Що таке INCOMMUNICADO Українською - Українська переклад

• інкоммунікадо
• без зв'язку із зовнішнім світом
• інкомунікадо

Приклади вживання Incommunicado Англійська мовою та їх переклад на Українською

The little woman who wrote'Incommunicado'!".
Маленька жінка, яка написала"Incommunicado"!".

He was held incommunicado for around two months before being forced to sign a“confession” under torture.
Його тримали під вартою без зв'язку із зовнішнім світом близько двох місяців перед тим, як змусили підписати«зізнання» під тортурами.

Are you the Katherine MacLean who wrote'Incommunicado'?"?
Ви Кетрін Маклін, яка написала"Incommunicado"?

The majority of the members are held incommunicado, with no access at all to the outside world.
Багатьох досі тримають під вартою без жодного доступу до зовнішнього світу.

Are you the Katherine MacLean who wrote'Incommunicado'?"?
Я не прийняв вас за когось іншого?- Ви Кетрін Маклін, яка написала«Incommunicado»?

Natalia Belitser added that the detainees are held incommunicado, they are not allowed to see any lawyers or relatives.
Белітцер додала, що затриманих перші дні утримують“інкомунікадо”, до них не допускають ні адвокатів, ні родичів.

In January, 2006, MacLean recalled this incident, trying to gate-crash a convention of electronic engineers a few years after Incommunicado was published in 1950:.
У січні 2006 року Маклін пригадав цей інцидент, намагаючись зірвати конвенцію електронних інженерів через кілька років після публікації Incommunicado в 1950 році:.

Six Fingers","Feedback","Pictures Don't Lie","Incommunicado", "The Snow Ball Effect","Defense Mechanism" and"And Be Merry"(a. k. a."The Pyramid in the Desert").
Шість пальців","Зворотній зв'язок","Картинки не брешуть","Incommunicado","Ефект снігової кулі","Механізм оборони" та"І будьте веселий""Піраміда в пустелі".

On August 15, 2017, the security services abducted her and held her incommunicado for two days.
Серпня 2017 року служби безпеки викрали її і утримували без зв'язку із зовнішнім світом протягом двох днів.

The circumstances of Kozlovsky's arrest, his prolonged incommunicado detention, and the use of clearly fabricated evidence indicate political motivation.
Обставини арешту Козловського, його тривале утримання інкомунікадо, а також використання явно сфабрикованих свідчень є ознаками того, що цей процес був політично вмотивованим.

The Annual Report highlights the case of journalist Dawit Isaak, who has been held incommunicado for over 15 years in Eritrea.
У щорічній доповіді висвітлюється випадок журналіста Давита Ісаака, якого вже більше 15 років тримають в Еритреї під арештом без права листування.

However, in June 2014, Mirsobir was abducted and held incommunicado in Moscow before being handed over by officers of the Russian Federal Security Service to Uzbekistani security agents.
Проте у червні 2014 року Мірсобіра викрали і утримували в ізоляції у Москві, після чого російська ФСБ передала його співробітникам служби безпеки Узбекистану.

Some of these tortures- iron shackles, being deprived of light, food and sleep- were meted out to Dreyfus during the five years he spent incommunicado on Devil's Island.
Деякі з цих тортур- залізні кайдани, позбавлення світла, їжі і сну- пережив Дрейфус протягом п'яти років, які він провів без права листування на Острові Диявола.

Many of these cases concern incommunicado detention in unofficial detention facilities where torture and ill-treatment are persistently used as means to extract confessions or information, or to intimidate or punish the victim.
При цьому в багатьох випадках йдеться про утримання без можливості спілкування в"нелегальних місцях позбавлення волі", де тортури часто використовувалися як засіб вибити зізнання або отримати інформацію, або ж з метою залякати чи покарати жертву.

For example, in May, security services detained two Russian reporters and held them for a week in incommunicado detention for suspected assistance to insurgents.
Наприклад, у травні спецслужби затримали двох російських журналістів і утримували їх протягом тижня без зв'язку із зовнішнім світом, підозрюючи у наданні допомоги проросійським ополченцям.

The trial proceedings were closed to the public after the defendants claimed that the Qatari policemen had tortured them in the first days after their arrest, when they had been held incommunicado.
Судовий розгляд було закритим для громадськості після того, як обвинувачені заявили, що поліцейські Катари катували їх у перші дні після їх арешту, коли вони містилися без зв'язку із зовнішнім світом.

However, instead of releasing him, SBU officials transferred Artem to the Kharkiv SBU compound, where he was held incommunicado for another 11 months before being exchanged as part of a“prisoner swap” in February 2016.[69].
Але замість того, щоб відпустити його, працівники СБУ перевели його до Харківського управління СБУ, де його і тримали без зв'язку з зовнішнім світом протягом 11 місяців до обміну полоненими у лютому 2016.[69].

In such cases the judge passes a ruling, without ending the court trial, with a suspended sentence with several years' parole period, the person is released in the courtroom and she or he is similarly taking by the SBU to an unidentified place where they're held incommunicado.
В цих випадках суддя виносить рішення, не закінчуючи судового процесу- декілька років з відстрочкою виконання вироку, людина звільняється в залі суду, і її так само співробітники СБУ вивозять в невідоме місце, де тримають incommunicado.

The Inter-American Court of Human Rights concluded that article 8(2)(c),(d) and(e) had been violated in the case of Suárez Rosero, where the victim had been held in incommunicado detention for 36 days, during which time he was unable to consult any lawyer.
Міжамериканський суд з прав людини вирішив, що пункти 2 с, d та е статті 8 були порушені у справі Суареса Росеро, коли потерпілий перебував в ув'язненні incommunicado 36 днів, протягом яких він був позбавлений можливості проконсультуватися з будь-яким адвокатом.

Investigators documented cases of“enforced disappearance, arbitrary and incommunicado detention as well as torture and ill treatment of people suspected of trespassing against territorial integrity or terrorism or believed to be supporters of the self-proclaimed‘Donetsk people's republic' and‘Luhansk people's republic'.”.
В доповіді задокументовані випадки«насильницьких зникнень, довільного затримання та тримання інкоммунікадо, а також катування та жорстокого поводження з людьми, які підозрюються в посяганні на територіальну цілісність або тероризмі або вважаються прихильниками самопроголошених«Донецької народної республіки» та«Луганської народної республіки».

However, it could be somewhat difficult to define responsibility when conditions prone to inflicting hard physical or moral suffering are being created, for example, when a person is held incommunicado or in inhuman conditions, what in certain circumstances can be qualified as torture.
Однак може викликати труднощі визначення відповідальності при створенні умов, що здатні завдавати сильних фізичних чи моральних страждань,- наприклад, при утриманні інкоммунікадо або в нелюдських умовах, що іноді за деяких обставин може кваліфікуватися як катування.

In January, 2006, MacLean recalled this incident, trying to gate-crash a convention of electronic engineers a few years after Incommunicado was published in 1950: In the 1930s and 1940s, scientists and boys planning to be scientists read Astounding(Analog) with close attention to the hottest most promising ideas and took them up as soon as they could get funded lab space.
У січні 2006 року Маклін пригадала цей інцидент, намагаючись зірвати конвенцію електронних інженерів через кілька років після публікації Incommunicado в 1950 році: У 1930-х і 1940-х роках вчені і люди, які планували бути вченими і які читали«Дивовижний»(Analog) з пильною увагою до найперспективніших ідей.

The organization has carried out interviews with dozens of people inside Iran who described how, in the days and weeks during and following the protests, the Iranian authorities have held detainees incommunicado and subjected them to enforced disappearance, torture, and other ill-treatment.
Організація провела інтерв'ю з десятками людей в Ірані, які розповіли про те, як протягом декількох днів і тижнів під час і після протестів затримані іранською владою перебували без зв'язку із зовнішнім світом і постраждали від насильницьких зникнень, тортур та інших видів жорстокого поводження.

Witnesses said his captors accused him of collaborating with separatists, beat him with rifle butts and held him incommunicado until 27 August, when his family were informed he was being held in another town, in the local office of Ukraine's state security service.
Свідки інциденту зазначають, що нападники звинуватили чоловіка у співпраці з сепаратистами, побили його прикладами та тримали його під вартою в ізоляції від зовнішнього світу до 27 серпня, після чого його родину проінформували про те, що його тримають в іншому місті, у місцевому відділі СБУ.

Amnesty International and Human Rights Watch documented nine cases in which Russia-backed separatists held civilians in arbitrary, incommunicado detention for weeks or months without charge and, in most cases, subjected them to ill-treatment.
Amnesty International та Human Rights Watch задокументували дев'ять випадків, коли про-російські сепаратисти утримували цивільне населення у незаконному ув'язненні, без зв'язку із зовнішнім світом протягом тижнів або місяців без пред'явлення звинувачення та у багатьох випадках застосовуючи до них жорстоке поводження.