Taniyama tried and tried and tried and he could never prove that it was true.
Таніяма намагався, намагався, намагався але не міг її довести.
He could never be himself then.
Він ніколи б не зміг бути тим самим.
He had great ambitions, but he understood in that moment that he could never achieve this.
У нього були великі амбіції, але він розумів в той момент, що він ніколи не зможе добитися цього.
He could never be himself again.
Он больше никогда не сможет быть собой.
Hipparchus was one of the firstthinkers to speculate that the Earth revolved around the Sun, but he could never prove it.
Гіппарх був одним з першихмислителів, хто припустив, що Земля обертається навколо Сонця, але він ніколи не міг довести це.
But he could never love her.
Звичайно, він ніколи не зміг би розлюбити її.
A quirky coin-operated attraction,Dali's vision for this piece was a comment on how he could never seem to get a cab when it was raining!
Приголомшливий привабливий монет,бачення Далі для цього твору було коментарем про те, як він ніколи не міг здавати таксі під час дощику!
He could never control the elephant.
Вони ніколи не могли контролювати Тіто.
William Shakespeare was made a mockery because he could never spell his name well, even when he was older, he did not succeed the first time.
Вільям Шекспір був знущанням, тому що він ніколи не міг сказати своє ім'я добре, навіть коли він був старшим, йому не вдалося вперше.
He could never figure out what a woman wanted.
Часто він не може визначитися, яка жінка йому потрібна.
He grew to hate Aquaman not only for the powers that he could never possess but also because he knew that their father would always favor Aquaman.
Він зненавидів Аквамена не тільки за сили, якими він ніколи не міг володіти, але й тому, що вважав, що їх батько завжди був прихильний Аквамену.
He could never chase away the sense of regret from his heart.
Він ніколи не міг вигнати зі свого серця спогади про розчарування в коханні.
STANISLAV BELKOVSKY: It was the first stage of his coming to understanding that he could never quit the post because the destiny of Gadhafi could be waiting for him.
Станіслав Бєлковський: Це був перший етап його приходу до розуміння, що він ніколи не міг кинути свій пост, бо доля Каддафі може чекати його..
He could never earn enough to keep up with his spending habits, however.
Однак він ніколи не міг заробити достатньо, щоб йти в ногу зі своїми звичками.
Surely he could never love her.
Звичайно, він ніколи не зміг би розлюбити її.
He could never get over the injustice of his treatment, the falseness of his hope in this new world.
Він ніколи не зможе позбутися наслідків несправедливості, а також розчарування в марних сподіваннях на цей новий світ».
Bin laden knew he could never defeat America in combat.
Путін знає, що йому ніколи не вдасться перемогти США.
Since he could never fully dominate Men, he could never really trust them, and indeed feared them.
Так як він ніколи не міг домінувати над Людьми, він ніколи не міг повністю їм довіряти, і насправді боявся їх.
Since he could never fully conquer Men, he could never really trust them.
Так як він ніколи не міг домінувати над Людьми, він ніколи не міг повністю їм довіряти, і насправді боявся їх.
As an insecure kid, he could never imagine himself in the squared circle but in 2015 he decided he wanted to make his dreams a reality.
Як невпевнена в собі дитина, він ніколи не міг уявити себе в квадраті коло, а в 2015 році він вирішив, що хоче зробити його мрії реальністю.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文