Що таке INFORMATION SOCIETY SERVICES Українською - Українська переклад

• послуг інформаційного суспільства

Приклади вживання Information society services Англійська мовою та їх переклад на Українською

Information society services.
Служби інформаційного суспільства.

Article 8 Conditions applicable to child's consent in relation to information society services 1.
Стаття 8 Умови що застосовуються до згоди дитини стосовно послуг інформаційної спільноти 1.

Information society services.
Інформаційного суспільства послуги.

Personal data was collected in connection with offering information society services to a person under 18 years of age.
Персональні дані збиралися у зв'язку з пропонуванням послуг інформаційного суспільства особі до 18 років.

Information society services" are services that are normally provided for remuneration and at a distance, via electronic means.
Послуги інформаційного суспільства"- це послуги, які зазвичай надаються за оплату і на відстані за рахунок використання електронних засобів.

Personal data have been collected in connection with offering information society services to a person who has not completed the 18.
Особисті дані були зібрані у зв'язку із наданням послуг інформаційного суспільства особі, яка не завершила 18.

Information Society Services” means any service normally provided for remuneration, at a distance, by electronic means.
Послуга інформаційного суспільства» відноситься до будь-якої послуги, що звичайно надаються за винагороду, на відстані, за допомогою електронних засобів.

The Government reiterated that the applicant company's references to EU law and the Information Society Services Act should be disregarded.
Уряд повторив, що не слід брати до уваги посилання компанії-заявника на право ЄС та Закон про послуги інформаційного суспільства.

Information society services" are services that are normally provided for remuneration and at a distance, via electronic means.
Послуга інформаційного суспільства» відноситься до будь-якої послуги, що звичайно надаються за винагороду, на відстані, за допомогою електронних засобів.

In accordance with the Court of Appeal's instructions it relied on the Obligations Act(Võlaõigusseadus) and deemed the Information Society Services Act inapplicable.
Відповідно до вказівок апеляційного суду, він керувався положеннями Зобов'язально-правового закону і вважав Закон про послуги інформаційного суспільства незастосовним.

The Directive covers all information society services, both business to business and business to consumer, i.e. any service normally provided for remuneration, at a distance, by electronic means and at the individual request of a recipient of service..
Директива охоплює всі види послуг інформаційного суспільства, як бізнес для бізнесу, так і бізнес для споживача, тобто будь-яку послугу зазвичай надану за винагороду на відстані електронним шляхом та за індивідуальною вимогою одержувача послуги..

In accordance with the Court of Appeal's instructions it relied on the Obligations Act(Võlaõigusseadus) and deemed the Information Society Services Act inapplicable.
Відповідно до інструкцій апеляційного суду, він спирався на Зобов'язально- правовий закон(Võlaõigusseadus), визнавши й Закон про послуги інформаційного суспільства таким, що не може бути застосованим в даній справі.

The Supreme Court approved the lower courts' interpretation of the Information Society Services Act, and reiterated that an information society service provider, falling under that Act and the Directive on Electronic Commerce, had neither knowledge of nor control over information which was transmitted or stored.
Верховний суд схвалив інтерпретацію судами нижчої інстанції Закону про послуги інформаційного суспільства і підтвердив, що провайдер послуг інформаційного суспільства, який підпадає під дію цього закону і Директиви про електронну торгівлю, не має ані знань, ані контролю над інформацією, що передається чи зберігається.

The Chamber observed that the domestic courts had found that the applicant company's activities did not fall within the scope of the Directive on Electronic Commerce and the Information Society Services Act.
Палата зауважила, що національні суди дійшли висновку, що діяльність компанії-заявника не підпадає під дію Директиви про електронну комерцію та Закону про послуги інформаційного суспільства.

The website complies with data privacy legislation relating to cookies in accordance with Act 34/2002, dated July the 11th, Information Society Services and Electronic Commerce, which transposes to Spanish law the EU Directive 2009/136/EC, also known as“The Cookies Directive”.
Ми діємо в рамках наявних правових нормативів щодо cookies(Закон 34/2002 від 11 липня 2002 року, послуги інформаційного суспільства та електронної комерції, який також відображений в іспанському законодавстві, Директива 2009/136/CЕ Європейського Союзу, що має назву«Директива про файли cookie»).

Such standards may be fixed according to the rules of recognised organisations or to equivalent standards to be decided by the national administrations in accordance with the procedure laid down in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services(6).
Такі стандарти можуть бути установлені у відповідності до правил визнаних організацій чи аналогічних стандартів, що можуть бути установлені національними адміністративними органами згідно з процедурою, визначеною Директивою 98/34/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 22 червня 1998 р., що визначає порядок надання інформації у сфері технічних норм і стандартів та правил щодо послуг інформаційного суспільства.

As regards the applicant company's argument that its liability was limited under the EU Directive on Electronic Commerce and the Information Society Services Act, the Court notes that the domestic courts found that the applicant company's activities did not fall within the scope of these acts.
Що стосується аргументу компанії-заявника, що її відповідальність обмежена відповідно до директиви ЄС про електронну торгівлю та Закону про послуги інформаційного суспільства, Суд зазначає, що національні суди дійшли висновку, що діяльність компанії-заявника не підпадає під дію цих актів.

Although these provisions are quite general and lack detail in comparison with, for example, the Information Society Services Act(see paragraph 37 above), the Court is satisfied that they, along with the pertinent case-law, made it clear that a media publisher was liable for any defamatory statements made in its media publication.
Хоча ці положення носять досить загальний характер і є недостатньо докладними, в порівнянні, наприклад, із Законом про послуги інформаційного суспільства(див. пункт 37 вище), Суд вважає, що вони, спільно з відповідним прецедентним правом, дозволяють зробити висновок, що видавець ЗМІ несе відповідальність за будь-які образливі заяви, що містяться в його публікації.

The Chamber was furthermore satisfied that the relevant provisions of the civil law- although they were quite general and lacked detail in comparison with, for example, the Information Society Services Act- along with the relevant case-law, made it clear that a media publisher was liable for any defamatory statements made in its publication.
Палата також визнала, що з відповідних положень цивільного законодавства- хоча вони є досить загальними і недостатньо конкретизованими(у порівнянні, наприклад, із Законом про послуги інформаційного суспільства)- а також із судової практики їх застосування видно, що видавець несе відповідальність за будь-які дифамаційні заяви, що містяться в його публікації.

Article 11 entitles news publishers“fair and proportionate remuneration for the digital use of their press publications by information society service providers.”.
Директивою закріплено, що видавці"можуть отримувати справедливу і відповідну винагороду за цифрове використання своїх публікацій постачальниками послуг інформаційного суспільства".

The legislation says"[press publications] may obtain fair and proportionate remuneration for digital use of their press publications by information society service providers".
Директивою закріплено, що видавці"можуть отримувати справедливу і відповідну винагороду за цифрове використання своїх публікацій постачальниками послуг інформаційного суспільства".

These publications“may obtain fair and proportionate remuneration for the digital use of their press publications by information society service providers.”.
Що видавці“можуть отримувати справедливу і відповідну винагороду за цифрове використання своїх публікацій постачальниками послуг інформаційного суспільства”.

The directive states that press publications‘may obtain fair and proportionate remuneration for the digital use of their press publications by information society service providers.'.
Директивою закріплено, що видавці"можуть отримувати справедливу і відповідну винагороду за цифрове використання своїх публікацій постачальниками послуг інформаційного суспільства".

Article 11 states that publishers‘may obtain fair and proportionate remuneration for the digital use of their press publications by information society service providers'.
Директивою закріплено, що видавці“можуть отримувати справедливу і відповідну винагороду за цифрове використання своїх публікацій постачальниками послуг інформаційного суспільства”.

Member States shall provide(that) publishers of press… may obtain fair and proportionate remuneration for the digital use of their press publications by information society service providers.”.
Директивою закріплено, що видавці“можуть отримувати справедливу і відповідну винагороду за цифрове використання своїх публікацій постачальниками послуг інформаційного суспільства”.

You hereby acknowledge and agree that we provide an information society service and do not provide Transportation Services..
Наступним ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що ми надаємо інформаційні послуги для суспільства та не надаємо Транспортних послуг..

Article 11 extends the 2001 EU Copyright Directive to grant publishers direct copyright over the“online use of their press publications by information society service providers”.
Стаття 11 поширює директиву про авторські права 2001 року, щоб видавці надавали прямі авторські права на"використання в Інтернеті їх публікацій у пресі постачальниками послуг інформаційного суспільства"[6].

Mere technical, automatic and passive nature, which implies that the information society service provider has neither knowledge of nor control over the information which is transmitted or stored.
Ефективною; ця діяльність носить просто технічний, автоматичний та пасивний характер, що означає, що постачальник послуг інформаційного суспільства не має ні знань, ні контролю щодо інформації, яка передається або зберігається.

Service', any Information Society service, that is to say, any service normally provided for remuneration, at a distance, by electronic means and at the individual request of a recipient of services..
Послуга” означає послугу інформаційного суспільства, тобто будь-яку послугу, що, як правило, надається за винагороду дистанційно, за допомогою електронних засобів зв'язку та за індивідуальним запитом одержувача послуги..