Що таке HER EMPLOYER Українською - Українська переклад

• свого роботодавця
• її наймач
• її начальник

Приклади вживання Her employer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Her employer was a member of the family.
Ее работодатель был членом ее семьи.

The question now is what will her employers do?
Постає питання: чим тепер займатимуться її працівники?

She soon learns her employer is hiding a dark secret.
Надія дізнається, що її чоловік приховує страшну таємницю.

Grace, an immigrant housemaid from Ireland, is accused of killing her employer.
Грейс, покоївка-іммігрантка з Ірландії, засуджена за вбивство свого роботодавця.

And she persuaded her employer to pay her.
І вона переконала роботодавця заплатити їй.

She knows her employer is a good man and that his wife is keeping a secret from him.
Вона знає, що її начальник- хороша людина і що у його дружини є свої секрети.

Black woman who fought to protect her employer from robbers die from injuries.
Пенсіонерка, яка захищала своє майно від грабіжників, померла від травм.

Pang replied that she could never start a relationship with Lennon as he was her employer and married.
На це Панг відповіла, що вона ніколи не може мати стосунки з Ленноном, оскільки він був її роботодавцем і одружився.

When choosing her employer is obliged to keep records of activities.
При виборі її підприємець зобов'язаний вести облік діяльності.

The story of Grace Marx, an immigrant maid from Ireland convicted of the murder of her employer Thomas Kinner in 1843.
Грейс Маркс- покоївка-іммігрантка з Ірландії, засуджена за вбивство свого роботодавця Томаса Кіннера в 1843 році.

She did this because her employer, having promised payment if she worked overtime, is now refusing to pay.
Вона зробила це через те, що її роботодавець, пообіцявши їй заплатити за понаднормову роботу, потім платити відмовився.

Grace Marks was an Irish-Canadian domestic professional who was convicted in 1843 for the murder of her employer Thomas Kinnear.
Грейс Маркс- покоївка-іммігрантка з Ірландії, засуджена за вбивство свого роботодавця Томаса Кіннера в 1843 році.

She quickly bought a research company of her employer Ben Rosen and renamed it as EDventure Holdings(pun intended).
Швидко вона викупила дослідницьку компанію свого роботодавця Ben Rosen«Rosen Research» та перейменувала її у«EDventure Holdings».

When her employer gave out welfare housing, she gave up what was rightfully hers to someone in need and moved farther away.
Коли її роботодавець розподіляв соціальне житло, вона віддала те, на що мала право, іншому нужденному й переїхала жити трохи далі.

That guest worker program ties a person's legal status to his or her employer, and denies that worker the right to organize.
Ця програма працевлаштування прив'язує правовий статус працівника до його чи її працедавця, і позбавляє того працівника права на організацію.

The employee believing that the equal pay principle in respect to him/her has been violated may apply to a court with a claim against his/her employer.
Працівник, який вважає, що принцип рівної оплати праці стосовно нього порушений, може звернутися до суду з позовом проти свого роботодавця.

A programmer may want to contribute her changes to the community, but her employer may want to turn the changes into a proprietary software product.
Можливо, програміст хоче передати громаді свої зміни в програмі, але його наймач перетворити зміни в невільний програмний продукт.

(f) The term"project-tied worker" refers to a migrant worker admitted to a State of employment for a defined period to work solely on a specific project being carried out in that State by his or her employer;
Термін“робітник на проекті” означає робітника-мігранта, допущеного в державу роботи за наймом на певний термін для роботи винятково з конкретним проектом, який здійснює у цій державі його чи її наймач;

Titanic survivors Laura Francatelli, and her employers Lady Lucy Duff-Gordon and Sir Cosmo Duff-Gordon, while standing on the rescue ship, Carpathia.
Ті пасажири«Титаніка», що вижили- Лаура Франкателлі і її наймачі леді Люсі Дафф-Гордон і сер Космо Дафф-Гордон- стоять на борту рятувального судна«Карпатія».

The story of Grace Marx, an immigrant maid from Ireland convicted of the murder of her employer Thomas Kinner in 1843.
В сюжеті історії виступає покоївка-іммігрантка Грейс Маркс, котра була засуджена за вбивство свого роботодавця Томаса Кіннера в 1843 році.

One woman turned to her local Citizens Advice for help when her employer cut her weekly hours by more than half after she told them she was pregnant.
Що одна з жінок звернулась до них за порадою через те, що роботодавець врізав її тижневі години на більше ніж на половину після того, як вона повідомила, що завагітніла.

(iii) Who, upon the request of his or her employer in the State of employment, engages for a restricted and defined period of time in work whose nature is transitory or brief; and who is required to depart from the State of employment either at the expiration of his or her authorized period of stay, or earlier if he or she no longer undertakes that specific assignment or duty or engages in that work;
Котрий на прохання його чи її наймача в державі за наймом виконує впродовж обмеженого і визначеного терміну роботу, що носить тимчасовий чи короткочасний характер, і котрий повинен залишити державу де працював за наймом або по закінченні дозволеного періоду перебування, або раніше, якщо він чи вона більше не виконують таких конкретних функцій та обов'язків або не займаються цією роботою;

A woman who is also a radiation worker and has voluntarily informed her employer, in writing, of her pregnancy and the estimated date of conception.
Жінка, яка також є випромінювання працівника і добровільно повідомила свого роботодавця в письмовій формі про свою вагітність і передбачуваної дати зачаття.

There is a version that her employer Jacob Cudi was in a carnal connection with his servant, and when things went too far and publicity could harm him, he preferred to get rid of her by using his connections.
Існує версія, що її наймач Якоб Чуді був зі своєю служницею в плотському зв'язку, а коли справа зайшла занадто далеко і розголос міг йому зашкодити, вважав за краще позбутися неї, використавши свої зв'язки.

Karen resolves to warn the world about the existence of werewolves, and surprises her employers by launching into her warnings during a live television news broadcast.
Карен має наміри попередити світ про існування перевертнів, і здивувати своїх працедавців запустивши своє застереження під час прямого ефіру.

If a migrant worker claims that the terms of his or her work contract have been violated by his or her employer, he or she shall have the right to address his or her case to the competent authorities of the State of employment, on terms provided for in article 18, paragraph 1, of the present Convention.
Якщо робітник-мігрант заявляє, що умови його чи її трудової угоди порушені його чи її наймачем, він чи вона має право на звернення зі своєю справою в компетентні органи держави з найму відповідно до умов, обговореними в пункті 1 статті 18 цієї Конвенції.

The new finance minister of Ukraine, Natalie Jaresko, may have replaced her US citizenship with Ukrainian at the start of this week, but her employer continued to be the US Government, long after she claims she left the State Department.
Новий міністр фінансів України, Наталія Яресько, змінила своє американське громадянство на українське, але її роботодавцем залишається уряд США, навіть довгий час після її заяви про те, що вона покинула Держдепартамент.

To consider it as unlawful for an employer to give a woman notice of dismissal during the period from the time she notifies her employer that she is pregnant until the end of her maternity leave, or to give her notice of dismissal at such a time that the notice would expire during such a period;
Вважати незаконним, якщо роботодавець надсилає жінці попередження про звільнення з роботи у період від дати повідомлення нею свого роботодавця про вагітність до закінчення її відпустки по вагітності та пологам або якщо він робить попередження про звільнення у такий час, що воно втрачає чинність у цей період;

And that to me, spoke volumes, because it's-- the film started about a true-life story about a woman who was harassed, sued her employer, led to a landmark case that led to the Equal Opportunity Act, and the Violence Against Women Act and others.
І це для мене говорило багато чого, так як фільм був заснований на реальній життєвій історії. Це історія про жінку, яку домагалися, і яка подала в суд на свого роботодавця, що призвело до великої справи, що в результаті призвело до Акту про рівні можливості, і акту про насильство по відношенню до жінок та інших документів.