Що таке HER IMAGINATION Українською - Українська переклад

• її уяву
• її уяві

Приклади вживання Her imagination Англійська мовою та їх переклад на Українською

She only has her imagination.
Є тільки її ілюзія.

And she saw a future none could imagine lived anywhere but in her imagination.
Вона днями ходила довкола ставка, нікого не бачила, окрім того, що жило в її пам'яті і в її уяві.

It sparked her imagination.
Вона збудила його уяву.

But is he real, or is it just a figment of her imagination?
Але чи реальні вони, або це- просто плід її уяви?

The image of the goddess sparked her imagination and she began reading about Egypt, and then India.
Образ богині викликала її уяву, і вона почала читати про Єгипті, а потім Індії.

It was an idea that captured her imagination.
Це була Венеція, яка заволоділа його уявою.

The handyman can give vent to her imagination and embroider a lot of interesting things for the child.
Рукодільниця може дати волю своїй фантазії і вишити чимало цікавих штучок для дитини.

It does not live up to her imagination.
Це не підходить до його уявленням.

In her imagination, she creates the image of an ideal man, attributing to him nonexistent in reality features or exaggerating existing ones.
У своїй уяві вона створює образ ідеального чоловіка, приписуючи йому неіснуючі в реальності риси або ж перебільшуючи існуючі.

I love Allie for her imagination.
Обожнюю Tilda за її гнучкість.

On radio only the first two are present- the hearer has at least to figure out every character, thus exercising her imagination.
На радіо лише присутні перші два- слухач повинен принаймні з'ясувати кожного персонажа, таким чином, здійснюючи свою уяву.

It totally dominated her imagination for months!
Він повністю захопив її уяву на кілька місяців!

She has respect for traditional cuisine, however this has never hindered her creative impulse, her imagination is boundless.
Вона поважає традиційну кухню, але це ніколи не блокувало її творчий імпульс, а уява Патриції не має меж.

But she paints what she read about in the vivid colors of her imagination, and in his speeches there is more truth than she would like to hear.
Але вона розфарбовує те, про що прочитала, в яскраві кольори своєї уяви, а в його промовах більше правди, ніж вона хотіла б почути.

Elizabeth Weir wakes up in a mental institution, where she is told that the expedition to Atlantis and the Stargate are figments of her imagination.
Елізабет Вейр прокидається в психіатричній лікарні, де їй розповідають, що експедиція на Атлантиду і Зоряна Брама- лише продукти її уяви.

B** for some time held her imagination.
Б** деякий час займав її уяву.

Meeting young Mr. Shelley opened for Mary the world of high-minded aspirations, noble thoughts and intense feelings that previously existed only in her imagination.
Знайомство з Персі Шеллі відкрило шістнадцятирічної Мері той світ благородних прагнень, думок і почуттів, які раніше існували лише в її уяві.

It is around this time when her imagination takes wings.
Наука випереджує час, коли її крила розковані фантазією.

Her"qualities of painterly skill and vision[…] enabled her to give form to a Pacific mythos that was so carefully distilled in her imagination".[3].
Її"якості художньої майстерності та бачення[…] дозволили їй надати форму тихоокеанському міфу, який був так акуратно переціджений через її уяву"[1].

I look forward to seeing where her imagination will take her next.
Мені вже самому цікаво, куди далі заведе його фантазія.

He introduced her to the question of finding a protocol for verifying a quantum computation, and the problem“really fired up her imagination,” Vazirani said.
Він познайомив її з питанням пошуку протоколу для підтвердження квантових обчислень, і це завдання«по-справжньому змусила працювати її уява»,- сказав Вазирани.

However, the fascination with this distant universe remained strong in her imagination, and she transferred it both in her work and in her physical surroundings(the gilded mirror in the opening video hangs on a wall in her Parisian apartment).
Однак захоплення цим далеким Всесвітом залишалося сильним у її уяві, і вона передала це як у своїй роботі, так і у своєму фізичному оточенні(позолочене дзеркало у відкритому відео висить на стіні в її паризькій квартирі).

This couldn't all be in her imagination.
Все це не могло відобразитися у його творах.

Living as it were, all by herself in a house with a hundred mysteriously closed rooms and having nothing whatever to do to amuse herself, had set her inactive brain to working and was actually awakening her imagination.
Життя як би сама по собі в будинок з сотнею таємниче закриті номерів і мають нічого спільного, щоб розважити себе, поставивши її неактивній мозку до роботи і було насправді пробудження її уяву.

Can you imagine, if you will, a movie director being able to use her imagination alone to direct the world in front of her?.
Чи можете ви собі уявити, скажімо, кінорежисера, здатного лише за допомогою своєї уяви керувати навколишнім світом?

And I know I as a writer will often try to include a lot of empty space on the page so that the reader can complete my thoughts and sentences and so that her imagination has room to breathe.
Коли я пишу, то часто залишаю на сторінці багато порожнього місця, щоб читач міг завершити мої думки та речення, щоб створити простір для його уяви.

Having explored the amusement park, the girl realizes that it was created by her imagination and in her power to develop it and give it a new life.
Дослідивши парк, дівчина розуміє, що він створений її уявою і у її силах розвивати його та дати йому нове життя.

He might as well be a figment of her imagination.
Це міг бути й плід його власної фантазії.

All these items inspire the artist in short winter days- she makes original compositions, still lifes, indulge in her imagination and convey everything on the canvas.
Всі ці предмети короткими зимовими днями надихають мисткиню- вона компонує оригінальні композиції, натюрморти, підключає власну фантазію й переносить усе на полотно.

I love this picture because my daughter, who's now almost 40, is in this picture, but it reminds me of her storytelling and her imagination, her ability to spin yarns at this age-- preschool.
Я люблю це фото, бо на ньому моя донька, якій тепер майже 40. Цей знімок нагадує мені, як вона любила вигадувати історії, нагадує про її уяву, яку вона мала в цьому віці, коли ще не ходила до школи.