Що таке HISTORY OF THE SECOND WORLD WAR Українською - Українська переклад

• історії другої світової війни
• історію другої світової війни
• історія другої світової війни

Приклади вживання History of the second world war Англійська мовою та їх переклад на Українською

History of the Second World War, United Kingdom Military Series.
Історія Другої світової війни, військова серія Великої Британії.

But I think that its a mere detail in the history of the second world war.
Але я вважаю, що це лише деталь історії Другої світової війни.

You can write a history of the Second World War, which raises very painful questions.
Можна написати історію про другу світову війну, де підіймаються дуже болючі питання.

Russia and Poland are in sharp disagreement over the history of the Second World War.
Польща і Росія знову сперечаються через історію Другої світової війни.

History of the Second world war and its results for humanity has not lost its relevance in our time.
Історія Другої світової війни та її підсумки для людства не втратили своєї актуальності і в наш час.

The European Union no longer controls the history of the Second World War.
Европейський Союз уже більше не контролює історію Другої світової війни.

Everyone who has studied the history of the Second World War without prejudice knows that it began because of Poland's refusal to satisfy the German claims.
Усі, хто неупереджено вивчав історію Другої світової війни, знають, що вона розпочалася через відмову Польщі задовольнити німецькі претензії.

By the way, spring is associated curious episode from the history of the second world war.
До речі, саме з пружинами пов'язаний цікавий епізод з історії Другої світової війни.

History of the Second World War is so complex and multifaceted that even the choice of methodological approaches to its study is associated with some difficulties.
Історія Другої світової війни така складна й багатоаспектна, що навіть вибір методологічних підходів до її дослідження пов'язаний з деякими труднощами.

German elites are losing control of the history of the Second World War, as we watch.
Німецькі еліти втрачають контроль над тлумаченням історії Другої світової війни, як ми можемо бачити.

The history of the Second World War contains many bright pages that have been decisive for the course of military operations and have become the subject of detailed study.
Історія Другої Світової війни містить чимало яскравих сторінок, що зробили вирішальне значення на хід військових дій і стали предметом детального вивчення.

The head of DNR Alexander Zakharchenko again made a mistake in the history of the Second world war.
Глава ДНР Олександ Захарченко знову помилився в історії Другої світової війни.

Anyone who has been minded to study the history of the Second World War knows it started because of Poland's refusal to meet Germany's requests," the statement read.
Хто неупереджено вивчав історію другої світової війни, знають, що вона почалася через відмову Польщі задовольнити німецькі претензії",- пише Ковальов.

For example, in a recent issue described the tensions in their views on the history of the Second World War between Poles and Ukrainians.
Наприклад, в одному з недавніх випусків розповідалося про тертя в поглядах на історію Другої світової війни між поляками і українцями.

Data extracted from the major work“history of the Second world war” by General Kurt von Tippelskirch, who served during the war in the General staff of land forces of Germany.
Дані взято із капітальної праці"Історія Другої світової війни" генерала Курта фон Тіппельскірха, який служив під час війни в генеральному штабі сухопутних сил Німеччини.

For the scale of losses caused to the enemy in one time, this operation and its main executor entered the history of the Second World War.
За масштабністю одночасно заподіяних ворогу збитків ця операція і її головний виконавець увійшли в історію Другої світової війни.

We will remind, earlier the head of DNR Zakharchenko made a mistake in the history of the Second world war, saying that Zoe Kosmodemyanskaya hung German soldiers, were shot.
Нагадаємо, раніше глава ДНР Захарченко помилився в історії Другої світової війни, заявивши, що Зоя Космодем'янська, яку повісили німецькі солдати, була розстріляна.

(Resistance- defiance to the enemy) had a strong influence on other occupied countries, particularly Yugoslavia, Italy, Belgium, on the right holds a special place in the history of the Second World War.
Французьке Опір(резистанс- непокора ворогові), яка надала сильний вплив на інші окуповані держави, зокрема, Югославію, Італію, Бельгію, по праву займає особливе місце в історії Другої світової війни.

The European Commission fully rejects any false claims that attempt to distort the history of the Second World War or paint the victims, like Poland, as perpetrators.
Європейська комісія повністю відкидає будь-які неправдиві твердження, які намагаються спотворити історію Другої світової війни, або зображати жертви, такі як Польща, як злочинців".

IN AN address last week to the European Parliament, Vera Jourová, the vice president of the European Commission, said:“The European Commission fully rejects any false claims that attempt to distort the history of the Second World War or paint the victims like Poland as perpetrators.
Віце-президент Європейської комісії Вера Йоурова підкреслила, що«Єврокомісія повністю відкидає неправдиві твердження, якими намагаються перекрутити історію Другої світової війни, або представити її жертв, таких як Польща, в ролі винуватців».

And there is no need to explain why any attempt to falsify history, the history of the Second World War, the Great Patriotic War, desecration of the memory of the winners- is very badly perceived in the Russian society".
І немає потреби пояснювати, чому будь-які спроби фальсифікувати історію, історію Другої світової війни, Великої Вітчизняної війни, наруга над пам'яттю переможців- все це дуже гостро сприймається в російському суспільстві”.

Both of these individuals have authored numerous publications dealing with Polish-Jewish relations including the history of the Second World War and the Holocaust.
Обидва з цих людей автором численних публікацій на тему польсько-єврейських відносин, у тому числі історії Другої світової війни та Голокосту.

To say that we trust a college professor to teach our sons and daughters the history of the Second World War is not the same as saying that we therefore trust all academic historians to advise the president of the US on matters of war and peace.
Те, що ми довіряємо університетському викладачеві навчати наших дітей історії Другої Світової війни, не означає, що ми автоматично довіряємо всім академічним історикам консультувати президента США щодо питань війни та миру.

In the framework of the scientific seminar discussed a wide range of problems, give the opportunity to see the results of new research on the history of the Second World War in the context of Ukrainian history..
У межах наукового семінарурозглянуто широке коло проблем, що дають змогу ознайомитися з результатами нових досліджень з історії Другої світової війни у контексті української історії..

Martin Schulze Wessel believes that learning from the formerly unfamiliar pages of the history of the Second World War and concurrently learning about the existing armed conflict in the Donbas will contribute to an objective assessment of those events and Ukraine's role in them.
Водночас Мартін Шульце Вессель вважає, що відкриття таких невідомих для німців сторінок історії Другої світової війни та вивчення нинішнього збройного конфлікту на Донбасі сприятиме її об'єктивній оцінці та ролі в ній українців.

The European Commission fully rejects any false claims that attempt to distort the history of the Second World War or paint the victims, like Poland, as perpetrators,” she said.
Європейська комісія повністю відкидає будь-які помилкові твердження, які намагаються спотворити історію Другої світової війни, або зображати жертв, таких, як Польща, як злочинців",- сказала вона.

These materials will be included in the project database, which will be another source for studying the history of the Second World War, as well as the basis for new humanitarian program of the project, such as the series of publications"Family Memory of the War", exhibitions"The War in the Fate of One Family", memorial events"Pages of family albums", etc. Your family and you will become the heroes of these programs and events.
Ці матеріали ввійдуть до бази даних проекту, яка стане ще одним джерелом для вивчення історії Другої світової війни, а також основою для нових гуманітарних програм проекту, таких як цикли публікацій«Родинна пам'ять про війну», виставок«Війна в долі однієї родини», вечорів пам'яті(вечорів-спогадів)«Сторінками родинних альбомів» тощо.

The European Commission fully rejects any false claims that attempt to distort the history of the Second World War or paint the victims, like Poland, as perpetrators,” she said.
Європейська комісія повністю відкидає будь-які неправдиві твердження, які намагаються спотворити історію Другої світової війни або змалювати жертв, таких, як Польща, як її призвідників»,- додала вона.