) є інформатором КДБ та агентом впливу.In 1964, he was chosen by Labour prime minister Harold Wilson to be chancellor of the exchequer.
У 1964 році він був обраний прем'єр-міністр праці Гарольд Вільсон, щоб бути міністром фінансів.The Prime Minister Harold Wilson announced on 28 February that Parliament would be dissolved on 10 March, for an election to be held on 31 March.
Прем'єр-Міністр Гарольд Вільсон повідомив 28 лютого, що парламент буде розпущений 10 березня. А дострокові парламентські вибори відбудуться 31 березня.De Gaulle said“non” again in1967 to the second application that was lodged by Harold Wilson's Labour Government.
У 1967 році ДеГолль знову ветував прохання про вступ, подане вже лейбористським урядом Гарольда Вільсона.In October 1964 Harold Wilson became Prime Minister.
В 1964 р. прем'єр-міністром став Гарольд Вільсон.It resulted in a surprise victory for the Conservative Party under leader Edward Heath,which defeated the governing Labour Party under Harold Wilson.
В результаті перемогу несподівано здобула консервативна партія під керівництвом Едварда Гіта,яка обійшла правлячу Лейбористську партію Гарольда Вільсона.In 1964 Labour's Harold Wilson became prime minister.
В 1964 р. прем'єр-міністром став Гарольд Вільсон.The 1966 United Kingdom general election on 31 March 1966 waswon by incumbent Labour Prime Minister Harold Wilson and was regarded as an easy victory.
Парламентські вибори у Великій Британії 1966 року проходили 31 березняна яких переміг чинний прем'єр-міністр Великої Британії Гарольд Вільсон і розціненив, як легку перемогу.Those who grew up during the governments of Harold Wilson(1964-1970 and 1974-1976) or James Callaghan(1976-1979) expressed the greatest concerns about mugging and robbery.
А ось покоління Гарольда Вільсона(1974- 1976) і Джеймса Каллагена(1976- 1979) найбільше боялося вуличних грабежів і розбою.The 3½ Litre saloon variant was a favourite of high-ranking Government Ministers,and served as Prime Ministerial transport for Harold Wilson, Edward Heath, James Callaghan and Margaret Thatcher.
Rover 3½ Litre седан був улюбленим службовим транспортом у високопоставлених урядових міністрів,зокрема прем'єрів: Гарольда Вілсона, Едварда Хеата, Джеймса Калагена та Маргарет Тетчер.The Prime Minister, Harold Wilson, visited Buckingham Palace on 18 May and asked the Queen to dissolve Parliament on 29 May, announcing that the election would be held on 18 June.
Прем'єр-міністр Великої Британії Гарольд Вільсон, відвідав Букінгемський палац 18 травня і просив Королеву розпустити парламент 29 травня, оголосивши, що вибори будуть проведені 18 червня.Mr Benn was an MP for 47 years andserved as a cabinet minister in the Harold Wilson and James Callaghan governments of the 1960s and 70s.
Пан Бенн був народним депутатом за роки 47 іслужив міністром уряду в урядах Гарольда Вілсона та Джеймса Каллагана, які керували 1960 та 70.British Prime Minister Harold Wilson gave the dog a friendly pat on the head, and no one even minded when Pickles lifted his hind leg and heeded nature's call near an elevator in the posh hotel.
Сам прем'єр-міністр Великобританії Гарольд Вільсон дружньому погладив пса по голові, і ніхто не сказав ні слова, коли Піклз підняв задню лапу і позначив стінку поруч з ліфтом розкішного готелю.Upon learning of Lee's condition from the British High Commissioner to Singapore, John Robb,the British Prime Minister, Harold Wilson, expressed concern, in response to which Lee replied:"Do not worry about Singapore.
Дізнавшись про стан Лі від британського Верховного комісара в Сінгапурі, Джона Роба,британський прем'єр-міністр Гарольд Вільсон висловив стурбованість, на що Лі відповів:«Не хвилюйтесь за Сінгапур.Interviewed by Robin Day, the outgoing Prime Minister Harold Wilson highlighted the possibility that"complacency engendered by the opinion polls" may have resulted in a poor turnout of Labour supporters.[5] As defending world champions, England's venture in the World Cup attracted a much keener public interest than the general election did.[6].
В інтервю Робіну Дею, прем'єр-міністр Великої Британії Гарольд Вільсон підкреслив можливість того, що"самовдоволення, породжене опитуванням громадської думки", можливо, призвело до низької явки прихильників партії лейбористів.[5] Участь збірної Англії на чемпіонаті світу з футболу привернула набагато більший суспільний інтерес, ніж парламентські вибори.[6].The Royal Commission on the Constitution was set up in 1969 by Harold Wilson's Labour Government to investigate the possibility of devolution for Scotland and Wales.
Року уряд лейбористів Гарольд Вілсон створило спеціальну комісію для дослідження можливості деволюції в Шотландії та Уельсі[3].The date of 18 June was supposedly chosen because Harold Wilson wanted as Prime Minister to go to the polls before the introduction of decimal coinage in early 1971, for which his government had been responsible and which he thought was hugely unpopular,[3] and because Wilson sought to gain some momentum by surprising the Conservatives, who were expecting an October election.[3].
День 18 червня був нібито обраний тому, що Гарольд Вільсон хотів, як прем'єр-міністр, щоб піти на вибори до введення десяткової монетної чеканки на початку 1971 року, за які уряд несе відповідальність і які він думав, був надзвичайно непопулярним[3]. Отже, This was partly due to the changing political climate over the time(theperiod was from a Labour Party government under Harold Wilson to a Conservative Party one under Margaret Thatcher), and partly to the financial constraints of astronomical research in the UK at the time.
Почасти це було пов'язано зі зміною політичного клімату з плином часу(цейперіод охоплював уряди Великої Британії від Лейбористської партії під Гарольдом Вільсоном до Консервативної партії під Маргарет Тетчер), а частково- з недофінансуванням астрономічних досліджень у Великій Британії на той час.Interviewed by Robin Day, the outgoing Prime Minister Harold Wilson highlighted the possibility that"complacency engendered by the opinion polls" may have resulted in a poor turnout of Labour supporters.
В інтерв'ю Робіну Дею, прем'єр-міністр Великої Британії Гарольд Вільсон підкреслив можливість того, що«самовдоволення, породжене опитуванням громадської думки», можливо, призвело до низької явки прихильників партії лейбористів.Both major parties had changed leadership in 1963: after the sudden death of Hugh Gaitskell early in the year,Labour chose Harold Wilson(who was then thought of as being on the party's centre-left), while Sir Alec Douglas-Home(then the Earl of Home) had taken over as Conservative leader and UK Prime Minister in the autumn after Harold Macmillan announced his resignation.
Обидві основні партії змінили керівництво у 1963 році: після раптової смерті Х'ю Гейтскелла на початку року,лейбористи обрали керівником Гарольда Вільсона. Також сер АлександрДуглас-Г'юм став лідером консерваторів і прем'єр-міністром Великої Британії восени 1963 року після того, як Гарольд Макміллан оголосив про свою відставку.
