Приклади вживання Hundreds of thousands of euros Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Losses of hundreds of thousands of euros.
Збитки- сотні тисяч євро.PHOTO: the insolvency Administrator bought Bentley for hundreds of thousands of euros.
ФОТО: Адміністратор неплатоспроможності купив Bentley за сотні тисяч євро.The EU will be fined hundreds of thousands of euros for the refusal to accept refugees.
Країни ЄС будуть штрафувати на сотні тисяч євро за відмову від прийому біженців.General liability insuranceis sometimes said to be known in hundreds of thousands of euros.
Громадське страхових відповідальності іноді говорять, виконується в сотні тисяч євро.Stolen goods worth hundreds of thousands of euros have not been recovered and two fugitives are still at large.
Викрадені речі вартістю в сотні тисяч євро не були знайдені, а двоє втікачів лишаються на волі.Another source stressed that in anycase the amount of the fine will be"hundreds of thousands of euros".
Інший співрозмовник підкреслив, що в будь-якому випадку розмір штрафу складе"сотні тисяч євро".News2Night Latest News The EU will be fined hundreds of thousands of euros for the refusal to accept refugees.
News2Night Latest News Країни ЄС будуть штрафувати на сотні тисяч євро за відмову від прийому біженців.Another diplomat said in any event the price of refusing to host a refugee would be“hundreds of thousands of euros”.
Інший співрозмовник газети уточнив, що в будь-якому випадку ціна завідмову в розміщенні біженців може скласти"сотні тисяч євро".According to the statement, the officer received hundreds of thousands of euros in exchange for his services, which he continued even after retiring.
Також у заяві зазначається, що офіцер отримав сотні тисяч євро в обмін на свої послуги, які він продовжив навіть після виходу на пенсію.Greenpeace Romania is closely monitoring the situation,warning that there is a risk of fines amounting to hundreds of thousands of Euros a day.
Грінпіс-Румунія уважно стежить за ситуацією іпопереджає про ризик накладення величезних штрафів, у розмірі кількох сотень тисяч євро в день.International arbitration experts can charge many hundreds of thousands of Euros for their work over the duration of a complex international arbitration.
Міжнародні арбітражні фахівці можуть доручити багато сотень тисяч євро за свою роботу протягом терміну дії складного міжнародного арбітражу.She married, had two children and now has three grandchildren, and 15 years ago she applied for and was granted Maltese citizenship,without handing over hundreds of thousands of euros.
Вона вийшла заміж, народила двох дітей і зараз виховує трьох онуків, а 15 років тому вона подала заяву і отримати громадянство Мальти,не передавши сотні тисяч євро.Other documents list“arch-urgent” payments of tens and hundreds of thousands of euros to Ukrainian and Italian firms for work on the estate's office quarters.
Інші документи містять список"архі-термінових" виплат в десятки і сотні тисяч євро українським та італійським фірмам за роботу в офісних приміщеннях садиби.It is noted that the incident in the Tyrol, in 2014, has again hit the national headlines after February 2019,the court ordered the farmer that owns livestock to pay hundreds of thousands of euros in compensation to the family of 45-year-old victim.
Зазначається, що інцидент, який стався в Тіролі 2014 року, знову потрапив у заголовки національних газет післятого, як у лютому 2019 року суд зобов'язав фермера-власника худоби виплатити сотні тисяч євро відшкодування сім'ї 45-річної загиблої.Last week, local authorities said they would devote hundreds of thousands of euros to preserve the place, set up educational exhibitions on its walls and declare it a historical monument.
Торік місцева влада заявила, що витратять сотні тисяч євро на збереження станції, організацію освітніх виставок в її стінах та оголошення її історичним пам'ятником.The people who had set up the youth wing exactly as I had asked had outperformed themselves and set up the best possible organization to match the specs and beyond,beating Swedish records in the process and indeed getting those hundreds of thousands of euros per year- but the strategic damage to the underlying values far outweighed the monetary gains.
Люди, що створили молодіжне крило саме так, як я їх просив, перевершили себе і створили найкращу з усіх можливих організацій, яка відповідала всім вимогам,побила шведський рекорд із швидкості отримання гранів і справді мала ці сотні тисяч євро щороку- але стратегічна шкода базовим цінностям значно перевершувала фінансові вигоди.The cost of goods transported by one truck can reach hundreds of thousands of euros, so it is important to choose a carrier that guarantees the safety of cargo in all conditions.
Вартість вантажу однією фурою товару може досягати сотень тисяч євро, тому так важливо вибирати перевізника, що гарантує збереження вантажу при будь-яких умовах.Olga Kosyreva,"Design-lecture":- Vitra has been closely friends for several years and cooperates with the Dutch den-brand G-Star, whose owners are simply in love with the furniture of one of the leading designers of the 20th century, Jean Prueve, and invested in making it Furniture,which at auctions reaches prices of hundreds of thousands of euros, was reproduced plus or minus by mass circulation and was available to a greater number of people.
Ольга Косирева,«Дизайн-лекторій»:- Vitra вже кілька років тісно дружить і співпрацює з голландським денім-брендом G-Star, чиї власники просто закохані At this,“Gazprom” continues to pay for the stay of Saipem's vessels hundreds of thousands of Euros per day in anticipation of the start of construction of the gas pipeline“Turkish Stream”.
При цьому«Газпром» продовжує сплачувати за час перебування суден компанії Saipem сотні тисяч євро в день, очікуючи, коли можна буде розпочати будівництво газопроводу«Турецький потік».Now potentially facing up to four million euros in fines from Brussels,and possibly hundreds of thousands of euros more for every day the logging continues.
Тепер Польщі загрожує до чотирьох мільйонів He said that it also means"France à fric"(fric is French slang for"cash"),and that"Over the course of four decades, hundreds of thousands of euros misappropriated from debt, aid, oil, cocoa… or drained through French importing monopolies, have financed French political-business networks(all of them offshoots of the main neo-Gaullist network), shareholders' dividends, the secret services' major operations and mercenary expeditions".[12].
Він сказав, що це також означає"France à fric"( фрі- французький сленг за"готівку"),і що"протягом чотирьох десятиліть сотні тисяч євро розтратили з боргів, допомоги, олії, какао… або злиті через французькі монополії-імпортери, фінансували французькі політико-ділові мережі(всі вони відходили від основної неогаллістської мережі), дивіденди акціонерів, основні операції спецслужб та корисливі експедиції".[3].If a player finds 6(5+1) or 5(5+0) matching numbers when checking the results, he or she becomes the happy winner of equally impressive second or third category prizeswhich can amount to several tens or even hundreds of thousands of euro.
Результати лотереї Евроджекпот, учасник розіграшу виявить збіги 6(5+ 1) або 5(5+ 0) номерів, він виявиться щасливим володарем не менш значних призів другої і третьої категорії виграшів,розміри яких можуть становити від декількох десятків до декількох сотень тисяч євро.We have all spent years building our farms and invested hundreds of thousands or millions of euros.
Усі ми роками будували свої господарства і вклали сотні тисяч або мільйонів євро.We have all spent years building our farms and invested hundreds of thousands or millions of euros.
Усі ми роками розбудовували свої господарства та вклали сотні тисяч чи мільйонів євро.We all built our farms over the years and invested hundreds of thousands or millions of euros.
Усі ми роками розбудовували свої господарства та вклали сотні тисяч чи мільйонів євро.Many(if not most) of them declare hundreds of thousands of USD and EURO in cash.
Багато(якщо не більшість) з них декларують сотні тисяч доларів і євро готівкою.Mr. Usovsky badgered Mr. Malofeev's assistant for hundreds of thousands more euros in late 2014 and 2015, to finance pro-Russian candidates in Polish elections.
Усовський вмовив помічника Малофєєва на сотні тисяч євро в кінці 2014 і 2015 років, щоб фінансувати проросійських кандидатів на польських виборах.
