Що таке INCLUDING CRIMEA Українською - Українська переклад

• включно з кримом
• включаючи крим
• в тому числі з криму

Приклади вживання Including crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською

The mandate of the Mission covers the entire territory of Ukraine, including Crimea.
Модель відображає всю територію України, у тому числі Крим.

All Ukraine, including Crimea, is starting to be a member of the Association Agreement with the EU.
Вся Україна, включаючи Крим, починає бути членом Угоди про асоціацію з ЄС.

Ukraine adopted a decision to be independent, including Crimea and Donbas.
Україна прийняла рішення про незалежність- і в тому числі в Криму та на Донбасі.

While it is true that parts of Ukraine- including Crimea- have a largely Russian-speaking population, that is far from unique in Europe.
Незважаючи на те, що дійсно, частини України- включно із Кримом- суттєво заселені російськомовними громадянами, така ситуація- далеко не унікальна для Європи.

The mandate of the Mission covers the entire territory of Ukraine, including Crimea.
Ця місія має мандат, який поширюється на всю територію України, включаючи Крим.

The best collections of designers from all Ukrainian regions, including Crimea and Donbas, were selected for the project symbolizing the unity of the country.
В проект відбирались найкращі колекції дизайнерів з усіх областей України, включаючи Крим і Донбас, символізуючи тим самим єдність країни.

Russia will impose liability for false designation on the maps of the country, including Crimea.
У Росії введуть відповідальність за неправильне зазначення на картах території країни, в тому числі Криму.

Including Crimea, Ukraine has an area of 603,628 km², making it the largest country entirely within Europe and the 46th largest country in the world.
У тому числі Крим, Україна має площу 603 628 км2, що робить її найбільшою країною повністю в Європі і 46-ою за величиною країною у світі.

Russia emphasized that it retains the right to deploy nuclear weapons anywhere on its territory, including Crimea.
Росія має право при необхідності розміщувати ядерні озброєння на своїй території, в тому числі в Криму.

Every part of the country, including Crimea- which at that time had a population that was over 60 percent ethnic Russian- chose independence by a majority vote.
Кожна частина країни, зокрема Крим, серед населення якого на той момент було понад 60% етнічних росіян, вибрала незалежність більшістю голосів.

He stressed that the decision on state independence gained the majority of votes in all regions, including Crimea and Sevastopol.
Рішення про державну самостійність набрало більшість голосів в усіх регіонах, включно з Кримом та Севастополем.

About 44,000 square kilometres, or 7 per cent of Ukraine's territory, including Crimea and eastern parts of the Donetsk and Luhansk regions, are currently under occupation.
В результаті 44 тис. кв км або 7% території України, включно з Кримом та східними районами Донецької і Луганської областей, наразі окуповані.

The graduates of the first ULA enrollment of 2016 were 39 young people 17-18 years old from all over Ukraine, including Crimea.
Випускниками першого набору УАЛ у 2016 році стали 39 молодих людей 17-18 років з усієї України, включно з Кримом.

Every part of the country, including Crimea- which at that time had a population that was over 60 percent ethnic Russian- chose independence by a majority vote.
Кожна частина країни, в тому числі Крим, понад 60% населення якого в той час становили етнічні росіяни, обрали незалежність більшістю голосів.

The Human Rights Mission in Ukraine will issue its next report on the situation in the country, including Crimea, at the beginning of March.
На початку березня Місія з прав людини в Україні видасть свій наступний звіт про становище в країні, включаючи Крим.

We clearly stated that a re-engagement with Moscow depends on Russia's respect of the territorial integrity and sovereignty of Ukraine, including Crimea.
Ми чітко дали зрозуміти, що нове залучення у контакт з Москвою залежить від шани Росією територіальної цілісності та суверенітету України, включаючи Крим.

The SMM was informed that the produce originated from various different places, including Crimea, other parts of Ukraine and Azerbaijan.
Спостерігачам розповіли, що товари привозять із різних місць, в тому числі з Криму, інших областей України та Азербайджану.

I am sincerely grateful for unwavering unity and solidarity of the European leaders in restoring Ukraine's sovereignty and territorial integrity, including Crimea.”.
Я щиро вдячний за непохитну єдність та солідарність європейських лідерів у питанні відновлення суверенітету та територіальної цілісності України, включно з Кримом.

Russia must respect Ukraine's sovereignty and territorial integrity within its internationally recognized borders, including Crimea, and extending to its territorial waters," the ambassador stressed.
Росія повинна поважати суверенітет та територіальну цілісність України у межах її міжнародно визнаних кордонів, включно з Кримом та територіальними водами",- наголосила посол.

Facilitate the independent monitoring of the human rights situation in all Ukrainian territories under their effective control, including Crimea;
Сприяти незалежному моніторингу ситуації в сфері прав людини на всіх українських територіях, що знаходяться під їх ефективним контролем, в тому числі в Криму;

Full, free and unrestricted access for international human rights actors to the whole territory of Ukraine, including Crimea and Sevastopol, continues to be paramount.
Повний, вільний і безперешкодний доступ міжнародних правозахисників до всієї території України, включно з Кримом і Севастополь, як і раніше залишається надзвичайно важливим.

The map, however, sparked an angry response from Russian VKontakte users, who complained it excluded several regions, including Crimea.
Карта, однак, викликала невдоволення серед російських користувачів«ВКонтакте», що поскаржилися, що на ній не показані кілька регіонів, включаючи Крим.

He stressed that the decision on state independence gained the majority of votes in all regions, including Crimea and Sevastopol.
Він підкреслив, що рішення про державну самостійність набрало більшість голосів в усіх регіонах, включно з Кримом та Севастополем.

End their repressive actions against people loyal to the Ukrainian authorities in all areas under their effective control, including Crimea;
Припинити свої репресивні дії, спрямовані проти осіб, лояльних до української влади, у всіх районах, що знаходяться під ефективним контролем, у тому числі в Криму;

It invites the Commissioner to continue monitoring the human rights situation throughout Ukraine, including Crimea, using all available means.
Вона пропонує комісару продовжувати стежити за становищем у сфері прав людини на всій території України, включаючи Крим, використовуючи всі доступні засоби.

Petro Poroshenko expressed gratitude for the firm position and resolute support of the EU in the issue of restoration of Ukraine's sovereignty and territorial integrity, including Crimea.
Петро Порошенко висловив вдячність за тверду позицію та рішучу підтримку ЄС у справі відновлення суверенітету та територіальної цілісності України, включно з Кримом.

However, I think that the time will come when every citizen of Ukraine will feel like home anywhere in our country including Crimea and Donbass.".
Але я вірю, що настане час, коли кожний громадянин України буде відчувати себе як вдома в будь-якій точці своєї країни, зокрема в Криму та на Донбасі».

Finally, the resolution urges the Russian authorities to facilitate independent monitoring of the human rights situation on all Ukrainian territories under their effective control, including Crimea.
Крім того, резолюція закликає російську владу сприяти незалежному моніторингу ситуації в області прав людини на всіх українських територіях, що знаходяться під ефективним контролем, у тому числі в Криму.

The parties emphasized that the policy of sanctions against Russia would be maintained until sovereignty and territorial integrity of Ukraine, including Crimea, are restored.
Сторони наголосили, що політика санкцій щодо Росії зберігатиметься, допоки не будуть відновлені суверенітет і територіальна цілісність України, включно з Кримом.