Що таке ILLEGAL IMPORT Українською - Українська переклад

• незаконне ввезення
• нелегальне ввезення
• нелегальним імпортом

Приклади вживання Illegal import Англійська мовою та їх переклад на Українською

Press conference on illegal imports.
Прес-конференція щодо нелегального імпорту.

That why we have repeatedly drawn attention of public authorities to the problem of smuggling and illegal import.
Так, ми неодноразово звертали увагу органів державної влади на проблему контрабанди та нелегального імпорту.

Discontinuation of illegal imports of counterfeit products.
Припинення незаконного імпорту контрафактних товарів.

Determining the geography and channels of the illegal import;
Визначення географії та каналів ввезення контрафактної продукції;

Most scandalous cases of illegal import of hazardous waste in Ukraine were revealed thanks to the public efforts.
Найбільш резонансні випадки нелегального ввезення небезпечних відходів в Україну стали відомі завдяки активній позиції громадськості.

The SBU operatives have established that a group of residents set up the illegal import of cigarettes.
Оперативники спецслужби встановили, що група місцевих жителів налагодила незаконне ввезення цигарок.

It was a discussion on current issues in illegal imports, improvement of legal framework of procurements, and advertising of medicinal products.
Обговорення питань незаконного імпорту, правового регулювання державних закупівель та рекламування фармацевтичної продукції.

For the last time this is not the first such case, we are talking about the campaign against illegal imports.
За останній час це вже не перший подібний випадок, мова йде про кампанію з боротьби з нелегальним імпортом.

The introduction of criminal liability for the illegal import or export of goods can become one of the tools to combat this phenomenon.
Введення кримінальної відповідальності за незаконне ввезення чи вивезення товарів може стати одним із інструментів боротьби із цим явищем.

Development and implementation of a set of measures aimed at combating parallel and illegal import of products.
Розробка та вжиття комплексу заходів, спрямованих на боротьбу з паралельним та нелегальним імпортом продукції.

As noted, employees of GFS revealed the fact of illegal import of mobile phones through the checkpoint Krakovets in the Lviv region.
Як зазначається, співробітники ДФС розкрили факт незаконного ввезення мобільних телефонів через пункт пропуску«Краківець» у Львівській області.

Representation of clients' interests in customs service with regard to prevention of illegal imports/exports(including transit);
Представлення інтересів клієнтів у митній службі щодо припинення незаконного імпорту/експорту(у тому числі транзитного);

For illegal import of ATV subject to mandatory declaration and payment of all required customs duties, inspectors drew out a protocol against the Ukrainian citizen under Article 472 of the Customs Code of Ukraine- informed Victoria Senhetovska, spokeswoman of Chop customs.
За незаконне ввезення на митну територію України квадроциклу, який підлягає обов'язковому декларуванню та сплаті всіх необхідних митних платежів, інспектори склали протокол відносно українця за статтею 472 МКУ,- повідомляє Вікторія Сенгетовська, прес-секретар Чопської митниці.

Serum from the black market mainly comes from Russia, in most cases it is smuggling, in fact, illegal import.
На чорному ринку продаються сироватки здебільшого російського виробництва, але це в більшості випадків контрабанда, по суті справи нелегальне ввезення.

Moreover, the participants discussed new initiatives related illegal import, market surveillance, consumers protection and waste issues.
Окрім цього, учасники обговорили нові законодавчі ініціативи, які стосуються питань нелегального імпорту, ринкового нагляду, захисту прав споживачів та питань відходів.

According to various estimates, the amount of illegal traffic in Ukraine reached a level of UAH 70-100 billion, and under some commodity positions, illegal imports amounted up to 60-80%.
За різними оцінками обсяг контрабанди в Україні досяг розміру в 70-100 млрд грн, а за деякими товарними позиціями тіньовий імпорт сягнув 60-80%.

At the customs post"Tisa" on the Ukrainian-Hungarian border Chop inspectors prevented the illegal import of a military bayonet-knife and a dagger into our country by a citizen of Ukraine.
На митному посту«Тиса», що на українсько-угорському кордоні, чопські інспектори попередили незаконне ввезення до нашої держави громадянином України військові штик-ніж та кортик.

A separate issue, which should be reflected in the plan of action(and in general in objective reality),- is an opposition to the schemes of illegal import of goods into the customs territory.
Окреме питання, яке має бути відображене у плані дій(й у цілому у об'єктивній реальності),- протидія схемам незаконного ввезення товарів на митну територію.

Problem: An official importer of gas equipment in Ukraine has asked a law firm to develop a set of measures aimed at combating the unauthorized and illegal import of the above-mentioned equipment by unscrupulous competitors, and then to apply such measures in practice in order to achieve a positive result.
Проблема: До юридичної компанії звернувся офіційний імпортер газового обладнання в Україну з проханням розробити комплекс заходів, спрямованих на боротьбу з неавторизованим та нелегальним імпортом вищезгаданого обладнання з боку недобросовісних конкурентів, після чого застосувати такі заходи на практиці з метою досягнення позитивного результату.

I would ask that I personally have heard today, all those who“protects” the illegal business, all those who“protects” the illegal smuggling, illegal import of goods on the Ukrainian markets.
Я просив би, щоб мене персонально почули сьогодні всі ті, хто"кришує" нелегальний бізнес, усі ті, хто"кришує" нелегальну контрабанду, нелегальне ввезення товарів на українські ринки.

Therefore, generally, business community supports legislative initiatives aimed at overcoming the problem of illegal import and welcomes the registration of the above-mentioned initiatives in Parliament.
Тож, в цілому, бізнес-спільнота підтримує законодавчі ініціативи направлені на подолання проблеми нелегального імпорту та вітає реєстрацію в Парламенті вищезазначених ініціатив.

This practice will allow the worldwide brands to prevent the unfair and unconscientious usage of their trademarks in Ukrainian web sources, in particular, in case of illegal import of original products to Ukraine.
Подібна практика дозволить світовим брендам перешкоджати недобросовісному використанню їх знаків для товарів і послуг на українських веб-ресурсах, зокрема, у випадку незаконного ввезення оригінальної продукції в Україну.

The parliament speaker, Oqtay Asadov, said the measure's goal was to prevent the illegal import of material propagating religious extremism.
Спікер парламенту Оґтай Асадов сказав, що метою цього заходу є запобігти незаконному ввезенню і поширенню матеріалів, що містять релігійний екстремізм.

Within the framework of the implementation of a complex of measures to combat smuggling and the shadow economy, the SBU employees under the procedural guidance of the Prosecutor General's Office blocked illegal import of jewelry from the territory of temporarily annexed by Russia Crimea.
У межах реалізації комплексу заходів по боротьбі з контрабандою та тіньовою економікою співробітники СБУ під процесуальним керівництвом Генпрокуратури блокували незаконне ввезення ювелірних виробів з території тимчасово анексованого Російською Федерацією Криму.

Consumer Electronics Committee members discussed a number of legal initiatives, in particular, different initiatives aimed to solve illegal import problem, results of meeting with Chair of Customs Service, status of e-waste initiatives, etc.
Представники Комітету побутової електротехніки Асоціації обговорили ряд законодавчих ініціатив, зокрема, щодо спрямовані на вирішення проблеми незаконного імпорту, результати зустрічі з Головою митної служби, статус законодавчих ініціатив щодо поводження з електронними відходами, тощо.

At the same time the speaker expressed the view that the participants of the innovative process and among them those present at this meeting should take into account that the main tasks of the"Single Window" include preventing the illegal import of goods in Ukraine and combatting unfair interference of the transport process individual players.
В той же час, висловив точку зору, що учасники новаторського процесу, в якому приймають участь присутні на засіданні, мають враховувати, що серед основних завдань проекту«Єдине вікно» є запобігання незаконному ввезенню товарів в Україну та перешкоджання недобросовісній діяльності окремих учасників транспортного процесу.

Common President of Belarus Alexander Lukashenko information about the alleged illegal import of weapons from Ukraine is not true.
Поширена президентом Білорусі Олександром Лукашенком інформація про нібито нелегальне ввезення зброї з України не відповідає дійсності.

Also, according to the publication UA1, judge Smyk adopted the decision on the withdrawal of arrest from petroleum products, which served as evidence of criminal prosecution of illegal import and sale of petroleum products in Ukraine by companies ruled by businessmen Sergii Kurchenko.
Також, як повідомляє видання“UA1”, суддя Смик постановила ухвалу про зняття арешту з нафтопродуктів, що служили речовим доказом у кримінальному провадженні про нелегальне ввезення та продаж на території України нафтопродуктів підконтрольними бізнесмену Сергію Курченку фірмами.

The Prosecutor General's office of Ukraine together with the National police carried out searches in the Ministry of social policy of Ukraine in the investigation of cases of support by the officials of the Ministry in the implementation of the illegal import of goods into the territory of Ukraine without paying to the state budget, as well as embezzlement of budget funds.
У Міністерстві соціальної політики України зараз проводять обшуки співробітники Генеральної прокуратури України та Національної поліції в рамках розслідування фактів сприяння чиновниками міністерства у здійсненні незаконного імпорту товарів на територію України без сплати до державного бюджету, а також розкрадання бюджетних коштів.