Що таке HEDGED ITEM Українською - Українська переклад

• об'єктом хеджування
• об'єкта хеджування

Приклади вживання Hedged item Англійська мовою та їх переклад на Українською

(ii)on the hedged item attributable to the hedged risk.
Ii від об'єкта хеджування, що відноситься до хеджованого ризику;

For a similar reason, an investment in a consolidated subsidiary cannot be a hedged item in a fair value hedge..
З аналогічної причини інвестиція у консолідоване дочірнє підприємство не може бути об'єктом хеджування при хеджуванні справедливої вартості.

Amount of hedged item for which a hedging relationship may be designated(paragraphs 10- 13).
Сума об'єкта хеджування, для якої можна призначати відносини хеджування(параграфи 10- 13).

(a)the nature of the hedged risk and the amount of the hedged item for which a hedging relationship may be designated.
(а) характер хеджованого ризику та сума об'єкта хеджування, для яких можна призначати відносини хеджування.

The intrinsic value of a purchased option hedging instrument(assuming that it has the same principal terms as the designated risk), but not its time value, reflects a one-sided risk in a hedged item.
Внутрішня вартість придбаного інструменту хеджування опціону(за припущення, що він має такі ж основні умови, що і призначений ризик), але не його часова вартість, відображає односторонній ризик в об'єкті хеджування.

Hence, hedge accounting is discontinued only for the volume of the hedged item that is no longer part of the hedging relationship; or.
Отже, облік хеджування припиняється лише для того обсягу об'єкта хеджування, який більше не є частиною відносин хеджування; або.

Paragraph 89A requires that if the hedged item for a particular repricing time period is an asset, the change in its value is presented in a separate line item within assets.
Параграф 89А вимагає, відображати зміну вартості об'єкта хеджування в окремому рядку в активах, якщо на певний період переоцінки він є активом.

As a consequence of including the time value of the option in the initial measurement of the particular hedged item, the time value affects profit or loss at the same time as that hedged item.
Як наслідок включення часової вартості опціону у первісну оцінку конкретного об'єкта хеджування, часова вартість впливає на прибуток або збиток одночасно з таким об'єктом хеджування.

B6.5.6 The change in the value of the hedged item determined using a hypothetical derivative may also be used for the purpose of assessing whether a hedging relationship meets the hedge effectiveness requirements.
Б6. 5. 6 Зміна вартості об'єкта хеджування, визначена за допомогою гіпотетичного похідного інструмента, також може бути використана з метою оцінки відповідності відносин хеджування вимогам ефективності хеджування.

For example, if a bank has CU100 of assets and CU90 of liabilities with risks and terms of a similar nature and hedges the net CU10 exposure, it can designate as the hedged item CU10 of those assets.
Наприклад, якщо банк має активів на 100 ВО і зобов'язань на 90 ВО з ризиками й строками подібного характеру та хеджує частину в 10 ВО на нетто-основі від доступності ризикам, він може призначити 10 ВО цих активів об'єктом хеджування.

Calculates the change in the fair value of its revised estimate of the hedged item that is attributable to the hedged risk and presents it as set out in paragraph AG114(g).
Iii обчислює зміну справедливої вартості своєї переглянутої попередньої оцінки об'єкта хеджування, яка розподіляється на хеджований ризик, та відображає його так, як зазначено у параграфі КЗ114 е;

For example, if a bank has Rs.100 of assets and Rs.90 of liabilities with risks and terms of a similar nature and hedges the net Rs.10 exposure, it can designate as the hedged item Rs.10 of those assets.
Наприклад, якщо банк має активів на 100 ВО і зобов'язань на 90 ВО з ризиками й строками подібного характеру та хеджує частину в 10 ВО на нетто-основі від доступності ризикам, він може призначити 10 ВО цих активів об'єктом хеджування.

A firm commitment to acquire a business in a business combination cannot be a hedged item, except for foreign currency risk, because the other risks being hedged cannot be specifically identified and measured.
Тверда угода на придбання при об'єднанні бізнесу не може бути об'єктом хеджування(за винятком валютного ризику), оскільки не можна конкретно ідентифікувати та оцінити інші ризики, що хеджуються.

However, if the hedged item is an equity instrument for which an entity has elected to present changes in fair value in other comprehensive income in accordance with paragraph 5.7.5, those amounts shall remain in.
Проте, якщо об'єктом хеджування є інструмент власного капіталу, для якого суб'єкт господарювання вибрав можливість подавати зміни справедливої вартості в іншому сукупному доході відповідно до параграфа 5. 7. 5, то такі суми лишаються в іншому сукупному доході.

B6.3.1 A firm commitment to acquire a business in a business combination cannot be a hedged item, except for foreign currency risk, because the other risks being hedged cannot be specifically identified and measured.
Б6. 3. 1 Тверде зобов'язання придбати бізнес при об'єднанні бізнесу не може бути об'єктом хеджування, за винятком хеджування валютного ризику, оскільки інші ризики, що хеджуються, не можуть бути конкретно ідентифіковані та оцінені.

A level of magnitude that gives rise to dominance is one that would result in the loss(or gain) from credit risk frustrating the effect of changes in the underlyings on the value of the hedging instrument or the hedged item, even if those changes were significant.
Масштаб величини, який спричиняє домінування,- це рівень, який приведе до збитку(або прибутку) внаслідок кредитного ризику, руйнуючи вплив змін основ на вартість інструмента хеджування або об'єкта хеджування, навіть якщо ці зміни будуть значними.

Paragraph AG114(i) notes that ineffectiveness arises to the extent that the change in the fair value of the hedged item that is attributable to the hedged risk differs from the change in the fair value of the hedging derivative.
Параграф КЗ114 і зазначає, що неефективність виникає тією мірою, якою зміна справедливої вартості об'єкта хеджування, яка відноситься до хеджованого ризику, відрізняється від змін справедливої вартості похідного інструмента хеджування.

When a hedged item is an unrecognised firm commitment(or a component thereof), the cumulative change in the fair value of the hedged item subsequent to its designation is recognised as an asset or a liability with a corresponding gain or loss recognised in profit or loss.
Якщо об'єктом хеджування є невизнане тверде зобов'язання(або його компонент), то сукупна зміна справедливої вартості об'єкта хеджування після його призначення визнається як актив або зобов'язання з відповідним визнанням прибутку або збитку за ним у прибутку або збитку.

B6.5.28 An entity can designate a new hedging relationship that involves the hedging instrument or hedged item of a previous hedging relationship for which hedge accounting was(in part or in its entirety) discontinued.
Б6. 5. 28 Суб'єкт господарювання може призначити нові відносини хеджування, у яких задіяний інструмент хеджування або об'єкт хеджування попередніх відносин хеджування, для яких обік хеджування(частково чи повністю) припинено.

A For a fair value hedge of the interest rate exposure of a portion of a portfolio of financial assets or financial liabilities(and only in such a hedge), the requirement in paragraph 89(b) may be met by presenting the gain or loss attributable to the hedged item either.
При хеджуванні справедливої вартості доступності відсотковому ризику частини портфеля фінансових активів або фінансових зобов'язань(і лише при такому хеджуванні) вимогу параграфа 89 б можна виконати шляхом подання прибутку або збитку, що відносяться до об'єкта хеджування, або.

The effectiveness of the hedge can be reliably measured, i.e. the fair value or cash flows of the hedged item that are attributable to the hedged risk and the fair value of the hedging instrument can be reliably measured.
Ефективність хеджування можна достовірно оцінити, тобто можна достовірно оцінити справедливу вартість або грошові потоки від об'єкта хеджування, які відносяться до хеджування ризику, та справедливу вартість інструменту хеджування..

For example, an interest rate swap is likely to be an effective hedge if the notional and principal amounts, term, repricing dates, dates of interest and principal receipts and payments, and basis for measuring interest rates are the same for the hedging instrument and the hedged item.
Наприклад, імовірно, що відсотковий своп буде ефективним хеджуванням тоді, коли умовна та основна суми, строк, дати переоцінки, дати отримання та сплати відсотків й основної суми, а також основа оцінки ставок відсотка є однаковими для інструмента хеджування та об'єкта хеджування.

Hence, rebalancing allows the continuation of a hedging relationship in situations in which the relationship between the hedging instrument and the hedged item changes in a way that can be compensated for by adjusting the hedge ratio.
Отже, відновлення балансу дозволяє продовжувати відносини хеджування в ситуаціях, коли відносини між інструментом хеджування та об'єктом хеджування змінюються у такий спосіб, що цю зміну можна компенсувати коригуванням показника хеджування..

If the hedged item is a financial asset or financial liability, it may be a hedged item with respect to the risks associated with only a portion of its cash flows or fair value(such as one or more selected contractual cash flows or portions of them or a percentage of the fair value) provided that effectiveness can be measured.
Якщо об'єкт хеджування є фінансовим активом чи зобов'язанням, він може бути об'єктом хеджування стосовно ризиків, пов'язаних лише з частиною їх грошових потоків чи справедливої вартості(таких як один або кілька вибраних грошових потоків за контрактом чи їхні частини чи відсоток справедливої вартості), якщо його ефективність можна оцінити.

That is still consistent with an economic relationship between the hedging instrument and the hedged item if the values of the hedging instrument and the hedged item are still expected to typically move in the opposite direction when the underlyings move.
Однак це узгоджується з економічним зв'язком між інструментом хеджування та об'єктом хеджування, якщо все ще очікується, що вартість інструмента хеджування та вартість об'єкта хеджування зазвичай змінюватимуться у протилежному напрямку при зміні цін на основи.

In that case, the entity must also apply the specific requirements for the fair value hedge accounting for a portfolio hedge of interest rate risk and designate as the hedged item a portion that is a currency amount(see paragraphs 81A, 89A and AG114- AG132 of AASB 139).
У такому випадку суб'єкт господарювання повинен також застосовувати конкретні вимоги щодо обліку хеджування справедливої вартості для портфельного хеджування ризику відсоткової ставки та призначати об'єктом хеджування частину, яка є сумою у валюті(див. параграфи 81А, 89А та КЗ114- КЗ132 МСБО 39).

B6.5.11 Not every change in the extent of offset between the changes in the fair value of the hedging instrument and the hedged item's fair value or cash flows constitutes a change in the relationship between the hedging instrument and the hedged item.
Б6. 5. 11 Не кожна зміна ступеня перекривання між змінами справедливої вартості інструмента хеджування та справедливої вартості чи грошових потоків об'єкта хеджування є зміною відносин між інструментом хеджування та об'єктом хеджування.

B6.5.14 Rebalancing means that, for hedge accounting purposes, after the start of a hedging relationship an entity adjusts the quantities of the hedging instrument or the hedged item in response to changes in circumstances that affect the hedge ratio of that hedging relationship.
Відновлення балансу означає, що, для цілей обліку хеджування, після початку відносин хеджування суб'єкт господарювання коригує кількості інструмента хеджування або об'єкта хеджування у відповідь на зміни обставин, які впливають на показник хеджування таких відносин хеджування..