Що таке HEAD OF THE WORKING GROUP Українською - Українська переклад

• керівник робочої групи
• голова робочої групи
• глава робочої групи
• керівником робочої групи

Приклади вживання Head of the working group Англійська мовою та їх переклад на Українською

Head of the Working group Constitutional reform.
Керівник Робочої групи Конституційної конституційна реформа.

Ilyashev Partners Law Firm Head of the Working Group on International Trade.
Ілляшев та Партнери» голову робочої групи з питань зовнішньої торгівлі.

Participants had an opportunity to get updates on current activities and take part in the appointment of the Head of the Working Group.
Учасники мали нагоду обговорити поточну діяльність робочої групи та взяти участь у призначенні її Голови.

By chance I was the head of the working group that was organizing it.
Я був керівником робочої групи, яка її розробила.

When we talk about mountainous areas, then, along with the state policy of decentralisation, there should be a policy of their integration into the country's life," added the head of the working group.
Але коли говоримо про гірські території, то поряд з державною політикою децентралізації має бути ще і політика їх інтеграції у життя країни»,- додав голова робочої групи.

First, the head of the working group Mikhail Orphan itemized constantly reported at the podium.
По-перше, голова робочої групи Михайло Сирота постійно постатейно доповідав біля трибуни.

The Meeting has been moderated by Tatyana Popova, Head of the Working Group on Media& Communication, Arena Media Expert.
Засідання модерувала Тетяна Попова, голова Робочої групи Палати з питань медіа та комунікацій, Arena Media Expert.

Head of the working group and participant in international educational projects, which are implemented within the framework of the European educational program“Tempus”.
Керівник робочої групи та учасник міжнародних освітніх проектів, які реалізуються у рамках Європейської освітньої програми«Tempus».

The First deputy chair of the National Council, head of the Working group Olga Herasymiuk, was chairing during the meeting.
Головувала під час засідання керівник робочої групи, перший заступник голови Національної ради Ольга Герасим'юк.

Blood made with the use of genetically modified cells can one day provide a group of patients who find it difficult to find donors,” commented the head of the working group, Dr. Ashley Toi.
Кров, зроблена з використанням генетично модифікованих клітин, може в один прекрасний день забезпечити групу пацієнтів, яким важко підібрати донорів", зазначив доктор Ешлі Той- керівник робочої групи.

Polina Kharchenko is the head of the working group on financial monitoring at the Independent Association of Ukrainian Banks(NABU).
Поліна Харченко є керівником робочої групи з питань фінансового моніторингу при Незалежній асоціації банків України(НАБУ).

According to Olexiy Filatov, Deputy Head of the Presidential Administration of Ukraine and Head of the Working group, Constitutional reform is a basis for reforming the justice system.
Як зазначив заступник Голови Адміністрації Президента України, керівник Робочої групи Конституційної Комісії Олексій Філатов, конституційна реформа є фундаментом для реформування правосуддя.

Libanova was the head of the working group and co-author of the“Vision and Strategy for demographic development of Ukraine up to 2015”.
Лібанова була керівником робочої групи і співавтором Концепції та Стратегії демографічного розвитку України до 2015 року.

It should include 17 members: 6 representatives of the public sector, 4 members of the city council, one from each fraction and 6 representatives of the executive bodies of the city council, and the head of the working group.
До її складу мають увійти 17 членів: 6 представників громадськості, 4 депутата міської ради по одному від кожної фракції і 6 представників виконавчих органів міськради, а також глава робочої групи.

At the moment the head of the working group on civil budget issues is known- deputy mayor, the head of the Budget and Finance Department of the city council Tatiana Taukesheva.
На даний момент відома голова робочої групи з питань громадського бюджету- заступник мера Харкова, директор Департаменту бюджету і фінансів міської ради Тетяна Таукешева.

The relevant amendment was made at the request of the president's permanent envoy for Crimea, which was sent to the Legal Reform Commission from the head of the working group on reintegration of the temporarily occupied territories in November 2019,” he added.
Відповідна правка була внесена за зверненням постійного представника Президента України в АР Крим, яке було направлене Комісії з питань правової реформи від голови робочої групи з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій в листопаді 2019 року»,- написав він.

Mykola Romaniok, as the Head of the Working Group of the Committee, is convinced that a favorable business climate is possible in our country, and the state will eventually begin to work professionally.
Микола Романьок, як глава робочої групи Комітету, впевнений к тому, що сприятливий бізнес-клімат в нашій країні можливий, а сама держава, врешті-решт, почне працювати як професійний менеджер.

We do not stop, we are holding personal negotiations: the president and the head of the working group, that is Mr[Andrei] Yermak(aide of Ukraine's president- TASS) are holding negotiations to return everyone.
Ми не зупиняємось, ми проводимо особисті перемовини, Президент і керівник робочої групи, саме пан Єрмак(помічник Президента України Андрій Єрмак- ред.), проводять перемовини для того, щоб повернути всіх.

As the head of the working group concerning crime in the sphere of economy of public council at General Directorate of Ministry of Internal Affairs of Russia in Moscow Alexander Haminsky has said, foreign actors have to follow certain rules.
Як заявив керівник робочої групи з питань злочинності в сфері економіки громадської ради при головному управлінні МВС Росії по Москві Олександр Хамінскій, зарубіжні артисти повинні дотримуватися певних правил.

Member of General Council of the Party"United Russia", project leader of the Party"United Russia"-“Infrastructure of Russia», head of the working group on transport, transport engineering and logistics of the Commission of the Presidium of the Party General Council"United Russia" on industry and entrepreneurship.
Член Генеральної ради партії«Єдина Росія», керівник проекту партії«Єдина Росія»«Інфраструктура Росії», керівник робочої групи з транспорту, транспортного машинобудування і логістики в рамках Комісії президії Генеральної ради партії«Єдина Росія» з питань промисловості та підприємництва.

At the same time, the head of the working group on the exchange of captives of the self-called"LNR" Olga Kobtseva said that the Ukrainian side allegedly"did not show up in the process of transfer of convicted prisoners" and said that"the transfer of convicts was blocked by the Ukrainian side".
Водночас керівниця робочої групи з обміну полоненими самоназваної«ЛНР» Ольга Кобцева заявила, що українська сторона нібито«до процесу переміщення засуджених готовності не проявила» та сказала, що«передача засуджених заблокована українською стороною».

The working group for the development of the new Strategy was created within the framework of the implementation of the order of the NSDC Secretary, which included Deputy Head of the Working Group- Deputy Director of the National Institute for Strategic Studies Konstantyn Kononenko, as well as representatives of the National Institute for Strategic Studies, other government bodies, civil society institutions, foreign experts.
Робочу групу з розробки нової Стратегії було створено в рамках виконання розпорядження Секретаря РНБО, до якої увійшли заступник керівника робочої групи- заступник директора Національного інституту стратегічних досліджень Костянтин Кононенко, а також представники Національного інституту стратегічних досліджень, інших державних органів, інституції громадянського суспільства, іноземні експерти.

The Head of the working group, which is the head of environmental, natural resources and recreation commission of Lviv regional council Mr. Oleksiy Balytckyi, informed that members of the working group have received for acquaintance the draft of the agreement and all materials on this question provided to the commission.
Голова робочої групи, голова постійної комісії з питань екології, природних ресурсів та рекреації Львівської обласної ради Олексій Балицький повідомив, що членам робочої групи для ознайомлення на електронні адреси скеровано проект Угоди та усі матеріали, які надійшли на адресу комісії щодо цього питання.

This is the usual day of Mykola Romaniok, Head of the Working Group of the Committee of Producers of Medical Equipment and Medical Devices of the American Chamber of Commerce in Ukraine(hereinafter- ACC).
Це звичний розпорядок дня Миколи Романька, глави робочої групи Комітету виробників медичного обладнання та виробів медичного призначення Американської торгової палати в Україні(ACC).

As the head of the working group, he was responsible for foreign economic projects such as the implementation of oil and gas exploration and production projects in the Middle East, North Africa and CIS countries, entry of Ukrainian service companies into the international market and the attraction of new technologies and investments in the oil and gas industry of Ukraine.
Як керівник робочої групи відповідав за зовнішньоекономічні проєкти: реалізацію проєктів з розвідки та видобування нафти й газу в країнах Близького Сходу, Північної Африки та СНД, вихід українських сервісних компаній на міжнародний ринок, залучення нових технологій та інвестицій в нафтогазовидобувну галузь України.

At the beginning Bishop Ken(Novakivskyi), the head of the working group, welcomed all participants and thanked His Beatitude Sviatoslav that He, despite the fact that these days should be at prayer breakfast in Washington, chose the priority of participation in the working group..
На початку владика Кен(Новаківський), керівник робочої групи, привітав усіх учасників та подякував Блаженнішому Святославу, що він, попри те, що цими днями мав бути на молитовному сніданку у Вашингтоні, обрав за пріоритет участь у засіданні робочої групи..

Olha Herasymiuk, head of the Working group, First Deputy Chair of the National Council, agreed with Yevhen Radchenko's opinion on the limited powers of both the CEC and the National Council, since the incongruence between electoral and profile laws in the media area does not allow the authorities to respond adequately and to stop violations in coverage of election campaigns.
Голова робочої групи, перший заступник голови Національної ради Ольга Герасим'юк погодилася із думкою Євгена Радченка щодо обмеження повноважень як ЦВК, так і Національної ради, адже неузгодженість між виборчим і профільним законодавством у сфері ЗМІ не дає можливості їм адекватно реагувати і припиняти порушення щодо висвітлення виборчих кампаній.

Olena Omelchenko, Head of International Trade at Ilyashev& Partners Law Firm, Head of the Working Group on Foreign Trade of the American Chamber of Commerce in Ukraine(ACC), participates in a joint project of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine and the ACC on developing regulations on implementation of the Dispute Settlement Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes of the World Trade Organization(WTO).
Олена Омельченко, керівник практики міжнародної торгівлі ЮФ«Ілляшев та Партнери», Голова Робочої групи Американської торгівельної палати в Україні(ACC) з питань зовнішньої торгівлі, бере участь у спільному проекті Міністерства економічного розвитку і торгівлі України та АCC щодо розробки нормативно-правових актів для імплементації Домовленості про правила і процедури врегулювання суперечок Світової організації торгівлі(СОТ).

As for the other banks, then, as the head of the working group on financing the construction of the Russian Union of Builders(RCC) Michael Urinson, many banks out of the top 100, expressing willingness to fund the developers impose too stringent that most borrowers in the current environment can not satisfy.
Що стосується інших банків, то, як зазначає керівник робочої групи з фінансування будівництва Російського союзу будівельників(РСС) Михайло Уринсон, багато банків з топ-100, заявляючи про готовність фінансувати забудовників, пред'являють дуже жорсткі вимоги, які більшість позичальників у поточних умовах не можуть задовольнити.

Upon completion of the meeting the heads of the working groups are going to make official statements for the press.
Після закінчення зустрічі голови робочих груп мають зробити офіційні заяви для преси.