Що таке IMPLEMENTATION OF STATE POLICY IN THE FIELD Українською - Українська переклад

• реалізації державної політики у сфері
• реалізацію державної політики у сфері

Приклади вживання Implementation of state policy in the field Англійська мовою та їх переклад на Українською

Formation and implementation of state policy in the field of export control.
Формування та реалізацію державної політики у сфері експортного контролю.

The public and civil society as actors of the formation and implementation of state policy in the field of health care.
Громадськість і громадянське суспільство як суб'єкти формування та реалізації державної політики у сфері охорони здоров'я.

Ensures the implementation of state policy in the field of volunteer activity;
Забезпечує реалізацію державної політики у сфері волонтерської діяльності;

Participants of the event spoke about the mechanisms of formation and implementation of state policy in the field of higher education reform.
Учасники заходу розповідали про механізми формування та реалізації державної політики у сфері реформування вищої освіти.

Article 3:“… implementation of state policy in the field of information dissemination…”.
Стаття 3:“… реалізація державної політики у сферах поширення інформації…”-.

Effective use of resources by competent state bodies in the implementation of state policy in the field of integrated border management.
Ефективне використання ресурсів компетентними державними органами з реалізації державної політики у сфері інтегрованого управління кордонами.

Promoting the implementation of state policy in the fields of culture and arts, stimulating the development of modern areas of cultural and artistic activity, and developing innovative projects.
Сприяння реалізації державної політики у сферах культури і мистецтв, стимулювання розвитку сучасних напрямів культурної і мистецької діяльності та розроблення інноваційних проектів.

Constructive interaction, cooperation and consultations with the authorities responsible for the formation and implementation of state policy in the field of energy:.
Конструктивної взаємодії, співпраці та консультацій з органами, відповідальними за формування та реалізацію державної політики у сфері енергетики:.

Ensures the implementation of state policy in the field of volunteer activity;
Забезпечує здійснення єдиної державної політики у сфері волонтерської діяльності;

The NHSU was established in 2017 as a central executive body responsible for the implementation of state policy in the field of healthcare service provision to the population.
НСЗУ створена в 2017 році як центральний орган виконавчої влади для реалізації державної політики у сфері надання медичних послуг населенню.

Development and implementation of state policy in the field of air transport and the use of airspace.
Формування та забезпечення реалізації державної політики в галузі авіаційного транспорту та використання повітряного простору.

The parliament insists on the need to establish a new ministry as a central executive body to ensure the formation and implementation of state policy in the field of social protection of war veterans.
Рада наполягає на необхідності утворення нового міністерства як центрального органу виконавчої влади для забезпечення формування та реалізації державної політики у сфері соціального захисту ветеранів війни.

Assistance in the formation and implementation of state policy in the field of statutory activities, assistance in the development of relevant target programs;
Сприяння формуванню та реалізації державної політики в сфері статутної діяльності, сприяння розробці відповідних цільових програм;

As a result of event a declaration, outlining strategic development and reform of housing and communal services, development and implementation of state policy in the field of energy efficiency and energy saving in housing was adopted.
За підсумками заходу було ухвалено декларацію, що окреслює стратегічні питання розвитку та реформування житлово-комунального господарства, формування і реалізації державної політики у сфері енергоефективності та ресурсозбереження в ЖКГ.

Participation in the formation and implementation of state policy in the field of sustainable development, protection of animals from ill-treatment, promotion of animal welfare, environmental protection, environmental impact assessment, conservation of biodiversity and humanization of society;
Участь у формуванні та реалізації державної політики у сфері забезпечення сталого розвитку, захисту тварин від жорстокого поводження, сприяння забезпеченню благополуччя тварин, охорони навколишнього природного середовища, здійснення оцінки впливу на довкілля, збереження біологічного різноманіття та гуманізації суспільства;

It was“the main body in the system of central executive bodies, which provides for the formation and implementation of state policy in the fields of culture and the arts, protection of cultural heritage.”.
Воно було«головним органом у системі центральних органів виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сферах культури та мистецтв, охорони культурної спадщини».

In addition, the objective of improving a mechanism of coordinating the implementation of state policy in the field of integrated border management was determined by the Decree of the President of Ukraine dated March 17, 2018, No. 72/2018"On the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine dated March 1, 2018"On urgent measures to neutralize threats to national security in the sector of migration policy".
Окрім того, завдання з удосконалення механізму координації реалізації державної політики у сфері інтегрованого управління кордонами визначено Указом Президента України від 17 березня 2018 року №72/2018«Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 1 березня 2018 року«Про невідкладні заходи з нейтралізації загроз національній безпеці у сфері міграційної політики».

The signing of the agreement will contribute to the further development of good-neighborly relations between Ukraine and Belarus, as well as Ukraine's compliance with its obligations to the world community to introduce effective instruments for the implementation of state policy in the field of readmission of persons.
Підписання Угоди сприятиме подальшому розвитку добросусідських відносин між Україною та Республікою Білорусь, а також дотриманню Україною своїх обов'язків перед світовою спільнотою щодо запровадження ефективних важелів здійснення державної політики в сфері реадмісії осіб.

Participation within its competence in the implementation of state policy in the field of technology transfer, innovation activity and intellectual property;
Участь у межах своєї компетенції в реалізації державної політики у сфері трансферу технологій, інноваційної діяльності та інтелектуальної власності;

If the central body of the executive power, providing the establishment and implementation of the state policy in the field of maritime and river transport, and the central body of the executive power, providing the development and implementation of state policy in the field of the safe use of nuclear energy, it does not prohibit entry.
Якщо центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сферах морського і річкового транспорту, і центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері безпеки використання ядерної енергії, не забороняють це заходження.

The decision regarding equivalency was adopted by the competent body that ensures the formation and implementation of state policy in the field of veterinary medicine, in accordance with the procedure established by the relevant international agreements of Ukraine.
Рішення щодо еквівалентності приймається компетентним органом, що забезпечує формування та реалізацію державної політики у сфері ветеринарної медицини, в порядку, визначеному відповідними міжнародними договорами України.

The purpose of the adopted act is further development of a stable and functional system of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, strengthening of the security of the state border, public security and order in the state, ensuring the formation and effective implementation of state policy in the field of internal affairs[28].
Метою прийнятого акта є подальша розбудова стійкої і функціональної системи Міністерства внутрішніх справ України, зміцнення безпеки державного кордону, громадської безпеки і порядку в державі, забезпечення формування та ефективної реалізації державної політики у сфері внутрішніх справ[28].

Run by the young scholar- and charged with“implementation of state policy in the field of restoration and preservation of national memory of the Ukrainian people”- the institute received millions of documents, including information on political dissidents, propaganda campaigns against religion, the activities of Ukrainian nationalist organizations, KGB espionage and counter-espionage activities, and criminal cases connected to the Stalinist purges.
Маючи за основне завдання«реалізацію державної політики у сфері відновлення та збереження національної пам'яті Українського народу», Інститут на чолі з молодим науковцем отримав мільйони документів, включно з інформацією про політичних дисидентів, пропагандистські кампанії проти релігії, діяльність українських націоналістичних організацій, розвідку й контррозвідку КДБ та кримінальні справи, пов'язані зі сталінськими чистками.

On February 27, the parliament adopted a resolution“On the Appeal of the Verkhovna Rada of Ukraine to the Cabinet of Ministers on the establishment of the Ministry for Veterans' Affairs- the central executive body to ensure the formation and implementation of state policy in the field of social protection of war veterans” (No. 7505).
Лютого парламент ухвалив постанову«Про звернення Верховної Ради України до Кабінету міністрів щодо створення Міністерства у справах ветеранів- центрального органу виконавчої влади для забезпечення формування та реалізації державної політики у сфері соціального захисту ветеранів війни»(№ 7505).

On March 22th the Ukrainian Cultural Foundation closed applications for one of the six competition programmes“Ukrainian Cultural Monitor” aimed at researching the conditions of the cultural, creative and audiovisual sectors of Ukraine, as well as promoting the implementation of state policy in the fields of culture and arts, stimulating the development of modern areas of cultural and artistic activity, and developing innovative projects.
Березня Український культурний фонд завершив прийом заявок на конкурсну програму«Український культурний монітор», яка спрямована на дослідження стану культурних, креативних та аудіовізуальних секторів України. Програма також покликана сприяти реалізації державної політики у сферах культури і мистецтв, стимулювати розвиток сучасних напрямів культурної і мистецької діяльності та розроблення інноваційних проектів. Загалом на конкурс надійшло 74 проектні заявки.

Mr. David Amsalem, the Head of the Knesset Committee for Domestic Politics and Environmental Protection, assured that the State of Israel understands the importance of the mission of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine as the main executive body responsible for the formation and implementation of state policy in the field of protecting the rights and freedoms of citizens and combating crime.
Глава комітету Кнесету з внутрішньої політики та охорони навколишнього середовища Давид Амсалем запевнив, що Держава Ізраїль розуміє, наскільки важлива місія Міністерства внутрішніх справ України, як центрального органу з питань формування та реалізації державної політики в сфері захисту прав і свобод громадян та боротьби зі злочинністю.

At this stage, the President of Ukraine decided on the expediency of implementing these plans under the leadership of Deputy Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Brovchenko Yuri Petrovich as a representative of the Ministry, which prepares and summarizes the proposals on the formation and implementation of state policy in the field of operation and development of the defense-industrial complex.
На цьому етапі Президент України прийняв рішення щодо доцільності виконання цих планів під керівництвом профільного заступника Міністра економічного розвитку і торгівлі України Бровченка Юрія Петровича, як представника міністерства, яке готує та узагальнює пропозиції щодо формування та забезпечення реалізації державної політики у сфері функціонування і розвитку оборонно-промислового комплексу.

Ukrainian State Film Agency is a part of the executive power and ensures the implementation of the state policy in the field of cinematography.
Держкіно України входить у систему виконавчої влади і забезпечує реалізацію державної політики у сфері кінематографії.

During the Plenary Session 1 of the workshop participants discussed experience of the formation and implementation of the state policy in the field of digitalization and informatization.
Під час першої пленарної сесії семінару учасники обговорили досвід формування та реалізації державної політики у сфері цифровізації та інформатизації.

Facilitating implementation of the state policy in the field of meteorological activity, quality and safety of aeronautical meteorological services with regard to the standards and recommendations of WMO and ICAO.
Сприяння реалізації державної політики у сфері метеорологічної діяльності, якісного та безпечного метеорологічного обслуговування аеронавігації з врахуванням стандартів і рекомендацій ВМО та ІКАО.