Приклади вживання Heinrich von Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Heinrich von Bruhl.
Генріха фон Брюля.Christian Heinrich von Nagel.
Христіана Генріха фон Наґеля.Heinrich von Kleist.
Генріх фон Клейст.As for the theater, now I'm preparing a play by Heinrich Von Kleist“The Broken Pitcher”.
Що стосується театру, то зараз я готую п'єсу Генріха Фон Клейста«Розбитий глек».Heinrich von Allmen.
Ульріха фон Альменів.The plot of this novella, written by Heinrich von Kleist, closely resembled Heemeyer's story.
Сюжет цієї новели, написаної Генріхом фон Клейстом був майже до деталей схожий з історією Хімеєра.Heinrich von Kleist.
Гайнріха фон Кляйста.The 1647 Santiago earthquake devastated the city, and inspired Heinrich von Kleist's novel, The Earthquake In Chile.
Землетрус 1647 року спустошив місто і послужив основою новели Генріха фон Клейста«Землетрус у Чилі».Heinrich von Kleist 's.
Генріха фон Клейста.The Swedish army under the command of CharlesXII defeated the Saxon army under Adam Heinrich von Steinau.
Перемога шведської армії Карла XII надпольсько-саксонською армією під командуванням генерала Адама Генріха фон Штейнау.Heinrich von Treitschke.
Гейнріх фон Трейчке.Cecilia is a symbol for the divine power of music in Heinrich von Kleist's extended anecdote,"St. Cecilia, or the Power of Music".
Сесілія- символ божественної сили музики у розширеному анекдоті Генріха фон Кляйста«Свята Цецилія чи сила музики».Heinrich von Hohenlohe.
Генріха фон Гогенлое.Will instead experience that deep emotional shock, and that despair of truth,which was felt for example by Heinrich von Kleist….
Замість цього досвіду буде глибоке емоційне потрясіння і відчай вістині, що його відчув, наприклад, Генріх фон Клейст….Heinrich von Ferstel.
Генріхом фон Ферстелем.The Swedish army under King Charles XII of Sweden defeats the Polish/Saxonarmy under General Field Marshal Adam Heinrich von Steinau.
Перемога шведської армії Карла XII надпольсько-саксонською армією під командуванням генерала Адама Генріха фон Штейнау.Heinrich von Treitschke 's.
Генріха фон Трейчке.He received private lessons there in 1899 from Heinrich von Herzogenberg and Heinrich van Eyken in harmony and composition.
Там він отримав приватні уроки гармонії і композиції Генріха фон Герцогенберга і Heinrich von Ellerbach.
Гейнріх фон картезіанцям.Thus, Ferstel Palace, designed by the young architect Heinrich von Ferstel between 1856 and 1860, can receive 300 friends and relatives.
Так, палац Ферстеля, спроектований молодим архітектором Генріхом фон Ферстелем між 1856 і 1860 роками, може прийняти 300 друзів і рідних.Heinrich von Kleist Rozbytyi.
Гайнріх фон Кляйст.He was a close friend of Grand Masters Hermann von Salza and Heinrich von Hohenlohe, allowing him to take part in secret diplomatic missions for the Order.
Був близьким другом Великих магістрів Германа Heinrich von Vietinghoff 's.
Генріха фон Фітингхофа.By mid-May 1799, the Austrians had wrested control of parts of Switzerland from the Frenchas forces under the command of Hotze and Count Heinrich von Bellegarde pushed them out of the Grisons.
До середини травня 1799 р. австрійці відвоювали у французів частину Швейцарії,бо війська під командуванням Хотца і графа Генріха фон Бельгарда витіснили їх з Грізоні.Heinrich von Plauen the Elder.
Генріх фон Плауен Старший.Usually the term Mosan artdoes not include Medieval literature although Heinrich von Veldeke may be considered the first poet writing in Middle Dutch(as well as Middle High German).
Зазвичай термін мааське мистецтво не включає середньовічну літературу, хоча Генріха фон Фельдеке можна вважати першим поетом, який писав середньонідерландською(а також середньоверхньонімецькою) мовою.By 1835, Heinrich von Gagern wrote that roads were the"veins and arteries of the body politic….
В 1835 році Генріх фон Гагерн писав, що дороги, це«вени і артерії політичного організму….Its value lies in the fact that it was produced in 1737 andwas made by the order of Count Heinrich von Bruhl(the first minister of the Polish King Augustus 3), and totaled 2,200 items, issued in a single copy.
Його цінність полягає в тому, що був проведений в 1737 р ібув виготовлений на замовлення Графа Генріха фон Брюля(першого міністра польського короля Августа 3), і налічував 2 200 предметів, випущений в єдиному екземплярі.Romantic drama is a literary genre theorized by Victor Hugo(leader of the Romantic movement) and influenced by Shakespeare's baroquetheater as well as by German romantics(Heinrich von Kleist, Friedrich von Schiller…).
Романтична драма- це літературний жанр теоретизований Віктором Гюго(лідером романтичного руху) і під впливом театру бароко Шекспіра,а також німецьких романтиків(Генріха фон Клейста, Фрідріха Шиллера…).
