Що таке HAVE LEFT THEIR MARK Українською - Українська переклад

• залишили свій слід
• залишали свій слід
• залишили свій відбиток

Приклади вживання Have left their mark Англійська мовою та їх переклад на Українською

The mistakes of the past have left their mark.
Помилки минулого залишили свій слід.

Rock bands that have left their mark on the musical history of our planet will play today for you.
Рок-групи, які залишили свій слід в музичній історії нашої планети, сьогодні зіграють для Вас.

Throughout its nearly 1000 year history, different people have left their mark on the city.
Протягом приблизно тисячолітньої історії різні народи залишали свій слід в образі міста.

Vegetarians have left their mark in history.
Зайці навіть залишили свій слід в історії.

Throughout its nearly 1,000 years history, different people have left their mark on this city.
Протягом приблизно тисячолітньої історії різні народи залишали свій слід в образі міста.

Sex and everything connected with it, have left their mark on the character of the person and to some extent are the part of it.
Секс і все що з ним пов'язано, залишають свій слід в характері людини і в якійсь мірі виступають його частиною.

Throughout its nearly 1,000 year's history, different people have left their mark in this city.
Протягом приблизно тисячолітньої історії різні народи залишали свій слід в образі міста.

Still missing declines have left their mark in the language and a bit complicated the lives of those who are learning English.
Але все-таки зниклі відмінювання залишили свій слід в мові і трохи ускладнили життя тим, хто вивчає англійську мову.

Be inspired performances of successful media personalities who have left their mark on history.
Знайти своє натхнення у виступах успішних медіадіячів, які вже залишили свій слід в історії.

Both Turks, Austrians, Germans and Serbs have left their marks and their influence can be seen in the city's neighborhoods even today.
Турки, австрійці, німці і серби- всі залишили свій слід, і їх вплив навіть сьогодні можна побачити в околицях по всьому місту.

In this small country on the verge of Europe and Asia, almost all great cultures of antiquity have left their marks.
В цій невеликій країні, розташованій на порозі Європи і Азії, залишили свій слід практично всі великі культури старовини.

But time and war have left their mark.
На жаль війни та час залишили на них свій слід.

The centuries have left their mark on these monumental trees, turning their wide, robust and contorted trunks into proper living sculptures.
Століття залишили свої позначки на цих монументальних деревах, перетворюючи їх широкі, міцні, викривлені стовбури в справжні живі скульптури.

So many different cultures have left their marks on this city.
Це тому, що саме стільки культур залишили свої сліди на вигляді міста.

Surprising is not only the fantastic nature of the area, but also the cultural stratification of the Romans, the Hittites and dozens of other peoples who have left their mark on this land.
Дивною є не тільки фантастична природа місцевості, а й культурна спадщина римлян, хеттів й інших народів, що залишили свій слід на цій землі.

Many are the baritones that have left their mark on the world of music.
Багато баритонів, які залишили свій слід у світі музики.

This is the birthplace of Martin Luther, Albert Einstein and Karl Marx, of Goethe, Beethoven, the Brothers Grimm and other heavyweights who, each in their own way, have left their mark on human history.
Це батьківщина Мартіна Лютера, Альберта Ейнштейна і Карла Маркса, Гете, Бетховена, братів Грімм та інших важкоатлетів, які, коженпо-своєму, залишили свій слід в історії людства.

From Call of Duty to Counter-Strike, FPS games have left their mark on the gaming industry which won't be fading anytime soon.
Від виклику Duty до Counter-Strike, FPS ігри залишили свій відбиток на ігровій індустрії, яка не буде згасання в будь-який час найближчим часом.

In combination with its golden texture, it represents the most valuable and precious thing that stands out for the people who, as members of UVM, have left their mark on their university walk;
У поєднанні з його золотистою текстурою, вона являє собою найцінніше і найцінніше, що виділяється для людей, які, як члени УВМ, залишили свій відбиток у своїй університетській ході;

From Call of Duty to Counter-Strike, FPS games have left their mark at the gaming industry which won't blur at any time in the future.
Від виклику Duty до Counter-Strike, FPS ігри залишили свій відбиток на ігровій індустрії, яка не буде згасання в будь-який час найближчим часом.

The profile of our University was built around the concept of the Campus and was, and still is, conceived as a large laboratory of ideas and inspirations that have left their mark, thereby moulding the University's special character.
Профіль нашого університету був побудований навколо концепції кампуса і був, і досі є, задуманий як великий лабораторії ідей і натхнення, які залишили свій слід, тим самим лиття особливий характер університету.

Empire builders from various parts of the globe have left their mark on this island, with ancient ruins from the Greeks and Romans, castles built by the Crusaders, city walls constructed by the Venetians and mosques and minarets created by the Ottomans.
Імперія будівельників з різних частинах земної кулі наклали свій відбиток на цьому острові, із стародавніх руїн від греків і римлян, замки, побудований хрестоносцями, міські стіни побудований венеціанці і мечеті та мінаретів, створені з військом Османської імперії.

And also about the people who one way or another activity or actions have left their mark in the history of the village.
А також про людей, які тією чи іншою діяльністю або вчинками залишили свій слід в історії села.

By historical standards has been considered the Hero City of Odessa a quite young city, but its history is rich in many significant events that have left their marks on both architectural appearance(as it is seen from main sights of Odessa), and the character of its inhabitants and their attitude towards their homeland which is the most picturesque southern city.
За історичними мірками місто-герой Одеса є ще зовсім молоде, але історія його налічує багато визначних подій, які наклали свої відбитки як на архітектурний вигляд міста(про що свідчать головні визначні пам'ятки Одеси), так і на характер мешканців та їх ставлення до своєї батьківщини- колоритного південного міста.

Malay, Indian, Chinese, British and other peoples have been living here at different times and have left their mark on the local cuisine and architecture.
Малайці, індійці, китайці, британці та багато інших націй проживали тут у різний час і залишили свій слід в місцевій кухні та архітектурі.

However, there have also been other authors who, deeply and intensely, have left their mark on the study and analysis of atoms.
Проте були й інші автори, які глибоко й інтенсивно залишили свій слід у вивченні та аналізі атомів.

The ancient city of Mdina has about 4000 years of history, and for many centuries it had special status and privileges that have left their mark on the appearance of the city in which lived the most noble and influential family.
Стародавнє місто Мдина налічує близько 4000 років історії, і протягом багатьох століть він володів особливим статусом і привілеями, що залишило свій відбиток на образі міста, в якому проживали дуже знатні і впливові сім'ї.

Each has left their mark upon my soul and memory.
Кожен з них залишив слід в моїй душі і пам'яті.

Subsequently, it was assimilated by the Ukrainians, but Bulgars had left their mark on the Ukrainian folk culture, especially in embroidery, in carving, songs.
Згодом воно було асимільоване українцями, проте залишило свій слід в українській народній культурі, в першу чергу у вишивці, у різьбленні по дереву, піснях.