Приклади вживання
In all three countries
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
In all three countries the standard for an order is a single.
У всіх трьох країнах стандарт на замовлення-це один.
Skagerrak is popular for recreational activities in all three countries.
Скагеррак є популярним місцем відпочинку у всіх трьох країнах.
The Government and military inall three countries, according to the newspaper, ignore this fact.
Уряду і військові всіх трьох країн, за версією газети, замовчують цей факт.
The policy was maintained until the 1991 restoration of independence in all three countries.
Політика зберігалася до відновлення незалежности 1991 року у всіх трьох країнах.
Local security services inall three countries consider the websites to be part of the same operation.
Місцеві служби безпеки всіх трьох країн вважають ці веб-сайти частиною однієї інформаційної операції.
Wikipedia brand recognition andawareness were less than 50% of surveyed participants in all three countries.
Впізнаваність і відомість брендуВікіпедії становила менше ніж 50% від опитаних учасників у всіх трьох країнах.
The shootings took place in all three countries, starring James Norton, Vanessa Kirby, and Peter Sarsgaard.
Зйомки відбувалися у всіх трьох країнах, а у ролях задіяні актори зі світовим ім'ям- Джеймс Нортон, Ванесса Кірбі та Пітер Сарсґаард.
Belgium, the Netherlands, and Luxembourg allow you to use your pass in all three countries as if they were one.
Бельгія, Нідерланди і Люксембург дозволяють використовувати свій пропуск у всіх трьох країнах, як якщо б вони були єдині.
Moscow has significant levers in all three countries and could gain politically and economically as prospects for EU integration diminish.
Москва має значні важелі у всіх трьох країнах і може політично і економічно виграти, якщо перспективи їх інтеграції в ЄС зменшаться.
The primary causewas undoubtedly the revival of GDP growth in all three countries- and indeed in the world.
Поза всяким сумнівом,основною причиною стало відновлення зростання ВВП в усіх трьох країнах- і, власне, в усьому світі.
Continued progress was witnessed in all three countriesin Africa- South Africa with a significant 17% growth in 2009, Burkina Faso and Egypt.
Ми є свідками поступового прогресу в усіх трьох країнах Африки- Південній Африці із значним зростанням у 17% в 2009 році, Буркіна-Фасо та Єгипті.
The most recent of these was thevisa-free regime, which, since June 2017, operates in all three countries that have signed the Association Agreement.
Нещодавнім із них був безвізовий режим,що з червня 2017 року діє у всіх державах СхП, що підписали Угоду про асоціацію.
More than six-in-ten in all three countries surveyed there name it a large threat, making it the second-highest concern in Argentina and Brazil and the third-highest in Mexico.
Більше ніж шість з десяти у всіх трьох країнах, що розглядаються, називають це великою загрозою, роблячи її другою за величиною стурбованістю в Аргентині та Бразилії.
The EBRD is providing finance to small and medium-sized enterprises in all three countries, supported by the E.U. with a risk-sharing model.
ЄБРР забезпечує фінансування малих та середніх підприємств у всіх трьох країнах за підтримки ЄС за допомогою моделі розподілення ризиків.
The draft notes that in all three countries, cases of exerting pressure on non-governmental organisations which are critical of the authorities(including slanderous information campaigns) have been recorded.
В проекті відзначається, що в усіх трьох країнах фіксуються випадки тиску(включно з наклепницькими інформаційними кампаніями) на неурядові організації, які займають критичну щодо влади позицію.
In accordance with its international commitments,we call on Russia to withdraw the forces it has stationed in all three countries without their consent.
Відповідно до її міжнародних зобов'язань,ми закликаємо Росію вивести її сили, які вона розмістила у всіх трьох країнах без їхнього дозволу.
It emerged that similarschemes to fund propaganda are used in all three countries and that their hallmarks are the same- the lack of transparency as well as secrecy.
Виявилось, що у всіх трьох країнах використовують схожі схеми фінансування пропаганди, які мають невід'ємні ознаки- непрозорість та таємничість.
Police said Friday that the crime ring was based in North Macedonia but raids andarrests had occurred in all three countries over several weeks.
У п'ятницю поліція заявила, що злочинна група базувалася в Північній Македонії,але рейди і арешти відбувалися в усіх трьох країнах протягом декількох тижнів.
As Russian propaganda and misinformation multiplies, the media in all three countries need the skills and tools to counter it with fact-based, credible news reporting,” says the notice.
Оскільки російська пропаганда і дезінформація все більше поширюються, ЗМІ у всіх трьох країнах повинні мати навички та інструменти для боротьби з нею на основі фактів і достовірної інформації",- йдеться в повідомленні.
Of more than 100 graduates to date, more than one third occupyanalytical positions with economic policy agencies in all three countries of the South Caucasus region.
Випускників на сьогоднішній день, більше однієї третини займаютьаналітичні позиції з установами політики економічних у всіх трьох країнах регіону Південного Кавказу.
As Russian propaganda and misinformation multiplies, the media in all three countries need the skills and tools to counter it with fact-based, credible news reporting,” the embassy's announcement reads.
Оскільки російська пропаганда і дезінформація все більше поширюються, ЗМІ у всіх трьох країнах повинні мати навички та інструменти для боротьби з нею на основі фактів і достовірної інформації",- йдеться в повідомленні.
We went to India, Nigeria, and Mexico to reach the young, mobile, and search-dependent, and found that Wikipedia brand recognition andawareness were less than 50% of surveyed participants in all three countries.
Дослідники Фонду Вікімедіа відвідали Індію, Нігерію та Мексику, щоб поговорити з молодими, мобільними та пошуко-залежними, і виявили,що бренд Вікіпедії знають і впізнають менше ніж 50% респондентів у всіх трьох країнах.
In particular, irreparable harm can be done tomore than seventy specially protected natural areas in all three countries, where a lot of rare species of animals and plants live.
Зокрема, непоправної шкоди може бути завдано більш ніжсеми десяткам особливо охоронюваних природних територій в усіх трьох країнах, які є притулком для багатьох рідкісних видів диких тварин, птахів та рослин.
SAS gradually acquired control of the domestic markets in all three countries by acquiring full or partial control of local airlines, including Braathens and Widerøe in Norway, Linjeflyg and Skyways Express in Sweden, and Cimber Air in Denmark.
SAS зайняла більшу частину місцевого ринку авіаперевезень у всіх трьох країнах, крім того їй стали належати частки в регіональних авіакомпаніях, в тому числі Braathens і Widere в Норвегії, Linjeflyg і Skyways Express в Швеції і Cimber Air в Данії.
Neighbors” is aimed to supportfor joint content production by media partners in Moldova, Ukraine, and Georgia, as well as the contextualizing and bundling of national content into multimedia packages that concern issues relevant to audiences inall three countries.
Сусіди” мають на метіпідтримати спільне виробництво медіа-матеріалів партнерами у Молдові, Україні та Грузії, а також відобразити через мультимедійні історії національний контекст та проблеми, що є актуальними для всіх трьох країн.
As Russian propaganda and misinformation multiplies, the media in all three countries need the skills and tools to counter it with fact-based, credible news reporting,” the grant notice on the embassy's website said.
Оскільки російська пропаганда і дезінформація все більше поширюються, ЗМІ у всіх трьох країнах повинні мати навички та інструменти для боротьби з нею на основі фактів і достовірної інформації",- йдеться в повідомленні.
In particular in the Czech Republic and Slovakia, for the six months of 2009 compared to the same period of 2008 to reduce the rate of lending was 25% and 27% respectively compared to 83% decrease in lending in Russia, 53%-in Poland and 95% reduction of mortgage contracts in Ukraine in all three countries, the main institution of mortgage lending is the bank mortgage.
Зокрема в Чехії та Словакії, за шість місяців 2009 року в порівнянні з аналогічним періодом 2008-го, темп зменшення видачі кредитів склав 25% та 27% відповідно в порівнянні з 83% зменшенням видачі кредитів в Росії, 53%-в Польщі і 95% зменшення іпотечних договорів в Україні(в усіх трьох країнах основним інститутом іпотечного кредитування є банківська іпотека).
Bush spokeswoman Kristy Campbell said that in all three countries Bush will discuss policies to promote growth, innovation and technologies to address the changing global economic environment and ways to foster prosperity on both sides of the Atlantic.
Прес-секретар Буша Крісті Кемпбелл повідомила, що у всіх трьох країнах Буш обговорюватиме політику стимулювання економічного зростання, питання інновацій і технологій в контексті зміни глобального економічного клімату і пошуку можливостей для зростання добробуту по обидва боки Атлантики.
This resulted in EU membership, where they again entered a joint list in 2004, It gave a powerfulimpetus for the development of the economies of the Baltic countries-in all three countries was marked by good GDP growth, developing the banking industry and infrastructure, declining unemployment and increased real incomes citizens.
Підсумком стало членство в ЄС, куди вони знову ж таки увійшли єдиним списком у 2004 р.Це дало потужний поштовх для розвитку економік країн Балтії- у всіх трьох державах був відзначений гарне зростання ВВП, розвивалася банківська сфера та інфраструктура, знижувався рівень безробіття і збільшувалися реальні доходи громадян.
Bush spokeswoman Kristy Campbell said that in all three countries the Republican will discuss pro-growth policies, innovation and technologies to address the changing global economic environment and ways to foster prosperity on both sides of the Atlantic.
Прес-секретар Буша Крісті Кемпбелл повідомила, що у всіх трьох країнах Буш обговорюватиме політику стимулювання економічного зростання, питання інновацій і технологій в контексті зміни глобального економічного клімату і пошуку можливостей для зростання добробуту по обидва боки Атлантики.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文