Що таке HIS PEACE Українською - Українська переклад

• свій мир
• свій спокій
• його мирний
• його світ

Приклади вживання His peace Англійська мовою та їх переклад на Українською

He's found his peace.”.
І знайшов свій спокій”.

His peace was on me like never before and I felt His comfort wrapping me.
Його світ був на мені, як ніколи раніше, і я відчував Його комфорт упаковка мене.

He immediately lost his peace.
Незабаром він втратив своє мирне призначення.

God does not diffuse his peace magically from above, but through our lives.
Бог не поширює свій мир магічним чином згори, але через наше життя.

I hope he finally found his peace!
І я думаю, що він нарешті зараз знайшов своє щастя!

He is able to grant us his peace only because his anger was exhausted on another.
Він здатний дати нам Свій мир тільки тому, що Його гнів був вилитий на іншого.

He consoles us and gives us his peace.
Він завжди розслаблений і передає свій спокій нам.

May the Almighty welcome the deceased in His peace, console their families and support the injured.
Нехай же Всевишній упокоїть загиблих у Своєму мирі, втішить їхні родини та підтримує поранених.

And with a finger on her lips kept his peace.
І з перстом на устах зберігають його спокій.

May God grant all who suffer His peace, hope and consolation.
Хай Бог дарує всім хто страждає Його мир, надію та утіху.

He is always willing to comfort us and give us His peace.
Він завжди розслаблений і передає свій спокій нам.

This egoist thinks only of his peace and well-being.
Цей егоїст думає тільки про свій спокій і благополуччя.

May He reveal His face to you and may He give you His peace.
Нехай Він відкриє вам Своє Обличчя й нехай дасть вам Свій мир.

May God grant all who suffer His peace, hope and consolation.
Нехай Бог подасть усім тим, хто страждає Свій мир, надію та втіху.

May he show his face to you and give you his peace.
Нехай Він відкриє вам Своє Обличчя й нехай дасть вам Свій мир.

BC, the funeral of an old sage who has found his peace in a modest grave on the banks of the gently flowing river.
До н. е., похорон старого мудреця, який знайшов свій спокій у скромній могилі на березі м'яко ллється річки.

I ask Christ, victor over evil and death, to welcome him in His peace and joy.
Прошу Христа, переможця зла й смерті, прийняти його в Свій мир та радість».

May the Lord receive into His peace these courageous witnesses, these martyrs, and convert the hearts of the terrorists.”.
Нехай же Господь упокоїть в Своєму мирі цих відважних свідків, цих мучеників, та наверне серця терористів».

I ask Christ, victor over evil and death, to welcome him in His peace and joy”.
Прошу Христа, переможця зла й смерті, прийняти його у Свій мир і радість».

Jesus enters, stands in their midst and brings them his peace, the Holy Spirit and the forgiveness of sins: in a word, God's mercy.
Ісус входить в це місце, стає посередині і приносить свій мир, Святого Духа і відпущення гріхів: одним словом- милосердя Бога.

TodayI am bringing to you my Son Jesus for Him to give you His peace and blessing.
Сьогодні вам приношу Мого Сина Ісуса, щоб дав вам Свій мир та благословення.

May the Lord welcome the dead into his peace, comfort families and sustain the great commitment by the Chinese community that has already been put in place to combat the epidemic.
Нехай прийме Господь покійних у свій спокій, нехай утішить Він сім'ї і нехай підтримає зусилля китайської громади, яка вже мобілізувалася на боротьбу з епідемією.

Nikifor Begichev, a tireless explorer of the Arctic, found his peace in the land of Dixon.
Никифор Бегичев, невтомний дослідник Арктики, знайшов свій спокій на землі Діксона.

We must be willing to have our egotism ground up, to cultivate Christ's love, His goodness and His peace.
Ми повинні бути готові знищити свій егоїзм, щоб вирощувати любов Христа, Його доброту і Його світ.

Having duly considered all these points, he will hold his peace, and confine his efforts to his own work…'(57).
Зваживши усі ці обставини, він берегтиме свій спокій і зосередиться на своїй справі…»57.

I continually pray to the Risen Lord, so that he fills the hearts of the Ukrainians with love and serenity and gives his peace to the whole country.
Постійно молю Воскреслого Господа, щоб наповнив серця українців любов'ю та спокоєм і дарував Свій мир усій країнi.

We lift up fervent prayers to our Lord Jesus Christ, that He sent us His peace and retained Ukraine from discord and strife.
Ми підносимо гарячі молитви до Господа нашого Іісуса Христа, аби Він послав нам Свій мир та зберіг Україну від розбрату і ворожнечі.

Ukrainian President Petro Poroshenko has called on Russia, Belarus and Kazakhstan to support his peace plan for settling the situation in Donbass.
Президент Петро Порошенко закликав Росію, Білорусь і Казахстан підтримати його мирний план з урегулювання ситуації на Донбасі.

The former UN secretary general also said Syrian President Bashar al-Assad had proposed altering his peace initiative so the most violent areas would be pacified first.
Колишній генсекретар ООН також сказав, що сирійський президент Башар Асад запропонував змінити його мирний план так, щоб спочатку припинити вогонь на територіях, де ведуться найзапекліші бої.