Що таке IN ALL THESE CASES Українською - Українська переклад

• у всіх цих випадках
• у всіх цих ситуаціях

Приклади вживання In all these cases Англійська мовою та їх переклад на Українською

In all these cases, the police effectively did nothing.
У всіх випадках поліція не діяла.

It follows that in all these cases there was a jurisdictional link for the purposes of Article 1 of the Convention between the United Kingdom and the deceased.
Звідси випливає, що у всіх цих випадках існував юрисдикційний зв'язок для цілей ст. 1 Конвенції між Сполученим Королівством та померлими.

In all these cases, in the beginning was‘the deed'.
В усіх цих випадках на початку було«діло».

In all these cases the judges follow their own good sense.
У кожній справі суддя керується власним баченням.

In all these cases, injections of beauty are contraindicated.
В усіх цих випадках ін'єкції краси протипоказані.

In all these cases open surgery was performed.
В усіх цих випадках операції виконано через традиційний відкритий доступ.

In all these cases, planted seedlings need in January.
У всіх перерахованих випадках висівати розсаду потрібно в січні.

In all these cases, the dog should have a muzzle regardless of its size.
У всіх перерахованих випадках на собаці повинен бути намордник незалежно від її розмірів.

In all these cases however, unanimity and the sanction of their constituents are requisite.
Однак у всіх перерахованих випадках необхідна одностайність і санкція виборців.

In all these cases, monthly serological tests should be performed at least four months.
В усіх таких випадках слід проводити щомісячні серологічні тести впродовж принаймні 4місяців.

Plainly in all these cases, legislators and administrators were trying to balance two goals.
Вочевидь, в усіх цих випадках законодавці та адміністратори намагалися врівноважити дві цілі.

In all these cases, it is necessary to treat the focus of the disease but not its consequences.
В усіх перерахованих випадках необхідно лікувати вогнище захворювання, а не його наслідки.

In all these cases, a person is sure that he“hears” something that in reality has not been said.
У всіх цих випадках людина впевнена, що“чує” те, чого в реальності не було сказано.

In all these cases, the actor moving the doll at the bottom of her, and the doll- respectively, above;
У всіх означених випадках актор, що рухає лялькою внизу неї, а лялька- відповідно нагорі;

In all these cases, one way or another, need to transport furniture and office equipment to a new location.
У всіх цих випадках, так чи інакше, буде потрібно транспортування меблів та офісної техніки на нове місце.

In all these cases, to establish a strong alliance with a person also born in the sign of Sagittarius, is very high.
У всіх цих випадках створити міцний союз з людиною, теж народженим в знак Стрільця, дуже високий.

In all these cases it is necessary to increase the capacity of the system, as well as to conduct heat engineering calculation.
У всіх цих випадках необхідно збільшувати потужність системи, а також проводити теплотехнічний розрахунок.

In all these cases, the pain is moderate, intensified against the background of a long stay on the legs and decreases after rest.
У всіх цих випадках біль помірна, посилюється на тлі тривалого перебування на ногах і зменшується після відпочинку.

In all these cases the individual chooses temporary unemployment because he believes that this choice pays better in the long run.
У усіх цих випадках людина вибирає тимчасове безробіття, тому що вважає, що його вибір в довгостроковому плані окупиться.

In all these cases,"shifting" may take place without any noticeable vertical change in the social position of the shifter.
В усіх цих випадках"переміщення" може статися без будь-яких помітних змін соціального становища індивіда в вертикальному напрямі.

In all these cases, they constitute control circles that effectively describe the scope of the individual's possible actions in certain situations.
У всіх цих випадках вони становлять кола контролю, ефективно описують область можливих дій індивіда в певних ситуаціях.

In all these cases, usually the bike is in excellent condition, well-groomed, and was used in a competent biker.
У всіх цих випадках зазвичай велосипед знаходиться у відмінному стані, доглянутий і був на використанні у грамотного байкера.

In all these cases, as a rule, its factor is the weakness of the connective tissue, which may have other manifestations(for example, a varicosity).
У всіх цих випадках, як правило, його чинником є слабкість сполучної тканини, яка може мати і інші прояви(наприклад, варикозна хвороба).

In all these cases, it is appropriate to audit the technical part of the site, structure, usability, and then eliminate the identified shortcomings.
У всіх перерахованих випадках доречно виконання аудиту технічної частини сайту, структури, юзабіліті, і подальше усунення виявлених недоліків.

In all these cases, preventive measures can prevent the development of pathological processes and to make a favorable prognosis in many diseases.
У всіх цих випадках профілактичні заходи можуть попередити розвиток патологічних процесів і зробити сприятливим прогноз по багатьом захворюванням.

In all these cases,"shifting" may take place without anynoticeable change of the social position of an individual or socialobject in the vertical direction.
В усіх цих випадках"переміщення" може статися без будь-яких помітних змін соціального становища індивіда в вертикальному напрямі.

In all these cases,"shifting" may take place without anynoticeable change of the social position of an individual or socialobject in the vertical direction.
У всіх цих випадках"переміщення" може відбуватися без будь-яких помітних змін соціального становища індивіда у вертикальному напрямку.

In all these cases, an actually detained person without the official status of“suspects” was deprived of an opportunity to use the relevant procedural rights.
В усіх зазначених випадках фактично затримана особа, не маючи офіційного статусу підозрюваної, позбавлена можливості користуватися відповідними процесуальними правами.

In all these cases, the High Council of Justice is guided by the direct basis defined by the sub-clause of the“Transitional Provisions” of the Constitution on the inconsistency of the post.
У всіх зазначених випадках Вища рада правосуддя керується прямою підставою, визначеною підпунктом“Перехідних положень” Конституції щодо невідповідності займаній посаді.