Приклади вживання He said that russia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He said that Russia was….
Він заявив, що Росія….Mr Karaganov, one of President Yeltsin's closest advisors, recently expressed this in seemingly unobtrusive form but, in fact quite harshly,when he said that Russia was to play the role of“primus inter pares”- the first among equals- in the entire area of the former Soviet empire.
Пан Караганов, один з найближчих радників президента Єльцина, нещодавно висловився наче між іншим, але насправді жорстко,коли сказав, що Росія повинна відігравати роль"primus inter pares"- першої серед рівних- на всій території колишньої радянської імперії.He said that Russia has no desire for a new Cold War.
Це свідчить про те, що Росія зовсім не готова вести нову холодну війну.Mr Karaganov, one of President Yeltsin's closest advisors, recently expressed this in seemingly unobtrusive form but, in fact quite harshly,when he said that Russia was to play the role of“primus inter pares”- the first among equals- in the entire area of the former Soviet empire.
Один з найближчих радників президента Єльцина Сергій Караганов не так давно висловив цю думку в здавалося б скромною і ненав'язливійформі, хоча на ділі це досить жорстка річ: Караганов сказав, що Росія повинна бути"primus inter pares", першою серед рівних, на всьому просторі колишньої радянської імперії.He said that Russia has always supported the Palestinian people.
Він зазначив, що Росія завжди допомагала білоруському народу.At the same time, he said that Russia can be defeated, and the main thing is not to be afraid.
Разом з тим, він наголошує, що Росію можна перемогти, головне- не боятися.He said that Russia would be legally entitled to support them.
Він сказав, що Росія матиме законне право їх підтримати і надати їм допомогу.He said that Russia's actions do not reflect a"responsible nation.".
He said that Russia is ready to negotiate the fate of Ukraine in any format.
Він заявив, що Росія готова до переговорів про долю України в будь-якому форматі.He said that Russia had already given a two-billion-dollar loan to Belarus.
Він нагадав, що Росія раніше надала Білорусії кредит у розмірі двох мільярдів доларів.He said that Russia's"growing presence in the region is alarming.”.
He said that Russia has several complaints related to the U.S. commitment to the INF.
Він також зазначив, що у Росії є ряд відповідних претензій до США по виконанню РСМД.However, he said that Russia's economic problems are a direct consequence of the Western sanctions.
Проте він заявляє, що економічні проблеми Росії- прямий наслідок санкцій Заходу.He said that Russia has personnel in eastern Ukraine and this personnel, they have conducted military activities.
Він заявив, що Росія має персонал на сході України, і цей персонал займається військовими питаннями.He said that Russia has repeatedly denied allegations of violations of the medium-and long-range missile agreement.
Він розповів, що Росія раніше неодноразово спростовувала звинувачення в порушенні договору про ракети середньої і малої дальності.He said that Russia has enough foreign currency reserves to annex the Crimea and to withstand the sanctions that may ensue.
Йому сказали, що в Росії достатньо валютних резервів для аншлюсу Криму, й щоб витримати санкції, які можуть за цим настати.He said that Russia continued to violate international law, in particular by limiting freedom of navigation in the Azov-Black Sea basin.
Він заявив, що РФ продовжує порушувати міжнародне право, зокрема обмежуючи свободу судоплавання в Азовсько-Чорноморському басейні.He said that Russia continued to violate international law, in particular by limiting freedom of navigation in the Azov-Black Sea basin.
Він заявив, що Росія продовжує порушувати міжнародне право, зокрема обмежуючи свободу судноплавства в азовско-чорноморському басейні.In addition, he said that Russia"reserves the right" to reduce the number of US diplomats in Russia by a third, but will not do so until now.
Крім того, він наголосив, що Росія"залишає за собою право" скоротити кількість американських дипломатів у РФ ще на третину, проте поки He said that Russia"will protect the rights of Russians and Russian speakers in Ukraine employing the entire arsenal of political, diplomatic and legal methods.".
За його словами, Росія готова захищати права"росіян і російськомовних людей в Україні, використовуючи всі доступні політичні, дипломатичні та юридичні засоби".He said that Russia hopes to increase gas supplies to Europe 10-15 percent in the next 5-10 years, and through this volume to provide transit of Russian gas through the territory of Ukraine.
Росія заявила, що розраховує збільшити поставки газу в Європу на 10-15 відсотків в найближчі 5-10 років, і за рахунок цього обсягу забезпечити транзит російського газу через територію України.He said that Russia stands for“the safety and the possibility of development, not for just the chosen few, but for all countries and peoples, for respect for international law and the diversity of the world.”.
Він також зазначив, що Росія виступає“за безпеку і можливість розвитку не для обраних, а для всіх країн і народів, за повагу до міжнародного права і різноманіття світу”.He said that Russia's oil output forecast of 549-551 million tonnes for this year remained the same but could change depending on the outcome of oil producer nation talks in Vienna later this month.
Він сказав, що прогноз видобутку нафти в Росії He said that Russia has made every effort to ensure that Georgia did not have professional army, and"after the Second World War, the Soviet leadership decided to kill Georgian military traditions, because it did not trust the Georgians, being aware of the fact that they will not destroy the Georgian spirit, and sooner or later Georgians would desire independence.".
За його словами, Росія доклала всіх зусиль для того, щоб в Грузії не було професійних військових, і"вже після Другої світової війни керівництво Радянського Союзу прийняло рішення вбити грузинські військові традиції, тому що воно не довіряло грузинам, знало, що не зможе знищити бойовий дух грузин, оскільки рано чи пізно вони побажають незалежності".He said that Russia was ready to provide necessary assistance in organising and carrying out a thorough international inquiry led by ICAO.[104] On 19 July Russian Ministry of Defence announced"10 questions to the Ukrainian government", repeating accusations earlier published in Russian media.[105][106] Russian citizens brought flowers to the Dutch embassy in Moscow.[107].
Він заявив що Росія готова надати необхідну допомогу в організації та проведенні ретельного міжнародного розслідування під керівництвом Міжнародної організації цивільної авіації.[4] 19 липня Міністерство оборони He says that Russia is sending agents to ensure that they were integrated into the Islamic community of Germany, France and the UK and could“influence the political situation in the interests of the Kremlin”.
Він розповідає, що Росія засилає агентів для того, щоб вони інтегрувалися в мусульманські діаспори Німеччини, Франції та Великобританії й могли"впливати на політичну ситуацію в інтересах Кремля".He also said that Russia had no.
Він також нагадав, що Росія не.He said that now Russia Ekes out a“posthumous existence.”.
He also said that Russia supports the idea of multi-polar world.
Він також заявив, що Росія підтримує ідею подвійного громадянства.
