Що таке IDEAL SOCIETY Українською - Українська переклад

• ідеальне суспільство
• ідеального суспільства
• ідеальному суспільстві

Приклади вживання Ideal society Англійська мовою та їх переклад на Українською

Imagining the ideal society.
Уявлення про ідеальне суспільство.

But, ideal society that this is supposed to be, the women know their place.
Але в ідеальному суспільстві, яким це має бути, жінки знають своє місце.

Can we expect to build an ideal society?
Чи можливо побудувати ідеальне суспільство?

But, ideal society that this is supposed to be, the women know their place.
Однак як і має бути в досконалому суспільстві, яким, на її думку, і є описана спільнота, жінки знають своє місце.

Might we be able to construct an ideal society?
Чи можливо побудувати ідеальне суспільство?

In an ideal society, all people work as a harmonious mechanism in which each screw knows its place.
В ідеальному суспільстві всі люди працюють, як злагоджений механізм, в якому кожен гвинтик знає своє місце.

He is the ideal politician in an ideal society.
Ідеальна людина в ідеальному суспільстві.

The ideal society is strictly hierarchical according to the principle of natural inclinations and inclinations of people.
Ідеальне суспільство строго іерархізіровано за принципом природних нахилів і задатків людей.

They thought that we could build an ideal society.
Він вважав, що завдяки ним можна утворити ідеальне суспільство.

What was needed in order to construct the ideal society, they thought, were good princes and virtuous citizens.
Все, що потрібно для побудови ідеального суспільства, вважали вони, хороші государі і добродійні громадяни.

For a long time, the authorities wanted to create an ideal society.
Довгий час влада мріяли створити ідеальне суспільство.

In this book he tried to describe an ideal society where everybody was happy.
Вони намагалися представити ідеальне суспільство, де всі були б щасливі.

Both the Glorious Qur'an and the Sunnah aim to produce an ideal individual in an ideal society;
І Священний Коран і Сунна націлені на створення ідеальної особистості в ідеальному суспільстві;

Without doubt, they have yet to achieve an ideal society, and the movement admits that it is still in the process of construction.
Безумовно, вони ще мають досягти ідеального суспільства, і рух визнає, що воно поки у стані побудови.

No wonder Plato didn't want poets in his ideal society.
Тож не дивно, що Платон не хотів бачити поетів в своєму«ідеальному суспільстві».

Such an ideal society could do without state and government, i.e., without a police force, the social apparatus of coercion and compulsion.
Ідеальне суспільство може обійтися без держави і уряду, тобто без поліції, громадського апарату стримування і.

He always stresses on the difference of men and hence in contrast to Marx who includes everyone into his ideal society.
Він завжди підкреслює на відмінності чоловіків і, отже, на відміну від Маркса, який включає в себе всі в його ідеальному суспільстві.

Such an ideal society could do without state and government, i.e., without a police force, the social apparatus of coercion and compulsion.
Таке ідеальне товариство може обійтися без держави і уряду, тобто без поліції, громадського апарату стримування і примусу.

The term emerged in the 19th century, and was adopted by Marx to designate the ideal society which socialists should attempt to create.
Термін з'явився в 19-м сторіччі і був прийнятий Марксом для позначення ідеального суспільства, до побудови якого повинні були прагнути соціалісти.

Kołakowski concluded that Marcuse's ideal society"is to be ruled despotically by an enlightened group[who] have realized in themselves the unity of Logos and Eros, and thrown off the vexatious authority of logic, mathematics, and the empirical sciences.
Колаковський робить висновок, що ідеальне суспільство Маркузе«буде авторитарно управлятися освіченої групою, які усвідомлюють себе через єдність Логосу і Ероса, відкинувши обтяжливу влада логіки, математики та емпіричних наук».

Here comes up a donkey laden with sacks of jewels, but, after hearing of Michelangelo reflections of an ideal society, you can not help plumped for Dante, and he tells you in detail exactly which circle of hell you will.
Ось угору йде віслюк, нав'ючений мішками із коштовностями, а ось, заслухавшись роздумами Мікеланджело про ідеальне суспільство, ви мимоволі налетіли на Данте, а він докладно розповідає вам, в якому саме крузі пекла ви опинитесь.

Orwell never was in the Soviet Union, but he fixedly studied its experiment through the literature and reflected much over"the Soviet myth" in which"people in the West trust mainly because they want to believe that somewhere on the earth there is ideal society".
Сам Орвелл ніколи не був у Радянському Союзі, але пильно вивчав його досвід з літератури і багато роздумував над«радянським міфом», в який, як писав він,«люди на Заході вірять головним чином тому, що їм хочеться вірити в те, що де -то на землі є ідеальне суспільство».

The French Revolution did not create a just or ideal society, but it did make it possible to observe the structure of wealth in unprecedented detail.
Французька революція не створила справедливого чи ідеального суспільства, проте дала можливість досліджувати структуру багатства в безпрецедентних деталях.

The Russian intelligentsia, finding no high moral qualities in its own environment, was looking for them where, instead of the real picture of life, it had only fantastic ideas about some ideal society, the specific features of which it did not even know how to understand.
Російська інтелігенція, не знаходячи високих моральних чеснот у власному середовищі, шукала їх там, де замість реальної картини життя вона мала лише фантастичні уявлення про якесь ідеальне суспільство, конкретні риси якого вона навіть не вміла осягнути.

Plato, the ancient Greek philosopher concluded that in an ideal society the income of the richest person would be no more than four times the income of the poorest person.
Давньогрецький філософ Платон вважав, що в ідеальному суспільстві дохід найбагатшої людини перевищує дохід самого бідної людини не більше ніж у чотири рази.

With the rise of jihadist groups in the Middle East, I find myself troubled with the question of how the politics of“insurgency” in this region has shifted so dramatically from a secular leftist tendency that used to challenge political Islam and Islamic rules in the social life to an extremist Islamist tendency that finds its ideal society in the time of Prophet Mohammad centuries ago.
Зі зростанням джихадських угрупувань на Близькому Сході, мене спантеличує як політика«партизанщини» у цьому регіоні так різко перетворилась із світського ліво-орієнтованоїго руху, який кидав виклик політичному ісламу та ісламським засадам суспільного життя, в екстремістський та ісламістський напрям, що віднаходить підвалини ідеального суспільства у часах Пророка Мохаммеда, який жив не одне століття тому.

In the early 1930s, leftwing western journalists and intellectuals were praising the USSR as an ideal society at a time when Ukrainians and other Soviet citizens were dying in their millions from the famine that Stalin orchestrated.
На початку 1930-х років західні журналісти й інтелектуали вихваляли СРСР як ідеальне суспільство тоді, коли українці й інші радянські громадяни помирали мільйонами від штучного голоду, влаштованого Сталіним».

Islam, as the last and perfect message from God to mankind, aims to establish by its principles, a legal framework, a code of ethics, and an ideal society with a balance between protecting the rights of the individual and the rights of the society collectively.
Іслам, як останнє і досконале повідомлення від Аллаха для людства, спрямований на створення своїми принципами, правової бази, кодексу етики, і ідеального суспільства з балансом між захистом прав людини та прав суспільства вцілому.

In the early 1930s, left-wing Western journalists and intellectuals were praising the USSR as an ideal society at a time when Ukrainians and other Soviet citizens were dying in the millions from the man-made famine that Stalin orchestrated.
На початку 1930-х років західні журналісти й інтелектуали вихваляли СРСР як ідеальне суспільство тоді, коли українці й інші радянські громадяни помирали мільйонами від штучного голоду, влаштованого Сталіним».