Що таке IGNORANCE OF THE LAW Українською - Українська переклад

• незнання закону
• незнання законів

Приклади вживання Ignorance of the law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ignorance of the law is no defense.[1].
Кохання не знає законів.[1].

They are just playing on your ignorance of the law and your fear.
А вони тільки і сподіваються на ваші незнання законів і своїх прав.

Ignorance of the law is unacceptable.
Ігнорування закону є неприпустимим.

It has also been defined as the"prohibition of ignorance of the law".
Він може бути також визначений як«заборона незнання закону».

Ignorance of the law excuses no man.
Незнання закону не звільняє від відповідальності.

Lawyers are the only persons in whom ignorance of the law is not punished.
Адвокат- це єдина людина, якій незнання законів нічим не загрожує.

Ignorance of the law does not equate to criminality.
Незнание законов не равняется преступлению.

The Constitution points out that ignorance of the law does not relieve from legal responsibility.
Конституція України підкреслює, що незнання законів не звільняє від юридичної відповідальності.

Ignorance of the law, as you know, does not exempt from liability.
Незнання закону, як відомо, від відповідальності не звільняє.

When we speak of a chance event, we really express our ignorance of the law governing the occurrence.
Коли ми говоримо про випадковий подію, ми насправді демонструємо своє незнання законів, керуючих відбувається.

After all, ignorance of the law is no excuse.
Адже незнання закону не звільняє від відповідальності.

Getting a residence permit quickly and without problems to foreigners is usually hampered by a language barrier, ignorance of the law, difficulties in passing through bureaucratic procedures.
Отримати посвідку швидко і без проблем іноземцям зазвичай заважає мовний бар'єр, незнання законодавства, труднощі в проходженні бюрократичних процедур.

As they say,"ignorance of the law is no excuse.".
Як говориться-„незнання Закону не звільняє від відповідальності”.

The information contained in the code is very important and may prove useful in various situations, and as you know, ignorance of the law is not justification and can only harm us.
Інформація, що міститься в кодексі дуже важлива і може виявитися корисною в різних ситуаціях, і як ви знаєте, незнання закону не є виправданням і може завдати вам тільки шкоду.

But ignorance of the law does not excuse from punishment for its violation.
Але незнання законів не звільняє від покарання за їх порушення.

Understanding, that many violations occur because of the banal ignorance of the law, we are to some extent take over more and educational function.
Розуміючи, що багато порушень відбуваються через банального незнання законів, ми в якійсь мірі беремо на себе ще й просвітницьку функцію.

Ignorance of the law of karma does not exempt us from its results.
Хто не знає Закону Карми, не звільняється від її дії.

Registertion of new enterprises in the form of Joint-Stock Company Ltd., and is always associated with certain difficulties due to neslazhennoy of the bureaucracy and the ignorance of the law governing the registration.
Регістрция нового підприємства у формі ТОВ і ЗАТ завжди пов'язане з певними труднощами, що виникають із-за незлагодженості роботи бюрократичного апарату і незнання закону, що регулює реєстрацію.

Remember that ignorance of the law is not a valid reason for his failure.
Пам'ятайте, що незнання закону не є поважною причиною для його невиконання.

If you even fall into this situation, punishment can be avoided if you make a statement as soon as possible, add to it the so-called“czynny żal”, that is, a letter in which you can refer to ignorance of the laws and volunteered to admit failure to comply with the terms.
Якщо навіть ви потрапили в таку ситуацію, покарання можна уникнути, якщо якомога швидше скласти заяву, додати до неї так званий«czynny żal», тобто лист, у якому можна послатися на незнання законів і добровільно зізнатись у недотриманні термінів.

Ignorance of the laws of nature prevented productive activities, not allowed to farm efficiently.
Необізнаність про закони природи заважала виробничої діяльності, не дозволяла ефективно вести господарство.

That is why, taking into account that each operating enterprise and organization must comply with all legal requirements, and ignorance of the law is not a mitigating factor that will help to avoid established liability and fines, the advantage is a choice in favor of a law firm.
Саме, тому, беручи до уваги, що кожному діючому підприємству та організації необхідно дотримуватися всіх розпоряджень законів, і незнання закону не є пом'якшувальним фактором, який допоможе уникнути встановленої відповідальності та штрафів, перевагою є вибір на користь юридичної компанії.

Ignorance of the law excuses not' is the old truth that everyone knows, but not all follow it.
Незнання закону не звільняє від відповідальності»- стара істина, яку знають всі, але далеко не все їй слідують.

You cannot claim ignorance of the law where you are capable of hiring people who could guide you and help you put things right.
Ви не можете посилатися на незнання закону, де ви здатні найму на роботу людей, які могли б направляти вас і допомогти вам покласти речі правильно.

Ignorance of the law does not exempt you from liability, while knowledge will help to avoid mistakes and false steps.
Незнання закону не звільняє вас від відповідальності, в той час як знання допоможе уникнути помилок і хибних кроків.

But, as the saying goes, ignorance of the law is no excuse for violating them, and in this case, ignorance of grammar rules does not mean, that they can be ignored.
Але, як говориться, незнання законів не звільняє від відповідальності за їх порушення, а в даному випадку, незнання граматичних правил не означає, що ними можна знехтувати.

The ignorance of the laws by one person and a failure to comply with by the other could have caused the inhabitant of Lugansk to remain without a roof over her head.
Незнання законів однією людиною та недотримання їх іншою могли стати причиною того, що мешканка Луганщини залишилася би без даху над головою.

Sudden ignorance of the law and the wish to steal something small even if you can easily pay for it, may be the first sign of dementia.
Раптова зневага до закону і бажання вкрасти якусь дрібницю, навіть якщо ви у змозі за неї заплатити, може бути першою ознакою деменції.

Ignorance of the law is no excuse, and they demonstrably as an internationally organized group for decades show round completely uninstructed general public, free of any authorised warning.
Незнання закону не є виправданням, і вони зарекомендували себе як міжнародно організованих груп десятиліття потягнувши повністю інформовані і перед будь-якою небезпекою професійно необізнаності широкої громадськості.

Because of ignorance of the law, people usually, instead of turning to a specialist for help to resolve a particular issue, create a problem for themselves in matters in which they are incompetent.
Через незнання законодавства, люди зазвичай, замість того щоб звернутися до фахівіців за допомогою для вирішення того чи іншого питання, створюють собі проблему в питаннях, в яких вони некомпетентні.