Що таке HOW CAREFULLY Українською - Українська переклад

• наскільки ретельно
• як ретельно
• від того наскільки дбайливо
• як уважно
• як обережно

Приклади вживання How carefully Англійська мовою та їх переклад на Українською

How carefully have you watched the movies?
Наскільки уважно ви дивилися ці кіноепопеї?

In General, the issue is, how carefully it is written, that the withdrawal.
В цілому мова йде, як обережно сказано, про початок виведення.

Physical and mental health of the futureThe newborn depends on how carefully the woman carries it.
Фізичне і психічне здоров'я майбутнього новонародженого залежить від того, наскільки дбайливо його виношує жінка.

Look at how carefully and geometrically composed this is.
Подивіться, як дбайливо і геометрично він вибудований.

But our health depends on how carefully we treat it.
Але все ж наше здоров'я залежить від того, наскільки дбайливо ми відносимося до нього.

We can imagine how carefully framed the student's first question must have been.
Можна тільки здогадуватись, як уважно і ретельно визначали першого учня.

When he asked, and you began to respond, then you noticed how carefully he listens, staring at you with his eyes?
Коли він запитав, а ви стали відповідати, то звернули увагу, як уважно він слухає, втупившись на вас очима?

So I know how carefully they evaluate submitted images that are being considered for prizes.
Тому я знаю, наскільки ретельно вони оцінюють подані зображення, які розглядаються на призи.

The quality of the entire work will depend on how carefully the first tiles are interconnected….
Наскільки акуратно будуть з'єднані між собою перші плитки, буде залежати якість всієї роботи.

No matter how carefully you drive, there can always be the risk of getting into an accident.
Незалежно від того, наскільки уважно ви, коли ви перебуваєте за кермом завжди є ризик аварії.

Economists also did not want to take a position on how carefully individuals choose what goals they want to attain.
Економісти також не хотіли займати позицію щодо того, наскільки виважено індивіди обирають, яких цілей вони намагаються досягти.

She noticed how carefully he analyzed his cards and persuaded him that he was a potential genius at the card table.
Вона зауважила, наскільки ретельно він аналізує свої карти, і переконала його, що в ньому ховається геній карткової гри.

For example, when bacterial-affected dental tissue pieces are removed and you need to check how carefully the work is done.
Наприклад, коли видаляються уражені бактеріями шматочки зубних тканин і потрібно перевірити наскільки ретельно проведена робота.

It becomes noticeable how carefully he picked up clothes, made hair, chose perfumes.
Стає помітним, як ретельно він підбирав одяг, робив зачіску, вибирав духи.

When choosing other finishing materials and furniture, you should also pay special attention to their durability and ease of care, since we do not know in advance how carefully the interior will be used.
При виборі інших оздоблювальних матеріалів і меблів також слід звернути особливу увагу на їх зносостійкість і простоту догляду за ними, так як ми не знаємо заздалегідь, наскільки акуратно буде експлуатуватися інтер'єр.

Special attention should be paid to how carefully the finest dresses details are worked out.
Окрему увагу варто приділити тому, наскільки ретельно опрацьовані найменші деталі суконь.

No matter how carefully he tries to cover his tracks, sooner or later this will be reflected in the family finances.
Незалежно від того, наскільки ретельно він намагається замести сліди, рано чи пізно це позначиться на сімейному бюджеті.

No matter what we do… no matter how carefully we plan… we can't get off that beach.
Байдуже, що б ми не робили, байдуже, наскільки ретельно ми все плануємо, ми не можемо вибратися з того пляжу.

Because of, how carefully you treat the matter and do the job, It depends on appearance of the premises, where you prepare and eat meals.
Адже від того, як старанно ви поставитеся до справи і виконайте роботу, залежить зовнішній вигляд приміщення, де ви готуєте і приймаєте їжу.

Mention that before asking the question, I forgot how carefully I could have carefully archive here seemed most appropriate to post….
Згадка, що, перш ніж поставити запитання, я спостерігав, як ретельно я міг би ретельно архівуються і тут, здавалося краще, щоб опублікувати….

On how carefully you approach the choice of the kitchen corner model, the possibility of the appearance of an extra bed in your house depends.
Від того, наскільки ретельно ви підійдете до вибору моделі кухонного куточка, залежить можливість появи у вашому будинку додаткового спального місця. Так.

The newspaper" Comments" have already written about how carefully behaves European Union towards Ukraine, trying not to frighten her on the eve of the signing of the Association Agreement… Detailed→.
Журнал" Коментарі" вже писав про те, наскільки обережно поводиться Євросоюз щодо України, намагаючись не злякати її напередодні підписання Угоди про асоціацію.

It's because of how carefully you do it, will largely depend on the impression of your ready-made quaker ball.
Адже саме від того наскільки акуратно ви його виконаєте, буде багато в чому залежати враження від вашого готового м'ячика квакера.

The level of general development of the society depends on how carefully the social social distributions and the compliance of the behavioral manifestation with the prescribed statuses are observed.
Від того наскільки ретельно дотримуються громадські соціальні розподілу і відповідності поведінкового прояву запропонованим статусам залежить рівень загального розвитку суспільства.

It depends on how carefully the student edits and if this work is done at the last moment, then there is less likelihood that such a check will occur.
Це залежить від того, як уважно студент редагує і якщо це робота зроблена в останній момент, то менша ймовірність, що така перевірка відбудеться.

Company“Selekta” presents a video, which shows how carefully is carried out the work on the creation of seeds, how scrupulously is executed each stage- from sowing to shipment of finished products. We wish you pleasant viewing.
Компанія Селекта презентує відео, в якому показано як ретельно проводиться робота зі створення насіння, як щепетильно виконується кожен етап- від посіву до відвантаження готової продукції. Бажаємо приємного перегляду.

He reminds them how carefully and faithfully they should live, who had such hopes of glory, such hopes of being gathered to Christ at His appearing and Kingdom.
Він нагадує їм, як обережно і вірно повинні жити ті, які мають таку надію слави, таку надію бути зібраними до Христа в Його з'явленні і царстві.

No matter how carefully we search their writings, we have not found anything about the inevitable conflict with those who defend capitalism, and this is disturbing.
Незалежно від того, наскільки ретельно ми проглядаємо їхні роботи, ніколи не знаходимо там нічого про неминучий конфлікт із захисниками капіталізму, і це тривожить.

Even if we don't take into account how carefully Ukrainian society operates in its historical politics of memory, it is eminently clear that this simply has no connection to anti-Semitism.
Навіть якщо не брати до уваги питання про те, наскільки обачно діє українське суспільство у своїй історичній політиці пам'яті, цілком очевидно, що до антисемітизму це не має просто жодного відношення.

It is very important how carefully workers follow the technology requirements in the production, input and intermediate controls are conducted, which photovoltaic cells, and other materials and equipment are used, and how likely the interference of the«human factor».
Дуже важливим є те, наскільки ретельно на виробництві дотримуються вимоги технології, проводиться вхідний і проміжні контролі, які фотоелектричні перетворювачі, а також інші матеріали та обладнання використовуються і наскільки велика ймовірність втручання«людського фактора».