Що таке INDEPENDENT ENTERPRISE Українською - Українська переклад

• незалежним підприємством
• самостійним підприємством

Приклади вживання Independent enterprise Англійська мовою та їх переклад на Українською

Been established by independent enterprises.
Підприємств, установлювана незалежними фірмами.

Independent enterprises, then that other State shall make an appropriate adjustment to.
Незалежними підприємствами, тоді ця інша Держава повинна зробити відповідну.

From those which would be made between independent enterprises, then.
Які існують між незалежними підприємствами, тоді.

It became an independent enterprise only in 2011.
Однак самостійним підприємством стало тільки в 2011 році.

Those which would have been made between independent enterprises, then.
Які існують між незалежними підприємствами, тоді.

Made between independent enterprises, then that other.
Існують між незалежними підприємствами, тоді ця інша Держава.

Druzhkivka Ore Mining founded as an independent enterprise.
Створення«Дружківське Рудоуправління» як самостійного підприємства.

Made between independent enterprises, then that other.
Існують між незалежними підприємствами, тоді ця друга Договірна.

From those which would be made between independent enterprises.
Від тих, які мали б місце між двома незалежними підприємствами.

We are an independent enterprise that provides services and independently make decisions on prices and offers.
Ми є незалежним підприємством, що надає послуги і самостійно приймаємо рішення про ціни і пропозиції.

Candino company was founded in 1947 as an independent enterprise.
Компанія Candino була заснована в 1947 році як незалежне підприємство.

We are an independent enterprise providing services, and we independently make decisions on prices and offers.
Ми є незалежним підприємством, що надає послуги, і самостійно приймаємо рішення про ціни і пропозиції.

Which differ from those which would be made between independent enterprises.
Від тих, які мали б місце між двома незалежними підприємствами.

We are an independent enterprise that provides services and independently make decisions on prices and offers.
Ми є незалежним підприємством, що робить послуги, і самостійно ухвалюємо рішення щодо цінах і пропозиціях.

In its new place, from 1941 till 1943, the plant was operating as an independent enterprise.
На новому місці, з 1941 по 1943 рік, завод працював як самостійне підприємство.

We are an independent enterprise providing services, and we independently make decisions on prices and offers.
Ми є незалежним підприємством, що робить послуги, і самостійно ухвалюємо рішення щодо цінах і пропозиціях.

Specifically this method the OECD defines as extremely reliable in the case when the independent enterprise sells the same products that are sold between associates.
Саме цей метод ОЕСР визначає як надзвичайно достовірний у випадку, коли незалежне підприємство продає таку ж продукцію, яку і реалізують між асоційованими підприємствами..

Thus, whilst paragraph 3 provides a rule applicable for the determination of the profits of the permanent establishment, paragraph 2 requires that the profits so determined correspond to the profits that a separate and independent enterprise would have made.
Відтак, в той час як абзац 3 встановлює правила щодо визначення прибутку постійного представництва, параграф 2 вимагає, щоб прибуток відповідав прибутку, який би мало відокремлене і незалежне підприємство.

Samsung operates the System LSI chip-maker as an independent enterprise, so it wouldn't be unusual to sell parts to other firms.
Samsung експлуатує чіп-виробника системи System LSI як незалежне підприємство, тому було б незвично продавати деталі іншим фірмам.

For this purpose, it is necessary for the structural units basis conducting geological exploration on raw hydrocarbon deposits to create an independent enterprise, to conduct corporatization and then to determine the consolidation order of the enterprise to the NJSC.
Для цього потрібно на базі структурних одиниць, що проводять геологічні дослідження на вуглеводневу сировину, створити самостійне підприємство, провести його корпоратизацію і вже потім визначити порядок приєднання підприємства до НАК.

In violation of law, monopoly has crushed competition, stifled private initiative and independent enterprise, and without fear of punishment now exacts extortionate profits upon every necessity of life consumed by the public.
Порушуючи закон, монополії знищили конкуренцію, задушили приватну ініціативу і незалежне підприємництво і тепер, не побоюючись ніякого покарання, отримують грабіжницький прибуток у виробництві всіх життєво необхідних для народу предметів споживання.

The history of its creation began in the distant 1944, but the prospect of becoming a successful independent enterprise, which is constantly evolving and increasing the pace of production, to develop, so to speak, in tune with the times, appeared in 1991.
Історія його створення почалась у далекому 1944 році, проте перспектива стати успішним самостійним підприємством, яке постійно розвивається та нарощує темпи виробництва, йти, так би мовити, у ногу з часом, з'явилася у 1991 році.

The profits attributable to or in respect of the significant digital presence shall be those that the digital presence would have earned if it had been a separate and independent enterprise performing the same or similar activities under the same or similar conditions, in particular in its dealings with other parts of the enterprise, taking into account the functions performed, assets used and risks assumed, through a digital interface(i.e. the arm's length principle is applied).
Прибуток, що належить до істотної цифрової присутності або стосовно неї, повинен бути таким, який цифрова присутність могла б отримати, якби вона була окремим і незалежним підприємством, що здійснює аналогічну діяльність на тих самих або аналогічних умовах(зокрема, у своїх відносинах з іншими частинами підприємства), враховуючи виконувані функції, використовувані активи та прийняті ризики через цифровий інтерфейс.