Приклади вживання Incentive to invest Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So that is a pretty good incentive to invest.
Це теж хороший стимул для інвестування.Incentive to invest in research and innovation.
Стимулювання фінансування у дослідження та інновації.And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R&D.
А вищі ціни на нафту означають більші спонукання інвестувати у дослідження та розвиток енергії.If business expects weaker growth,there is less opportunity to sell goods and services and so less incentive to invest.
Якщо очікується слабке зростання,то менше можливостей продавати товари та послуги і менше стимулів для інвестування.The law also creates a further incentive to invest in lobbying for the interests of the industry and the restriction of competition.
Також закон створює ще один стимул інвестувати в лобіювання галузевих інтересів та обмеження конкуренції.Pharmaceutical companies, however, have had little incentive to invest in new technologies.
Тим часом виявилося, що фармацевтичні компанії отримали недостатньо стимулів для інвестування в нові технології.There's less incentive to invest, after all, if the government imposes extra layers of taxon income that is saved and invested. .
Стимулів для інвестування стає уже менше, если уряд нав'язує додаткові податки на дохід, який заощаджується та інвестується.A good place to startis tariffs: under the current system, landfill operators have little incentive to invest in needed improvements.
Починати варто з тарифів,оскільки за існуючої системи власники полігонів не мають стимулів для інвестування в необхідні покращення.This is because land users have little incentive to invest in land management, as neither land owners nor users know if, when, or how the moratorium will be lifted.
Що причиною цього стала відсутність стимулів інвестувати в управління земельними ресурсами, оскільки ані власники, ані користувачі не знають, коли буде скасовано мораторій і чи відбудеться це взагалі.Once you lose your economic importance,the state loses at least some of the incentive to invest in your health, education and welfare.
Як тільки ви втрачаєте своюекономічну корисність, держава- принаймні частково- втрачає стимул інвестувати в ваше здоров'я, освіту та добробут.This is because land users have little incentive to invest in land management, as neither land owners nor users know if, when, or how the moratorium will be lifted.
Причина в тому, що у землекористувачів надто мало стимулів інвестувати в управління земельними ресурсами, адже ані власники, ані користувачі не знать, коли та як буде скасовано мораторій та чи це відбудеться взагалі.Ukraine has joined ambitious European goals in increasing the production of alternative energy andhas introduced a powerful incentive to invest in green energy.
Україна приєдналася до амбітних європейських цілей у збільшенні виробництва альтернативної енергії ізапровадила потужний стимул для інвестицій в«зелену» енергетику.Most polystyrene products arecurrently not recycled due to the lack of incentive to invest in the compactors and logistical systems required.
Більшість полістиренових виробів не переробляється через відсутність стимулів для інвестування у преси і необхідні матеріально-технічні системи.As the first and second generation of home owners pass on their properties to subsequent generations,the means to invest in property becomes greater and the incentive to invest in the rental sector diminishes.
В якості першого і другого покоління власників будинку передають свої властивості наступним поколінням,кошти Ideally, legislation should provide guidance on long-term leases of land so that foreign anddomestic investors have an incentive to invest in construction of grain elevators, new irrigation systems and other things"- the document says.
В ідеалі, законодавство мусить бути передбачено положення про довгострокову оренду землі з тим,щоб іноземні та національні інвестори отримали стимул для капіталовкладень в будівництво зернових елеваторів, нових іригаційних систем та іншого",- говориться в документі.In the signing of these agreements, Ukraine, Canada and the EU openly claim their belief that trade is good, because it creates short term gains(as it decreases prices for importers/consumers) and long term economic growth,job creation and the incentive to invest and innovate in order to remain competitive.
Підписанням цих угод Україна, Канада та ЄС відкрито заявляють про свою переконаність у тому, що торгівля- це благо, тому що створює короткострокові вигоди(знижуючи ціни Once the masses lose their economic importance and political power,the state loses at least some of the incentive to invest in their health, education and welfare.
Як тільки маси позбуваються своєї економічної важливості іполітичної влади, держава втрачає, принаймні частково, стимул інвестувати в їхнє здоров'я, освіту та добробут.Moreover, it is not about whether the participating countries will be able to use this gas effectively,but whether Gazprom will have the incentive to invest in the gas pipeline if it fails to secure a market for its gas exports.
При чому, не в тому плані, чи країни-учасники зможуть ефективно використовувати цей газ,а чи матиме“Газпром” мотиви інвестувати в газопровід за умов, якщо йому не вдасться забезпечити ринок для експортованого ним газу.It is important that there are incentives to invest in agriculture, which means that land should be available for the use as collateral when raising investment capital.
Важливо, щоб існували стимули для інвестування у сільське господарство, а це означає, що земля повинна бути доступною So, today there very few incentives to invest in production technics, and to ensure to further fertility of the land over time.
Таким чином, сьогодні існує дуже мало стимулів для інвестицій у виробничу техніку, а також The logic of the global money game obviously does not provide enough incentives to invest in renewables.
Логіка глобальної грошової гри не дає достатніх стимулів до інвестицій у відновлювані джерела енергії.P3DP proposed a draft methodology on calculatingtariffs in solid waste management that increase incentives to invest in modern landfills.
Програма розвитку ДПП запропонувала проект методики розрахунку тарифів на утилізацію твердих відходів,який посилює стимули для інвестування у створення сучасних полігонів твердих відходів.Another reason that governments might have driven down top taxrates could be to create greater incentives to invest, thereby boosting economic growth.
Ще однією причиною, через яку уряди можуть знизити рівень податкових ставок на найвищі доходи,може бути створення сильніших стимулів до інвестицій, щоб таким чином прискорити економічне зростання.But the positive effect includes- reduction in unemployment and poverty, the inflow of remittances,greater incentives to invest in education.
Натомість серед позитивних- зменшення безробіття та бідності, приплив грошових переказів,більші стимули інвестувати у освіту.It contains many important measures, for example a national pricing of CO2 emissions in the building and transport sectors,various incentives to invest in clean technologies and a consistent monitoring of the progress so that additional measures can be installed if needed.
Він містить багато важливих аспектів, наприклад, загальнонаціональну стимулюючу політику викидів CO2 в будівельному та транспортному секторах,різні стимули для інвестицій в чисті технології і постійний моніторинг прогресу, завдяки чому при необхідності можуть бути прийняті додаткові заходи.The incentives to invest in better education to learn higher skills and get better jobs;
Стимули інвестувати у кращу освіту, щоб отримати кращі навички і кращу роботу;The very nature of corporate incentives to invest in any equal distribution is being undermined by their own business model.
Сама природа корпоративної мотивації інвестування в рівний розподіл підривається її ж власною бізнес-моделлю.
