Що таке I WILL BUILD MY CHURCH Українською - Українська переклад

• побудую я церкву свою
• збудую церкву мою

Приклади вживання I will build my church Англійська мовою та їх переклад на Українською

I will build my church….
Побудую Я церкву Свою…».

Jesus said,“on this rock I will build my church”.
Ісус Христос сказав, що на цьому камені"Я збудую Мою церкву".

I will build My church; and the gates of hell shall not prevail against it.".
Збудую Церкву Мою і сили пекла її не подолають…».

And Jesus proclaimed,"On this rock, I will build my church.".
Ісус Христос сказав, що на цьому камені"Я збудую Мою церкву".

On you I will build my Church'.
На тобі Я збудую Церкву Мою» пор.

Are not the words in question‘the gates of hell shall not prevail against it' and‘upon this rock I will build my Church' said in the case of all and each of them?”?
Хіба не до усіх і не до кожного з них відноситься сказане:"і ворота пекла не здолають її" і"на цьому камені збудую Церкву Мою"?

Jesus said,“I will build my church, and all the powers of hell will not conquer it.”.
Але Христос сказав:«Збудую церкву Мою, і сили пекла не подолають її».

They hold to the words of Christ, the Zerubbabel of God, who said,"I will build my church and the gates of hell will not prevail against it.".
Хочеться сказати непорушні Слова Христа Спасителя:“Збудую Церкву Мою і ворота пекла не подолають її” Мф.

Jesus said,“I will build my church, and all the powers of hell will not conquer it.”.
В Євангелії Господь говорить:«Збудую Церкву Мою, і сили пекла не переможуть її».

And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
Скажу ж і я тобі: Що ти єси Петр, і на сьому каменї збудую церкву мою, і ворота пекельні не подужають її.

Jesus said,"I will build my church, and all the powers of hell will not conquer it."?
Чому Христос сказав:“Я збудую Церкву спільнотою усіх людей, і ворота пекла її не здолають»?

Jesus said,“And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades will not overcome it.”.
Ще Ісус Христос сказав:«Ти, Петре,- скеля, і на тобі збудую Я свою церкву, і ворота пекельні її не подолають».

As Jesus said,“I will build my Church, and the gates of Hell will not overcome it.”.
Збудую Церкву Мою,- сказав Господь,- і ворота пекельні не переможуть її”.

The inscription on the Dome walls reads, in Latin,“You are Peter, and on this rock I will build my Church, and to you I will give the keys of the Kingdom of Heaven”.
На кільці купола латинський напис:«Ти- Петро, і на скелі оцій побудую Я Церкву Свою… І дам тобі ключі Царства Небесного».

That is where he said,“I will build my church and the gates of hell will not prevail against it.”.
Це ж він сказав:«Я збудую Церкву Мою, і ворота пекельні не подолають її».

But with all the complexities of today's life, a believing Christian cannot lose hope, because in the Word of God it is said: I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it Matt.
При всіх складностях сьогоднішнього буття у віруючої людини не може вичерпуватися надія, тому що в Слові Божому сказано: збудую Церкву Мою, і врата пекла її не здолають див.

And Jesus promised“I will build my church, and the gates of hell will not prevail against it.”.
І Господь, Який сказав, що«побудую Я Церкву Свою, і сили адові не переможуть її» Мф.

Answer: Although the Bible does not specifically address church growth, the principle of church growth is the understanding that Jesus said,“I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it”(Matthew 16:18).
Відповідь: Хоча в Біблії питання про зростання церкви не розглядається конкретно, принцип росту полягає в розумінні сказаного Ісусом:«Я збудую Свою Церкву, і брами аду не переможуть її»(Матвія 16:18).

We have the Saviour's promise:"I will build my Church, and the gates of Hades will not overcome it.".
Господь дає непорушну обітницю:«Я збудую Церкву Мою, і сили адові не переможуть її» Мф.

They hold to the words of Christ, the Zerubbabel of God, who said,"I will build my church and the gates of hell will not prevail against it.".
Чи розділилася Церква Христова, про яку Господь сказав:«Збудую Свою Церкву, і врата пекла не подолають її» Мф.

Jesus echoes this prophecy when He said,“ I will build my church and the gates of hell will not prevail against it.”.
Цього не сталося, адже Господь сказав, що«збудую Церкву Мою і ворота пекла не здолають Її».

They hold to the words of Christ, the Zerubbabel of God, who said,"I will build my church and the gates of hell will not prevail against it.".
Вони боролися з церквою, забуваючи слова Христа, який сказав:«Я створю Церкву Мою, і врата пекла не здолають її».

Jesus echoes this prophecy when He said,“ I will build my church and the gates of hell will not prevail against it.”.
Христос колись виголосив вічну істину:«Я побудую Церкву Свою і ворота пекельні не здолають її» Мтф.

They hold to the words of Christ, the Zerubbabel of God, who said,"I will build my church and the gates of hell will not prevail against it.".
Бо це є виконанням плану Господнього, Котрий сказав:«… побудую я церкву Свою і сили адові не переможуть її Євангеліє від Матвея.

Jesus echoes this prophecy when He said,“ I will build my church and the gates of hell will not prevail against it.”.
Його виступ базувався на Христових словах:«… побудую Я церкву Свою і ворота пекельні не здолають її».

They hold to the words of Christ, the Zerubbabel of God, who said,"I will build my church and the gates of hell will not prevail against it.".
Про ці випробування говорив і Сам Христос, при цьому даючи всім нам розраду в словах:«Побудую Я Церкву Свою, і сили адові не переможуть її» Мф.

Jesus echoes this prophecy when He said,“ I will build my church and the gates of hell will not prevail against it.”.
Вона- підтвердження пророчих слів Спасителя:«На цьому камені Я збудую Церкву Мою, і врата пекла не здолають її».

And I say to you, you are Peter, and upon this rock I will build my Church, and the gates of Hell shall not prevail against it.".
Я ж тобі кажу, що ти є Петро, і на цім камені збудую Церкву мою, і брами пекла не здолають її.”.

And I say to you, you are Peter, and upon this rock I will build my Church, and the gates of Hell shall not prevail against it.".
І Я скажу тобі Петро, тобто«камінь», і на цьому камені збудую Церкву Мою, і врата пекла не здолають її» Матф.

And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the powers of hell shall not prevail against it.
And I tell you, ви Пітер, і на скелі оцій побудую Я Церкву Свою, and the powers of hell shall not prevail against it.