Приклади вживання How much better Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How much better a marriage?
У скільки краще виходити заміж?The question is: how much better?
Але питання в тому, наскільки краще?OK, but how much better will they be?
І якщо так, то наскільки кращими вони будуть?In Canada, we will really see how much better the engine is.
У Канаді ми зможемо оцінити, наскільки кращим став новий двигун.It's amazing how much better solutions are when you take time to recharge.
Дивно, наскільки якісніші рішення приходять, коли ви приділяєте собі час, щоб перезарядитися.Take a short walk now and see how much better you feel.
Зробіть коротку прогулянку зараз і подивіться, наскільки краще ви відчуваєте.Amazing how much better Christianity sounds when we keep it simple. Thank you Frankie.
Дивно, наскільки краще звучить християнство, коли ми тримаємо це просто. Дякую, Френкі.You will notice how much better you feel.
Ви помітите, наскільки добре ви себе почуватимете.Imagine how much better you could negotiate for a raise if you knew everybody's salary.
Уявіть, наскільки ефективніше Ви могли б вести перемовини щодо надбавки, якби знали зарплату кожного.Allow us to show you how much better your home can be!
Дозвольте нам показати вам, наскільки краще може бути ваш дім!Understand the chosen niche is necessary,without this you can not figure out where and how much better to invest.
Розбиратися в обраній ніші необхідно, без цього не з'ясувати, куди і скільки краще вкласти.Only parents know what and how much better for their child.
Тільки батьки знають, що і наскільки краще для їх дитини.It's amazing how much better your mind works when you find some time for yourself and a recharge.
Дивно, наскільки якісніші рішення приходять, коли ви приділяєте собі час, щоб перезарядитися.This is not an excuse to"show" your significant other how much better off you are without them.
Це не привід"показати" вашій другій половинці, наскільки краще ви без неї.You will be surprised how much better you will sleep at night if you walk half an hour before bedtime.
Ви здивуєтеся, наскільки краще ви будете спати вночі, якщо пройдетеся півгодини перед сном.When you learn to limit yourself and eat right,you will see just how much better will you feel better.
Коли ви навчитеся обмежувати себе і правильно харчуватися,відразу побачите, наскільки краще стане ваше самопочуття.How much better to be a participant in the past, an adventurer in an undiscovered country, searching for the hidden text.
Наскільки краще бути в минулому учасником, шукачем пригод в невідомій країні, в пошуках прихованих текстів.You might be surprised how much better you feel after a vacation.
Ви можете бути здивовані тим, наскільки краще ви відчуваєте себе після See how much better you feel when you're not constantly thinking about how you can benefit at any given time.
Подивіться, наскільки краще ви себе відчуваєте, коли не постійно думаєте про те, як отримати вигоду в будь-який момент часу.You thought it was just a harmless get-together whereyou would reminisce about the old times and show your ex how much better you are now.
Ви думали, що це просто нешкідлива зустріч,де ви згадуєте про старі часи і показуєте своєму колишньому, наскільки краще ви зараз.How much better to believe that„God commendeth his love toward us, in that while we were yet sinners[enemies, verse 10] Christ died for us.”.
Наскільки краще вірити, що«Бог доводить Свою любов до нас тим, що Христос умер за нас, коли ми були ще грішниками[ворогами, 10 в.]».If you're feeling tired,try taking a brisk walk or dancing to your favorite music and see how much better you feel afterwards.
Якщо ви відчуваєте втома,спробуйте швидко пройтися або потанцювати під улюблену музику і подивіться, наскільки краще ви відчуєте себе після цього.The comparison image below shows how much better the new VLT is for observing objects like Neptune compared with Hubble.
Наведене нижче порівняльне зображення показує, наскільки набагато краще новий VLT для спостереження за об'єктами, такими як Нептун у порівнянні з Хабблом.And if any of these strategies make you feel at all uncomfortable,just think about how much better you will feel when you're richer a year from now.
І якщо будь-яка з цих стратегій змушує вас почувати себе зовсім незручно,просто подумайте про те, наскільки краще почуватимешся, коли ти будеш багатшим через рік.Improve those things you want to work on and see how much better you feel as you become a more caring, compassionate, and well-rounded person.
Покращуйте речі, над якими ви хочете працювати і бачити, наскільки краще ви себе відчуваєте, коли стаєте більш турботливим, жалісливим і чітко окресленим людиною.People who cut out most of their sugar consumption quickly notice how much better their sleep is, and some even experience relief from insomnia.
Люди, які значною мірою скорочують споживання цукру, швидко помічають, наскільки кращим стає їхній сон, а деякі навіть позбавляються безсоння.Yell Business has launched anew tool that shows graphic designers how much better off they would be working in 25 different countries across the globe.
Yell Business запустив новий інструмент,який показує графічним дизайнерам, наскільки краще вони будуть жити та працювати у 25 різних країнах по всьому світу.Each side shows the rank in the survey, the brand name,the problems per 100 vehicles(based on different questions), and how much better(+ sign) or worse the brand is compared with the average score, in percentage points.
Кожна сторона показує рейтинг у опитуванні, назву бренда,проблеми на 100 автомобілів(на основі різних питань), і наскільки краще(+ знак) або гірше бренд порівнюється з середнім балом у відсотках.
