Приклади вживання Head of the ministry of internal affairs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yastrebov was replaced by former Deputy Head of the Ministry of Internal Affairs D.
Його замінив колишній заступник глави Міністерства внутрішніх справ Д.My factory was captured by the police by the order of the head of the Ministry of Internal Affairs Arsen Avakov in January 2016.
Мою фабрику було захоплено поліцією за наказом глави МВС Арсена Авакова в січні 2016 року.Former Deputy Head of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Dmytro Vorona has been granted Russian citizenship.
Колишній заступник глави МВС України Дмитро Ворона отримав громадянство Росії.March 17,2015 order of the Minister of Internal Affairs of Ukraine appointed head of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Hmelnytskiy area.
Березня 2015 року наказом Міністра внутрішніх справ України призначений начальником Управління МВС України в Хмельницькій області.Kyva explained, that the head of the Ministry of Internal Affairs Arsen Avakov appealed to the head of state about the dismissal of Y.
Кива пояснив, що глава МВС Арсен Аваков звертався до All the nuances regarding the plannedconstruction were agreed between Konstantinos Petrides, the head of the Ministry of Internal Affairs and the mayor of the city of Limassol.
Всі нюанси щодо планованогобудівництва були узгоджені між Константиносом Петрідесом- керівником МВС і мером міста Лімассол.Глава МВС повідомив, що відтепер довідку про відсутність судимості можна безкоштовно замовити вонлайн-режимі 24/7.Three months of close cooperation with civil society, the CEC and various institutions have led to the fact that this prevention had provided transparent andfair elections,” the head of the Ministry of Internal Affairs emphasized.
Три місяці тісної співпраці з громадянським суспільством, ЦВК та різними інституціями призвели до того, що ця превенція забезпечила транспаретні прозорі і чесні вибори»,-підкреслив глава МВС.He demanded urgent explanations from the head of the Ministry of Internal Affairs of Romania on the events on Victory Square in Bucharest.
Він зажадав термінових пояснень від глави МВС Румунії щодо подій на площі Перемоги в Бухаресті.In particular, the National Anti-Corruption Agency(NAA) has initiated procedure of criminal prosecution of the leader of the National Union for the Progress of Romania(NUPR),the ex-Deputy Prime Minister and former Head of the Ministry of Internal Affairs, G.
Зокрема, Національним антикорупційним агентством(НАА) ініційовано процедуру притягнення до кримінальної відповідальності лідера Національного союзу за прогрес Румунії(НСПР),екс-віце-прем'єр-міністра та колишнього главу відомства внутрішніх справ Г.He demanded urgent explanations from the head of the Ministry of Internal Affairs of Romania on the events on Victory Square in Bucharest.
Він заявив, що вимагає термінових пояснень від глави Міністерства внутрішніх справ щодо подій на площі Перемоги у Бухаресті.Глава Міністерства внутрішніх справ Арсен Аваков заявив, що для легалізації марихуани немає ні законодавчого процесу, ні процедури.Representatives of the OCU allegedly seized the premises of the Feodosiyivsky Monastery in Kyiv,and in this connection, Filaret asks the head of the Ministry of Internal Affairs to evaluate such actions and to do everything so that no one interferes with the activities of the UOC of the Kyiv Patriarchate.
Представники ПЦУ начебто силою захопили приміщення Свято-Феодосійського монастиря Києва,у зв'язку з цим Філарет просить главу МВС дати оцінку таким діям і зробити все, щоб ніхто не втручався у діяльність УПЦ Київського патріархату.To which the deputy head of the Ministry of Internal Affairs answered that the only thing borrowed from Aeroflot was only a heel height of 4.5 centimeters.
На що заступник глави МВС відповів, що єдине, що запозичене у"Аерофлоту"- це лише висота каблука в 4, 5 сантиметра.Turkey regards Ukraine as an ally and will seek a return of the Crimea, said the leader of the Crimean Tatar people, People's Deputy of Ukraine Mustafa Dzhemilev in Ankara,at the meeting of the Head of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Arsen Avakov with the Head of the General Directorate of the gendarmerie of the Turkish Republic, army general Arif Çetin.
Туреччина бачить в Україні союзника і домагатиметься повернення Криму, заявив лідер кримськотатарського народу,народний депутат Мустафа Джемілєв в Анкарі на зустрічі глави МВС України Арсена Авакова з керівником Головного управління жандармерії Турецької Республіки, генералом армії Аріфом Четіном.Also, in June, the head of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Arsen Avakov awarded patrols that saved the lives of the inhabitants of Lutsk.
Також нагадаємо, що у червні глава МВС України Арсен Аваков нагородив патрульних, які врятували життя мешканцю Луцька.Submit documents for obtaining permission to purchase weapons to the local police department(an application addressed to the head of the Ministry of Internal Affairs, a card that is filled directly in the Ministry of Internal Affairs, a medical certificate, a record of absence of a criminal record, the original+ a copy of the passport with photographs, an insurance contract for 3 years).
Подати документи на отримання дозволу на придбаннязброї в місцеве відділення МВС(заява на ім'я керівника органу МВС, картку, яка заповнюється безпосередньо у відділенніГлаві МВС України Арсену Авакову подарували книгу про архітектуру Криму і тарілку ручної роботи з турецьким національним орнаментом.Roland Wöller, the head of the Ministry of Internal Affairs of Saxony, stated that the demonstrations were“largely” conducted peacefully and thanked the police for“prudent actions” to maintain order.
Глава МВС Саксонії Роланд Веллер заявив, що демонстрації"значною мірою" відбулися мирно і подякував поліції за"обачні дії" з дотримання порядку.Заступник глави МВС Польщі Якуб Скіба зазначив, що попередній документ не давав можливості адекватно реагувати на«міграційну кризу й економічну міграцію з України».Глава МВС України Арсен Аваков і міністр з питань безпеки Великої Британії Бен Воллес обговорили спільні дії у відповідь на загрози гібридної війни з боку Росії.In turn, the deputy head of the Ministry of Internal Affairs of Poland, Jakub Skiba, stressed that the previous document did not give an opportunity to adequately respond to the"migration crisis and economic migration from Ukraine.".
У свою чергу заступник глави МВС Польщі Якуб Скиба підкреслив, що попередній документ не давав можливості адекватно реагувати на"міграційний криза і економічну міграцію з України".Очільник МВС зазначив, що зараз по всій країні будуються пункти базування, ангари і вся необхідна інфраструктура, а у Кременчуці готуватимуть пілотів для системи авіаційної безпеки The new head of the Ministry of Internal Affairs of Moldova, Andrei Nastase, said that Plahotniuc was afraid that he would not be allowed to leave the country, so he drove by car(through the territory of unrecognized Transnistria) to Ukraine, from where he flew to one of the European countries, but this is not certain.
Новий глава МВС Молдови Андрій Нестасе заявив, що Плахотнюк побоявся, що йому не дадуть полетіти з країни, тому він на автомобілі(через територію невизнаної республіки Придністров'я) виїхав в Україну, звідки і вилетів в одну з країн Європи, але це не точно.Глава МВС повідомив, що протягом трьох днів спостерігалася рекордна кількість недостовірних повідомлень про мінування великих державних об'єктів і атак на наші системи через сервіс VPN з адрес, нібито зареєстрованих в США і Китаї, а насправді- в РФ.We appeal to the deputies of all levels, to the officials, judges, to the heads of the Ministry of Internal Affairs and the Armed Forces of Ukraine to support the people's will and never perform the criminal orders of the Authorities.
Ми звертаємося до депутатів всіх рівнів, чиновників, суддів, а також керівництва МВС та Збройних Сил підтримати волю народу України і не виконувати злочинних наказів влади.Recall, that December 13,at the first press conference after the appointment of Victor Rusyn as the head of the Office of the Ministry of Internal Affairs in Vinnytsia region, he said that there would be no chief of police from Transcarpathia in Vinnytsia region.
Нагадаємо, 13 грудня,під час першої прес-конференції після призначення Віктора Русина на посаду керівника УМВС у Вінницькій області він повідомив, що жодного начальника міліції із Закарпаття у Вінницькій області не буде.Establishment, reorganization or elimination of local police upon the approval of respective head offices, main offices of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in the regions and the city of Kyiv;
Утворення, реорганізації або ліквідації за погодженням з відповідними головними управліннями, управліннями Міністерства внутрішніх справ України в Автономній Республіці Крим, областях, містах Києві та Севастополі місцевої міліції;The Head of Government also commissioned the Ministry of Internal Affairs, the State Fiscal Service and the Accounting Chamber to join efforts, choose 3-4 objects to conduct an inspection.
Глава Уряду також дав доручення МВС, ДФС та Рахунковій палаті- об'єднати зусилля, обрати 3-4 об'єкти, провести дослідження.
