Що таке HAVE CLOSE TIES Українською - Українська переклад

• мають тісні зв'язки
• мали тісні зв'язки

Приклади вживання Have close ties Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Alliance members have close ties to Central Asian states.
Держави Аршакідів мали тісні зв'язки з народами Центральної Азії.

The Iranian president was apparently referring to Saudi Arabia and other Muslim countries that have close ties to Washington.
Роугані, ймовірно, мав на увазі Саудівську Аравію й інші мусульманські країни, які мають близькі відносини із Вашингтоном.

Hamas and Hezbollah terrorists, who have close ties with Tehran, are conducting rocket attacks on Israeli territory.
Терористи ХАМАС та"Хізбалли", що мають тісні зв'язки з Тегераном, обстрілюють ракетами території Ізраїлю.

The aforementioned persons hold in the sphere of their influence ministers of the Russian government in relevant spheres of work, have close ties with leading Russian oligarchs.
Згадані особи утримують у сфері свого впливу міністрів російського уряду за відповідними напрямами роботи, мають тісні зв'язки з провідними російськими олігархами.

More than 20 Silicon Valley venture capital firms have close ties to a Chinese government fund or state-owned entity.
Більше двох десятків венчурних компаній в Кремнієвій долині мають близький зв'язок з урядом Китаю через фонди або державні компанії.

The University maintains close relations and cooperates with medical faculties of 19 foreign countries(including the USA, Germany, France, England, Russian, etc.), clinical departments have close ties with 28 foreign pharmaceutical firms.
Університет підтримує творчі зв'язки та співробітничає з медичними факультетами університетів 19 зарубіжних країн(в тому числі США, Німеччини, Франції, Англії, Росії та ін.), тісні зв'язки мають клінічні кафедри з 28 іноземними фармацевтичними фірмами.

Unsecured loans are usually granted to customers who have close ties with the bank, carrying out all their banking transactions through the bank.
Бланкові кредити, як правило, отримують клієнти, що мають тісні зв'язки з банком, які проводять всі свої банківські операції через даний банк.

We have the choice between unfolding red carpets to criminals, or forcefully stand against injustice and remain faithful to our prophet, our Koran, and our Islam,” he said, clearly targeting Saudi Arabia and the other Gulf countries that have close ties with Washington.
У нас є вибір: або розгортати червоні килими для злочинців, або жорстко виступати проти несправедливості і залишатися вірними нашому пророку, нашому Корану і нашому ісламу",- сказав президент, виразно згадавши про Саудівську Аравію та інші держави Перської затоки, які мають тісні зв'язки з Вашингтоном.

At this, it constantly makes purchases from companies that have close ties with the Armenian government.
При цьому закупівлі вона робить постійно у компаній, які мають тісні зв'язки з вірменським урядом.

Some of Russia's richest men, some of whom have close ties to President Vladimir Putin have added $29 billion to their wealth since the election of Donald Trump.”.
Найбагатші люди Росії, частина з яких"мають тісні зв'язки з президентом РФ Володимиром Путіним", розбагатіли на 29 мільярдів доларів після обрання Дональда Трампа президентом США.

On the eve of a referendum on the Agreement about Association of Ukraine into the European Union, the Netherlanders who live in or have close ties with Ukraine, urged to support our country on the….
Напередодні референдуму щодо угоди про асоціацію України із ЄС нідерландці, які живуть або мають тісні зв'язки із Україною, закликали підтримати її на шляху до демократії.

Think tanks are a valuable target for spies because they often have close ties with government officials and behind the scenes data on governance or from the government.
Такі аналітичні центри є цінною метою для шпигунів, тому що вони часто мають тісні зв'язки з урядовими чиновниками і“закулісні” дані про управління або від уряду.

Earlier, Bulgarian prosecutors charged Nikolai Malinov, a former Bulgarian lawmaker and the head of a pro-Russian lobby group in Bulgaria, with money laundering and handing over state secrets to two Russian-based organizations that have close ties to the Kremlin and Russia's secret services.
Раніше болгарська прокуратура звинуватила Ніколая Малінова, колишнього болгарського законодавця і керівника проросійської лобістської групи в Болгарії, у відмиванні грошей і передачі державних таємниць двом російським організаціям, які мають тісний зв'язок із Кремлем і російськими спецслужбами.

Roughly one-half of US Congressmen are millionaires, and many have close ties to companies even before they arrive in Congress.
Приблизно половина американських конгресменів є мільйонерами, і багато з них мали тісні зв'язки з компаніями ще до свого приходу в конгрес.

We have a choice to either roll out red carpets for criminals, or to forcefully stand against injustice and remain faithful to our Prophet, our Quran and our Islam," Rouhani said, in an apparent reference to Saudi Arabia and other Gulf states which have close ties to Washington.
У нас є вибір: або розгортати червоні килими для злочинців, або жорстко виступати проти несправедливості і залишатися вірними нашому пророку, нашому Корану і нашому ісламу",- сказав президент, виразно згадавши про Саудівську Аравію та інші держави Перської затоки, які мають тісні зв'язки з Вашингтоном.

On the eve of the referendum on Ukraine Association Agreement with the EU, Netherlanders, who live in Ukraine or those, who have close ties with the country urged to support Ukraine on its path towards democracy.
Напередодні референдуму щодо угоди про асоціацію України із ЄС нідерландці, які живуть або мають тісні зв'язки із Україною, закликали підтримати її на шляху до демократії.

Since 2012,"Kaspersky Lab" left senior managers, in place of which in many cases have come people who have close ties with the Russian military or intelligence agencies, Bloomberg writes.
З 2012 року«Лабораторію Касперського» покинули високопоставлені менеджери, на місце яких прийшли люди, які мають тісні зв'язки з російськими військовими або розвідувальними структурами ФСБ, пише Bloomberg.

All three principals of the Project on Transitional Democracies have worked for the Republican Party, and Jackson and Scheunemann have close ties with major military contractors, notably Lockheed Martin.
Всі три головні особи в'Проекті про перехідні демократії' працювали на Республіканську партію, а Джексон і Шойнеманн мали тісні зв'язки з основними військовими підрядчиками, зокрема 'LockheedMartin' і Boeing.

On the eve of the referendum on Ukraine Association Agreement with the EU, Netherlanders, who live in Ukraine or those, who have close ties with the country urged to support Ukraine on its path towards democracy.
Напередодні референдуму в Нідерландах щодо Угоди про асоціацію України із Європейським союзом нідерландці, які живуть в Україні або мають з нею тісні зв'язки, закликали підтримати Київ на шляху до демократії.

Hungarian leaders had close ties to high-ranking Soviet leaders.
Угорський лідери мав тісні зв'язки з високопоставленими радянськими керівниками.

But soon, BP executives came to suspect the Russian partners had close ties to the F.S.B., the main successor intelligence agency to the K.G. B.
Але незабаром керівники ВР підозрювали, що російські партнери мають тісні зв'язки з ФСБ, головним розвідувальним правонаступником КГБ.

Weinstein had close ties to the UK and regularly produced and acquired films with local talent.
Вайнштейна мав тісні зв'язки з британською кіноіндустрією, він регулярно продюсував і купував фільми з місцевими талантами.

He also had close ties to Ayman al-Zawahiri, who became the leader of al-Qaeda when Bin Laden was killed by US forces in 2011.
Він також мав тісні зв'язки з Айманом аз-Завахірі, який став лідером"Аль-Каїди", коли бен Ладена убили американські війська у 2011 році.

The Republic of Belarus is a country in Eastern Europe that has close ties with Russia and has developed over the centuries.
Республіка Білорусь- країна в Східній Європі, що має тісні зв'язки з Росією, які склалися впродовж століть.

Thus, psychology has close ties with the scientific disciplines of all groups: natural, humanitarian and technical.
Таким чином, у психології склалися тісні зв'язки з науковими дисциплінами всіх груп: природної, гуманітарної і технічної.

Chan also has close ties with the Chinese folk singer, Song Zuying, whose is widely believed to be Jiang Zemin's mistress.
Чан також має тісні зв'язки з китайською фолк-співачкою Сун Цзуїн, яку всі вважають коханкою Цзян Цземіня.

In addition, MGIMO has close ties with the world's leading educational centers, across Europe, Asia, the Americas, and Africa.
В додаток, МДІМВ має тісні зв'язки з провідними освітніми центрами світу, по всій Європі, Asia, Північної та Південної Америки, і Африка.