Що таке ICONOGRAPHIC Українською - Українська переклад

• іконографічний
• іконографічних
• іконописних
• іконографічного
• іконографічні

Приклади вживання Iconographic Англійська мовою та їх переклад на Українською

It represents artistic and iconographic interest.
Представляє художній і іконографічний інтерес.

The alchemical iconographic symbolism of the full Moon must be in balance to the Sun.
Алхімічна іконографічна символіка повного Місяця має бути в рівновазі до Сонця.

The Lady Lever Art Gallery Warburg Institute Iconographic Database.
Lady Lever Art Gallery Іконографічна база даних Warburg Institute.

It was supposed to be iconographic material, so I had to create images….
Це ж має бути іконографічний матеріал, тобто треба було.

Therefore, painted collage logically intervenes into the calm series of iconographic symbols.
Тож у досить спокійний ряд іконографічних символів закономірно втручається мальований колаж.

Her iconographic portraiture of Ukrainian women depicts their«determined and indomitable spirit.
Іконографічний портрет українських жінок у її виконанні зображує їхній«рішучий і неприборканий дух».

To teach students the fundamentals of design by studying the main iconographic references and styles.
Навчити студентів основам дизайну шляхом вивчення основних іконографічних посилань і стилів.

This notwithstanding, I work within the iconographic canon, though I never know what the outcome will look like.
Попри це працюю в рамках іконописного канону, але ніколи не знаю, яким буде кінцевий результат.

This iconographic type, created on Russian soil, was inspired by concrete historical events.
Святитель Микола Можайський Цей іконографічний тип, створений на російської грунті, був натхненний конкретними історичними подіями.

Pieta” by Emil Bernard is interesting in that it is infinitely far from the traditional understanding of the iconographic plot.
П'єта” Еміля Бернара цікава тим, що вона нескінченно далека від традиційного розуміння іконографічного сюжету.

Is the codified language of the iconographic translation more appropriate, that is understood by contemporaries?
Чи кодифікована мова іконографічного переказу є надалі відповідною, тобто зрозумілою сучасникам?

Pieta” by Emil Bernard is interesting in that it is infinitely far from the traditional understanding of the iconographic plot.
П'єта- Еміль Бернар“П'єта” Еміля Бернара цікава тим, що вона нескінченно далека від традиційного розуміння іконографічного сюжету.

Iconographic type"Sign"(Ukrainian icon end of the XVIII- early XIX century) is associated with the theme of the Incarnation.
Іконографічний тип«Знамення»(українська ікона кінець XVIII- початок XIX століття) пов'язаний з темою Втілення.

Sources, origin and development of the iconographic canon in the spiritual culture and art of the Christian East and West.
Джерела, походження і розвиток іконографічного канону в духовній культурі та мистецтві християнського Сходу і Заходу.

This is a major multi-color("St. Yuri Zmieborets", XIX century), rushnyk and kilim ornamentation, the approach of iconographic types to national, folk.
Це мажорне багатобарвність(«Св. Юрій Змієборець», XIX століття), рушникова і килимових орнаментика, наближення іконографічних типів до національних, народних.

The iconographic style of writing of the icon is one of the oldest(VI century) and was created in ancient Palestine or Egypt.
Іконографічний стиль написання цієї ікони є одним з найдавніших(VI століття) і був створений в стародавній Палестині або Єгипті.

The work was performed in the XIX century in the Mstera tradition, represents iconographic interest, artistic and historical and cultural value.
Твір виконано в XIX столітті в традиціях Мстери, являє іконографічний інтерес, художню та історико-культурну цінність.

One of the iconographic images of Shiva popular in today's Indian culture is a statue of Shiva Nataraja dancing in the fiery ring.
Один із популярних сьогодні в індійській культурі іконографічних образів Шиви‒ це статуя того, що танцює у вогняному кільці Шиви Натараджі.

Medieval art in Europe grew out of the artistic heritage of the Roman Empire and the iconographic traditions of the early Christian church.
Середньовічне мистецтво виникло із сплаву художньої спадщини Римської імперії і іконографічних традицій ранньої християнської церкви.

To understand the unusual iconographic image of the Nativity of Christ, let us think about how it would be possible to"naturally,""normally" portray it.
Щоб зрозуміти урочистість іконографічного зображення Різдва, подумаємо, як можна було б“найприродніше”,“істинно” зобразити його.

Medieval art in Europe grew out of the artistic heritage of the Roman Empire and the iconographic traditions of the early Christian church.
Середньовічне мистецтво в Європі розвинулось з мистецької спадщини Римської імперії та іконографічних традицій ранньої християнської церкви.

At the same time, the iconographic meaning of both icons is the same- the Most Holy Theotokos prays to the world, to deliverance from enmity, from human cruelty.
При цьому, іконографічний сенс обох ікон однаковий- Пресвята Богородиця молиться він світі, про позбавлення від ворожнечі, від людського жорстокосердості.

In our work we are inspired by the lofty aim- a revival of ancient iconographic traditions by using original techniques with modern materials.
Наша робота натхненна високою метою- відродженням давніх іконописних традицій з використанням споконвічних технік та сучасних матеріалів.

The iconographic tradition portrays the Prophet Elias rising up on a chariot with fiery wheels, which are encircled on all sides with flames and harnessed to four winged horses.
Іконописна традиція зображає пророка Іллю, який возноситься на колісниці з вогненними колесами, яка оточена з усіх сторін полум'ям і запряжена чотирма крилатими кіньми.

Each lesson will be accompanied by relevant iconographic material, selective bibliography as well as comprehensive chronological tables.
Кожен урок буде супроводжуватися відповідним іконографічним матеріалом, вибірковою бібліографією, а також комплексними хронологічними таблицями.

The project aimed at researching how industrialization changed the image of the urban settlements of the Industrial South and how these changes affected the representation and meaning of urban landscape in iconographic sources.
Він вивчав як індустріалізація змінювала образи міст Промислового Півдня та як ці зміни впливали на репрезентації та значення міського ландшафту в іконографічних джерелах.

Nowadays, of course, most workshops are essentially engaged in copying iconographic images of the past, trying to reliably convey the original.
В наш час, звичайно, більшість майстерень по суті займаються копіюванням іконописних образів минулого часу, намагаючись достовірно передати оригінал.

This was the impetus for the development of the first iconographic images, which differed in the naturalistic, brightness of colors and symbolism of the stories.
Це і стало поштовхом до розвитку перших іконописних зображень, які відрізнялися натуралістичністю, яскравістю фарб і символізмом сюжетів.