Приклади вживання He awakens Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He awakens from the pain.
One morning he awakens.
He awakens the urge to know.
Він пробуджує жагу знань.To a certain degree, he awakens our feelings.”.
Певною мірою він розбудив наші почуття».He awakens in the morgue.
Але він прокидається в морзі.Jesus himself revealed that death of the body is a dream from which He awakens us.
He awakens in a prison cell.
Він прокидається в тюремній камері.I believe in the perfectability of man,but I doubt whether he will achieve this goal, unless he awakens soon.
Я вірю в здатність людини до самовдосконалення,та сумніваюся, чи зможе вона досягти мети, якщо невдовзі не прокинеться.When he awakens, he finds himself….
And yet, through some startling action or enigmatic word,often deliberately provocative and shocking, he awakens men from complacency and pharisaism.
Проте якось дивною дією чи загадковим словом,часто навмисне провокаційним і шокуючим, він пробуджує людей від самозакоханості і лицемірства.He awakens the appetite and energetic people fit.
Він пробуджує апетит і підходить енергійним людям.This time, he knows how to avoid the accident and he awakens in a new timeline where Julie is living happily with him.
Проте цього разу він знає, як уникнути нещасного випадку, і прокидається в новій часовій лінії, де Джулі щасливо живе з ним.He awakens in his former home on Earth, bleeding and nearing death.
Nine years later, he awakens and helps lead a new mercenary group, Diamond Dogs.
Дев'ять років потому він приходить до тями й очолює нову групу найманців- Діамантових собак.He awakens Me morning by morning, He awakens My ear to listen as a disciple.
Щоранку In his most famous piece, the Four Seasons, he awakens burbling spring brooks, refreshing summer rain, an autumn smell of moss and fresh falling snow of winter.
У своєму найвідомішому творі«Пори року» він пробуджує вируючі весняні струмки, освіжаючий літній дощ, осінній запах моху і свіжий падаючий сніг взимку.When he awakens, he finds a fully mature tree and that he has a grandson.
Прокинувшись за 70 років, він знайшов плодоносне древо й виявив, що вже має онука.When he awakens, he finds that he can see the future by touching the hands of others.
Коли він прокидається, то розуміє, що може бачити минуле і майбутнє людей через дотик до них.Second, He awakens in us a previously unknown interest in spiritual things and creates a desire for them that was never there before.
По-друге, Він пробуджує в нас зацікавлення і прагнення до духовних речей, чого раніше не було.But, impossibly, he awakens back at the beginning of the same hellish day, and is forced to fight and die again and again.
І трапляється неможливе- він прокидається живим на початку того ж пекельного дня, і змушений боротися і вмирати… знову і знову.He awakens in a hospital bed, attended to by Angie(Molly Shannon), a nurse who tells him he has 12 days(12 chances) to get his act together and achieve the PERFECT Christmas Eve.
Він прокидається на лікарняному ліжку і медсестра Енджі каже He awakens in a hospital bed, attended by Angie(Molly Shannon), an angel in the guise of a nurse, who informs him know he has twelve days- that is, twelve chances- to get his act together and achieve the“perfect” Christmas Eve, else there will be dire consequences(2004).
Він прокидається на лікарняному ліжку і медсестра Енджі каже He awakened many people.
Своїми творами він розбудив багатьох людей.At this moment he awakened.
Losing consciousness, he awakened in the crevasse.
And one day he awakened.
And tapping Peter on the side, he awakened him, saying,“Rise up, quickly.” And the chains fell from his hands.
І торкнувшись Пітер на стороні, він розбудив When Mulder was injured in a boat crash, he awakened in a hospital and told Scully that he loved her.
Коли Малдера було поранено в аварії, він прокинувся в лікарні і сказав Скаллі, що кохає її.He awakened national pride and love for his state",- noted the rector of NAOMA, the winner of the National Prize of T.
Він пробуджував національну гордість, любов до своєї держави»- зазначив ректор НАОМА, лауреат Національної премії Т.He awakened repentance in the hearts of the lukewarm by forcing them to see God's own pain at their sins reflected in the face of the priest who was their confessor.
Він будив в байдужих серцях розкаяння, спонукаючи їх побачити на власні очі страждання Бога із-за гріхів, ніби«втілене» в особі священика, що сповідав їх.
