Що таке I HAVE IN MIND Українською - Українська переклад

• я маю на увазі

Приклади вживання I have in mind Англійська мовою та їх переклад на Українською

So who do I have in mind?
І кого ж це я маю на думці?

I have in mind broad public opinion.
Я маю на увазі широку громадську думку.

Wich is what I have in mind.
Вік- це те, що існує в наших думках.

What I have in mind is our policy of bail.
Я маю на увазі політику застави.

I'm obviously not going to be able to do that for you today, so let me just present to you two headlines as an illustration of what I have in mind.
Сьогодні я не маю часу про це розповісти, покажу тільки два заголовки, щоб ви зрозуміли, що я маю на увазі.

The point I have in mind is that fascism has not much use for an open appeal to the supernatural.
Той пункт, що я його маю на думці, полягає в тому, що фашизм не дуже використовує відкритий заклик до надприродного.

I have in mind the theory of the leading personality whose intentions are for the best for his people and who can be trusted.
Я маю на увазі теорію про правлячу особистість, чиї наміри спрямовані на благо народу і якій можна довіряти.

When I speak of“modesty,” I have in mind a fairly diverse set of positions that rest on a similar set of arguments and motivations.
Коли я говорю про«скромність», я маю на увазі досить різноманітний набір позицій, заснованих на подібному наборі аргументів і мотивацій.

I have in mind, of course, especially Christianity, at least as it is usually interpreted in democratic countries;
Звичайно ж, я маю на увазі, зокрема, християнство, принаймні у тому вигляді, як його трактують в демократичних країнах;

In view of the November men's retreat in Rome I have in mind the following four themes, suggested by the fact that at the time we have just celebrated the feast of All Saints and the commemoration of the dead, and the fact that the retreat takes please in Rome, at the heart of the Church:.
Зважаючи на листопадовий відступ чоловіків у Римі, я маю на увазі наступні чотири теми, що виражаються тим фактом, що в той час, коли ми тільки святкували свято всіх святих і вшанували пам'ять загиблих, а також те, що відступає будь ласка, в Римі, в центрі Церкви:.

I have in mind not only such lawgivers as Solon, but also the laws which were made and enforced by the common people of democratic cities.
Я маю на увазі не лише таких законодавців, як Солон, а й закони, що створював і запроваджував простий люд демократичних міст.

I have in mind stability as a guarantee against a split in the near future and I intend to examine here a number of considerations of a purely personal nature.
Я маю на увазі стійкість, як гарантію від розколу на найближчий час, і має намір розібрати тут ряд міркувань чисто особистого характеру.

The aspects I have in mind are connected with the fact that, in an open society, many members strive to rise socially, and to take the places of other members.
Аспекти, які я маю на увазі, пов'язані з тим фактом, що у відкритому суспільстві багато його членів прагнуть соціального піднесення, прагнуть посісти місця інших членів.

Instead I have in mind a manner of knowing which is misconstrued if reconstructed in terms of rules that are first abstracted from exemplars and thereafter function in their stead.
Навпаки- маю на увазі спосіб пізнання, що його тлумачать неправильно, намагаючись реконструювати, відповідно до правил, що первісно абстраговані зі зразків і функціонують замість них.

I have in mind not so much the disappointing outcome of his experiment with Dionysius the Younger, tyrant of Syracuse, but rather the participation of Plato's Academy in Dio's successful expedition against Dionysius.
Я маю на увазі не так нікчемні наслідки його експерименту з Діонісієм Молодшим, тираном Сіракуз, як участь Платонової Академії в успішному поході Діона проти Діонісія.

I have in mind the Marxist doctrine that our opinions, including our moral and scientific opinions, are determined by class interest, and more generally by the social and historical situation of our time.
Я маю на увазі марксистську доктрину про те, що наші погляди, включаючи моральні й наукові, визначаються класовим інтересом або більш узагальнено- соціальною та історичною ситуацією нашого часу.

I have in mind the rather monstrous doctrine of a beginning of society which can be explained in psychological terms- a doctrine which I have described as the psychologistic version of the social contract.
Я маю на увазі досить безглузду доктрину виникнення суспільства, сформульовану в психологічних термінах, доктрину, яку я схарактеризував як психологічний варіант суспільного договору.

I have in mind questions concerning, for example, the influence of economic conditions(such as the need for land surveying) upon Egyptian geometry, and upon the different development of early Pythagorean geometry in Greece.
Я маю на увазі, наприклад, питання про вплив економічних умов(як, скажімо, потреба у вимірюванні землі) на розвиток єгипетської геометрії та на досягнення ранньої піфагорійської геометрії у Греції.

I had in mind the harmonization of the system.
Я мав на увазі гармонізацію системи.

This is the image I had in mind for Phantasmagoria of Flower View.
Це образ, що був в моїх думках для"Фантасмагорії квіткових пейзажів".

Wolf: I had in mind Mr. Prigogine.
Вольф: Я мав на увазі пана Пригожина.

You might be wondering what I had in mind for my life.
Можливо, вам цікаво, що я мав на увазі моє життя.

Knight says:"This is exactly what I had in mind.
Найт каже:«Це якраз те, що я мав на увазі.

That's not what I had in mind.
Это не то, что я имела в виду.

I had in mind the discussion between Stalin and Lenin about how to build the new state, the Soviet Union.
Що мав на увазі дискусію між Сталіним і Леніним з приводу того, як будувати нову державу- Радянський Союз.

What I had in mind was the entire context of Genesis 9 that reveals the sanctity of life.
Я мав на увазі весь контекст Genesis 9, який розкриває святість життя.

But all they said was why not knock her up, which is not what I had in mind.
Але вони запропонували зробити їй дитину, чого не було у мене на думці.

Most often, developers are offering us the MMO-projects, which are simultaneously played by thousands of users, and it's not quite what I had in mind in speaking of the passage of the joint plot.
Найчастіше розробники пропонують нам MMO-проекти, які одночасно грають тисячі користувачів, а це не зовсім те, що я мав на увазі, кажучи про спільне проходження сюжету.

I felt the need to travel and to discover some other music, to explore the world, going to other corners, and actually it was also this idea of nomadic cinema, sort of, that I had in mind.
Відчув потребу мандрувати й віднаходити іншу музику, досліджувати світ, діставатися до різних його куточків, крім того, я мав на думці ідею такого собі кочового кіно.