Що таке HISTORY OF THE HOLOCAUST Українською - Українська переклад

• історії голокосту
• історія голокосту

Приклади вживання History of the holocaust Англійська мовою та їх переклад на Українською

History of the Holocaust in Western Ukraine.
Історія Голокосту теренах Західної України.

And it is clear that this is part of the history of the Holocaust in Ukraine and in Europe as a whole.
І зрозуміло, що це частина історії Голокосту в Україні та в Європі в цілому.

The History of the Holocaust on the Territory of Western Ukraine.
Історія Голокосту на Західної України.

Why is not this episode of history studied by students along with the history of the Holocaust?
Чому цей епізод історії не вивчали студенти поряд з історією Голокосту?

Proceedings of the history of the Holocaust- Khmelnitsky:"Hesed Besht", 2004.- 156 from.
Збірник матеріалів з історії Холокосту- Хмельницький:“Хесед Бешт”, 2004.- 156 с.

Scientific interests: theory and practice of nationalism, memory policy, history of the Holocaust.
Коло наукових інтересів: теорія і практика націоналізму, політика пам'яті, історія Голокосту.

A history of the Holocaust for every village and town where the Jewish population was annihilated should be compiled and made available to the local communities;
Історія Голокосту для кожного села й містечка, де було знищено єврейське населення, має бути укладена та надана місцевим громадам;

In fact, this is the first global synthesis of the history of the Holocaust to come out in Ukrainian.
І це, фактично, перша глобальна синтеза історії Голокосту, яка виходить українською мовою.

But Snyder talks a lot about the principal characters that are very unexpected, it would seem, in the history of the Holocaust.
Але багато Снайдер говорить про дуже несподіваних, здавалося б, в історії Голокосту героїв.

We know this from the history of the Holocaust, we know this also from the history of the anti-Jewish pogroms in the early part of the twentieth century.
Ми це знаємо з історії Голокосту, ми це знаємо також і з історії антиєврейських погромів початку ХХ століття.

Israel and Poland hold a joint responsibility to research and preserve the history of the Holocaust.
Ізраїль і Польща несуть спільну відповідальність за дослідження і збереження історії Голокосту.

The Israelis traditionally try to respond to attempts to rewrite the sinister history of the Holocaust, and in the new Polish law there appear to be elements of such revision.
Ізраїльтяни традиційно намагаються реагувати на спроби переписати зловісну історію Голокосту- а в новому польському законі простежуються елементи такої ревізії.

Israel and Poland have a common responsibility to investigate and preserve the history of the Holocaust.”.
Ізраїль і Польща несуть спільну відповідальність за дослідження і збереження історії Голокосту.

July 12, 2010, a round table"The History of the Holocaust: Contemporary Reflections on Ukrainian Studies and Society," within the framework of the summer school,"Jewish Culture and History of Central Eastern Europe".
Липня 2010 р.: круглий тіл"Історія Голокосту: сучасні рефлексії української науки та суспільства" в рамках літньої школи"Єврейська культура та історія центрально-Східної Європи".

The film is dedicated to the first months of the Nazi occupation and the history of the Holocaust in Ukraine in 1941.
Фільм присвячено першим місяцям нацистської окупації та історії Голокосту в Україні 1941 року.

Or to put it a different way, taking seriously the history of the German occupation of Ukraine is one way to take seriously the history of the Holocaust.
Іншими словами: серйозне сприйняття історії німецької окупації України- це один із способів серйозно сприймати історію Голокосту.

Perhaps at the time of Historikerstreit in the 1980ies the history of the Holocaust was only a matter for Germans.
Можливо, під час Historikerstreit в 1980-х історія історії Голокосту була єдиним питанням для німців.

Or, to put it a different way, taking seriously the history of the German occupation of Ukraine is one way to take seriously the history of the Holocaust.
Або, подавши це в інший спосіб, серйозно сприймати історію німецької окупації України- це один із способів серйозно сприймати історію Голокосту.

Another symbolic key was presented to Andriy Usach, a research fellow of the“Territory of Terror” museum,“for doing research in the history of the Holocaust in Lviv, and engagement in academic and public discussions on the Holocaust and its memory in present-day Ukraine.”.
Також символічного ключа отримав науковий співробітник музею«Територія Терору», історик Андрій Усач-«за проведення досліджень з історії Голокосту у Львові, а також за участь в академічних та публічних дискусіях щодо Голокосту та пам'яті про нього в сучасній Україні».

The Memorial Center is one of the few state institutions in the world exclusively dedicated to the history of the Holocaust.
Меморіальний центр- одне з небагатьох державних установ у світі, що займаються виключно вивченням історії Голокосту.

The victim of the assault is an Italian citizen who has been living in Kraków for many years, a researcher of the history of the Holocaust and a guide, including to the extermination camp at Auschwitz.”.
Жертва нападу- громадянин Італії, багато років живе в Кракові, дослідник історії Голокосту та гід, в тому числі в таборі смерті в Освенцимі».

Over four weeks the participants took three courses in the history of East Central European Jews in the 19th and 20th centuries, courses in traditional and modern Jewish culture, and a separate course on the history of the Holocaust in Ukraine.
Впродовж чоритьох тижнів учасники прослухали три курси з історії євреїв Центрально-Східної Європи ХІХ-ХХ ст., курси з історії традиційної та модерної єврейської культури, окремий курс з історії Голокосту в Україні.

And, of course, there are attempts to utilize certain theoretical developments, because the history of the Holocaust is theoretically rich.
І, загалом, звісно, існують спроби використовувати ті чи інші теоретичні напрацювання, бо історія Голокосту дуже багата теоретично.

Himka disclaims the stance that Ukrainian nationalism and nationalists had not played or hardly played any role in the history of the Holocaust in Ukraine.
Химка заперечує ствердження того, що український націоналізм та націоналісти не відігравали або практично не відігравали ніякої ролі в історії Голокосту в Україні.

Professor of history at University of Alberta(Edmonton), research focuses on questions of historical memory, in particular on World War II, history of the Holocaust, social democracy and nationalism in Ukraine.
Професор Албертського університету, дослідник проблем історичної пам'яті, зокрема про Другу світову війну, історії Шоа, соціял-демократії та націоналізму в Україні тощо.

In 2006 and 2007, the Ukrainian Center for Holocaust Studies, with the support of the Hanadiv Charitable Foundation, conducted two all-Ukrainian summer schools entitled“The Holocaust Through the Eyes of the Non-Jewish Population(Russians, Ukrainians and Crimean Tartars) Based on the Example of Villages on the Crimean Peninsula” and“The History of the Holocaust on the Territory of the Khmelnytska Oblast: Witnesses and Survivors”.
У 2006- 2007 роках Український центр вивчення Голокосту провів дві загальнодержавні літні школи«Голокост очима неєврейського населення(росіян, українців і кримських татар) на прикладі сіл Кримського півострова» й«Історія Голокосту на території Хмельницької області: свідки та ті, що пережили».

June 16, 2010: An international educational seminar for history teachers from Sweden on issues related to the history of Ukrainian Jews and the history of the Holocaust on the territory of Ukraine;
Червня 2010 р.: міжнародний науковий семінар для викладачів історії зі Швеції з проблематики історії українського єврейства та історії Голокосту на теренах України;

The Museum of the Holocaust History.
Музей історії Голокосту.

Meanwhile, the Museum of the Holocaust History should be a separate institution, located elsewhere in the capital of Ukraine.
А музей історії Голокосту має бути окремим музеєм, в іншому місці столиці України.