Приклади вживання Henry the navigator Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Henry the Navigator.
Енріке Мореплавець.Claustro da Lavagem(Washing Cloister):Two-storey gothic cloister built around 1433 under Henry the Navigator.
Claustro da Lavagem(Пральний монастир): Двоповерховий готичний монастир,побудований близько 1433 року за Енріке Мореплавця.Henry the Navigator.
Генріха Мореплавця.Перший Падран-Реал був виготовлений за часів Енріке-Мореплавця, ще до заснування Каса да Íндія.Henry the Navigator.
Генріх Мореплавець.Today this former chapel is the Gothic and Renaissance Igreja de Santa Maria,marked by a statue of Prince Henry the Navigator.
Сьогодні колишня каплиця є Церквою Святої Марії в стилі готики і ренесансом,в якій знаходиться статуя принца Генрі Навігатора.Henry the Navigator.
Генріхом мореплавцем.For historians of the Portuguese discoveries under Henry the Navigator, Alvise Cadamosto's accounts,the Navigazioni, have proven to be an invaluable document.
Для історії португальських відкриттів за Енріко Мореплавця, рахунки Елвіса Кадамосто, Navigazioni, виявились неоціненним документом.Henry the Navigator died in 1460.
Генріх Мореплавець помер в 1460 році.Antoniotto Usodimare or Usus di Mare(1416- 1462)was a Genoese trader and explorer in the service of the Portuguese Prince Henry the Navigator.
Антоніотто Усодімаре або Усус ді Маре(1416- 1462)був генуезьким торговцем і дослідником на службі у португальського принца Енріке Мореплавця.Prince Henry the Navigator.
Генріх Мореплавець.Álvaro Fernandes(sometimes given erroneously as AntónioFernandes), was a 15th-century Portuguese slave-trader and explorer from Madeira, in the service of Henry the Navigator.
Áльваро Фернандеш(порт. Álvaro Fernandes)португальськиий работорговець і дослідник 15-го століття з Мадейри на службі Енріке Мореплавця.Erasmus Henry the Navigator.
Еразма Генріха Мореплавця.Chief among the attractions on the right are the remains of the first in the navigation history of the school,which was established in the distant 15 century by Henry the Navigator.
Головною з визначних пам'яток по праву є залишки першої в історії навігаційної школи,яка була створена в далекому 15 столітті Генріхом мореплавцем.Prince Henry the Navigator had died in 1460.
Генріх Мореплавець помер в 1460 році.Tangiers was a tremendous setback for the prestige and reputation of Henry the Navigator, who had personally conceived, promoted and led the invasion.
Танжерське фіаско стало величезною невдачею для престижу та репутації Енріке Мореплавця, який особисто ініціював, розробляв та керував експедицією.Prince Henry the Navigator, so-called because he was not a navigator. He was however.
Енріке Мореплавець, назвний так, хоч він і не був Claustro do Cemitério(Cloister of the Cemetery): Also built under Henry the Navigator, this gothic cloister was the burial site for the knights and monks of the Order.
Claustro do Cemitério(Кладовищний монастир): також побудований при Енріке Мореплавцю, цей готичний монастир був місцем поховання лицарів і ченців ордену.Manuel I wanted to build this monastery to perpetuate the memory of Henry the Navigator and, at the same time, to have a pantheon where his dynasty would have a final resting place.
Мануел I хотів побудувати цей монастир, щоб увічнити пам'ять Генріха Мореплавця і в той же час мати пантеон, де його династія буде спочивати.Prince Henry the Navigator of Portugal is often considered the founder of the Portuguese empire.
Sagres: Located at the southwestern tip of Portugal and continental Europe, it is a small harbor townbest known as the place where Prince Henry the Navigator lived while establishing his legendary nautical school in the 15th century.
Розташоване в південно-західній частині Португалії і континентальної Європи Сагреш- невелике місто в гавані,відоме перш за все як місце, де жив легендарний Генріх Мореплавець- засновник навігаційної школи 15-го століття.Henry the Navigator did not dispatch another expedition to the West African coast again until a decade later(Cadamosto in 1455).
Енріке Мореплавець знову відправив чергову експедицію на західноафриканське узбережжя лише через десять років(Кадамосто в 1455 р.).Vasco da Gama on his arrival in India, bearing the flag used during the first voyage by sea to this part of the world: the arms of Portugal and the Cross of the Order of Christ,sponsors of the expansion movement initiated by Henry the Navigator.
Прибуття Васко да Гама до Індії, да Гама тримає в руках прапор з зображенням гербу Португалії та хреста Ордена Христа, що спонсорував екпансіоністський рух,започаткований Енріке Мореплавцем.And during the period of discoveries, Henry the Navigator brought to the newly discovered island of Madeira the Moscatel and Malvasia from the Greek Island of Crete.
А в період відкриттів Енріке Мореплавець привіз на щойно відкритий острів Мадейру Мускатель та Мальвазію з грецького острова Крит.This man went down in history as Prince Henry the Navigator, whose expeditions praised the country for the whole world, and it is a custom there to honour and remember the heroes.
Ця людина, що увійшла в історію як Генріх Мореплавець, своїми походами і експедиціями прославила країну на весь світ, а героїв тут прийнято шанувати і пам'ятати.This is the Europe of Copernicus and Erasmus, Henry the Navigator and Isaac Newton, and all the other pioneers who unshackled the human mind from the superstition and prejudice of the immediate past.
Це Європа Коперника і Еразма Роттердамського, Генріха Мореплавця та Ісаака Ньютона, а також інших першовідкривачів, які визволили людський розум від упереджень і забобонів минулого.Cadamosto's patron, Prince Henry the Navigator, died in November 1460, and the monopoly on African trade reverted to the Portuguese crown and its operations were gradually transferred from Lagos to Lisbon.
Покровитель Кадамосто, принц Енріко Мореплавець помер у листопаді 1460 р., А монополія на африканську торгівлю повернулася до португальської корони, і її операції поступово були перенесені з Лагошу в Лісабон.
