Що таке HIS OWN CHOICE Українською - Українська переклад

• власним вибором
• власний вибір

Приклади вживання His own choice Англійська мовою та їх переклад на Українською

He made his own choice.
Це його власний вибір.

He's a grown man, he can make his own choice.'.
Вона доросла, вона може робити власний вибір».

So man, by his own choice, goes to hell.
І таким чином, за власним вибором заключає себе в пекло.

Latter-day Saints believe that for this, a person must make his own choice during life.
Святі останніх днів вірять, що для цього людина повинна сама зробити свій вибір при житті.

Largely that was his own choice,” added the actress.
Багато в чому це був його власний вибір",- додала вона.

The tax bearer has the right on receiving a property tax reduction from one tax agent on his own choice.
Платник податків має право на отримання майнового податкового відрахування тільки в одного податкового агента за своїм вибором.

Adam made his own choice.
І Адам зробив свій вибір.

From his Oxford years onward, Auden's friends uniformwy described him as funny, extravagant, sympadetic, generous, and, partwy by his own choice, wonewy.
Починаючи з оксфордських років друзі Одена описували його як жартівливу, екстравагантну, співчутливу, щедру та, за власним вибором, самотню людину.

At any time of his own choice;
Будь-який час за їх власним вибором;

Each brother made his own choice of national and religious affiliation still before the First World War.
Кожен із братів зробив власний вибір національної та релігійної приналежності ще до Першої світової війни.

At any time of his own choice;
І в будь-який час за власним вибором;

But everyone makes his own choice and decides whether to be a“noble” cheater or an honest loving husband.
Але свій вибір кожен робить сам і вирішує, чи бути«благородною» зрадником або чесним люблячим чоловіком.

But joining was his own choice.
Але приєднатися до партії був їх власний вибір.

On the other hand, by his own choice man can also undertake evil, as when he wills to kneel before an idol, commit murder, etc.”.
Навпаки, за своїм власним вибором людина також може виношувати зло, як-от: ставати навколішки перед ідолом, здійснювати вбивство тощо».

But joining was his own choice.
Але долучитися до партії- це був їхній власний вибір.

However, despite the negative Soviet experience, Ukrainians have rapidly come to understand that the essence of democracy is the right of everyone to his own choice.
Втім, незважаючи на цей негативний радянський досвід, українці досить швидко прийшли до розуміння суті демократії як до права кожного на власний вибір.

Player can choose the vehicle and tracks of his own choice, so you can choose different tracks on different locations.
Гравець може вибрати автомобіль і сліди його власного вибору, так що ви можете вибрати різні доріжки на різних місцях.

What, of course, is difficult to disagree with the writer, is that each person has his own choice: absurd or reasonable.
У чому, звичайно, складно не погодитися з письменником, так це в тому, що у кожної людини є свій вибір: абсурдний або розумний.

The individual believes he is“making his own choices,” when in fact he has been socially influenced to disconnect his own critical mind and decision-making capacity.
Людина вважає, що"робить власний вибір", тоді як фактично зазнає потужного соціального впливу, що має ціль розірвати зв'язок між його власною критичною свідомістю й здатністю до прийняття рішень.

An accused of a criminal offense who does not wish to defend himself in person should be able to resort to legal assistance of his own choice(paragraph 21).
Проти якої висунуті кримінальні обвинувачення, яка не бажає захищатися особисто, повинна бути в змозі скористатися юридичною допомогою за власним вибором[83].

Every citizen has the duty to develop, according to his own capabilities and his own choice, an activity or function which contributes to the material or spiritual progress of society.
Кожен громадянин зобов'язаний у відповідності зі своїми можливостями і за власним вибором здійснювати діяльність або функцію, що сприяє матеріального або духовного прогресу суспільства.

From his Oxford years onward, his friends uniformly described him as funny, extravagant, sympathetic, generous, and, partly by his own choice, lonely.
Починаючи з оксфордських років друзі Одена описували його як жартівливу, екстравагантну, співчутливу, щедру та, за власним вибором, самотню людину.

Dubner has explained his own choice to practice Judaism as an adult as follows:"I did not grow up Jewish, but my parents did… But for my parents- and now, for me, as I am becoming a Jew- there is a pointed difference. We have chosen our religion, rejecting what we inherited for what we felt we needed."[2].
Дабнер пояснив свій вибір практикувати єврейство:"Я не виріс євреєм, але мої батьки виросли… Ми вибрали нашу релігію, відкидаючи те що ми успадкували, для того щоб вибрати те що ми відчуваємо нам потрібно."[2].

Under article 110 of the CPC of Ukraine the claimant is entitled to file the claim in several courts upon territoriality on his own choice(alternative jurisdiction).
Відповідно до ст. 110 ЦПК України позивач має можливість подати позов до декількох за територіальністю судів за власним вибором(альтернативна підсудність).

So, a person who has gone through many different situations, has learned to overcome them and is independently responsible for his own choices is more psychologically more mature than someone who has lived all this time in the same conditions with a minimum level of responsibility.
Так, людина минулий безліч різних ситуацій, що навчився їх долати і самостійно відповідає за власні вибори є більш зрілим в психологічному плані, ніж той, хто весь цей час прожив в однакових умовах з мінімальним рівнем відповідальності.

The difference, we argue, is that modern man has the sense(largely justified) that change is IMPOSED on him, whereas the 19th century frontiersman had the sense(also largely justified) that he created change himself, by his own choice.
Різниця, стверджуємо ми, полягає у тому, що сучасна людина відчуває(і це здебільш виправдано), що зміни нав'язані їй, у той час, як поселенець 19 століття відчував(також здебільш справедливо), що він створює ці зміни сам, за своїм вибором.

Everybody, who has reached the age of 14 years and is performing a labour(vocational) activity, shall have the right to set up the trade unions at his own choice for the protection of his interests, to join them, to engage in the trade union activity and to leave the trade unions.
Кожен, який досяг віку 14 років і здійснює трудову(професійну) діяльність, має право за своїм вибором створювати профспілки для захисту своїх інтересів, вступати до них, займатися профспілковою діяльністю і виходити із профспілок.

Tarkov is sealed off by UN and Russian military, supply chains are cut, communication with operational command is lost, and in these conditions everyone has to make his own choices of what to do and how to get out of the chaos-ridden metropolis.
Тарков опечатаний ООН і російськими військовими, ланцюги поставок вирізані, комунікація з оперативним командуванням втрачена, і в цих умовах кожен повинен зробити свій власний вибір, що робити і як вийти з мегаполісу хаосу.

Although in the present case the interested person did not use the notice-and-take-down feature offered by the applicant company on its website, but rather relied on making his claim in writing and sending it by mail, this was his own choice, and in any event there is no dispute that the defamatory comments were removed by the applicant company without delay after receipt of the notice.
Хоча в даному випадку зацікавлена особа не використала можливості системи зворотного зв'язку, пропоновані компанією-заявником на її сайті, а віддала перевагу викласти свої претензії письмово і відправити їх поштою, це був її власний вибір, і в будь-якому випадку сторони не оспорюють, що образливі коментарі були видалені компанією-заявником негайно після отримання повідомлення.