Що таке INSPIRED BY THE IDEA Українською - Українська переклад

• натхненний ідеєю

Приклади вживання Inspired by the idea Англійська мовою та їх переклад на Українською

We were inspired by the idea of bringing ancient tradition of mechanics back to life.
Нас надихала ідея повернути до життя давні традиції механіки.

Like, if you read the article, you are inspired by the idea of breeding rabbits Poltava silver.
Ставте лайк, якщо прочитавши статтю, ви надихнулися ідеєю розведення кроликів полтавське срібло.

Inspired by the ideas of the Jacobian Club, Comte founded the Positive Society.
Надихнувшись ідеями клубу Якобіанів, Конт заснував Позитивне суспільство.

It's unaccustomed, because all the geniuses of automotive thinking were inspired by the idea of making a breakthrough.
Незвично, адже всі генії автомобілебудівної думки надихалися ідеєю зробити прорив.

Since childhood, we were inspired by the idea of the usefulness and nutritional value of milk porridges.
З дитинства нам вселяли думка про корисність і поживність молочних каш.

Given the fact that there is no theater in our town, but there is a desire of our artists to play the stage and give people a good mood, our children were inspired by the idea of creating the first children's mobile musical theater.
Зважаючи на те, що в нашому місті та в районі немає театру, а бажання грати на сцені та дарувати людям добрий настрій в наших юних артистів є, діти надихнулись ідеєю створити перший дитячий пересувний музичний театр.

Inspired by the ideas of offices interiors, shopping centers, restaurants and cafes from our portfolio.
Надихайтеся ідеями інтер'єрів офісів, торгових центрів, ресторанів і кафе з нашого портфоліо.

It's not necessary between us, adults, to establish a separation in the face of“Poturaeva-Arakhamy”, inspired by the ideas of Peter Alekseevich and trying to monopolize influence in the faction.
Не потрібно між нами, дорослими людьми вибудовувати прошарок в особі«Потураєва-Арахамія», натхненими ідеями Петра Олексійовича, які намагаються монополізувати вплив у фракції.

Our team was inspired by the idea of an interactive children's book about a museum and its art.
Нас з командою дуже надихнула сама ідея створення інтерактивної дитячої книжки про музей та мистецтво.

Most of the older activists of the current protest movement were either themselves members or have been inspired by the ideas, spirit and activities of this earlier generation of the late Soviet and early post-Soviet democrats.
Активісти нинішнього протестного руху або самі брали участь, або були інспіровані ідеями, духом і діяльністю цього попереднього покоління демократів пізнього радянського і раннього пострадянського періодів.

ENSO is inspired by the idea of meaningful construction, creating not square meters, but comfortable living conditions.
ENSO керується ідеєю осмисленого будівництва, створюючи не квадратні метри, а комфортні умови для життя.

Our company works in the field of daily apartment rent in Dnepropetrovsk since 2000, we started with a small group of like-minded people, inspired by the idea of making service of daily rent in Dnepropetrovsk city more affordable and qualitative in comparison with the hotels.
Наша компанія займається орендою квартир подобово у Дніпропетровську з 2000 року, ми починали з невеликого колективу однодумців, натхнених ідеєю зробити сервіс добової оренди квартир у Дніпропетровську доступніше і якісніше, порівняно з готелями.

Watson was inspired by the idea of the possibility of turning psychology into a science capable of controlling and predicting behavior.
У молодості Уотсона надихала думка про можливість перетворити психологію в науку, здатну контролювати і передбачати поведінку.

Have deemed it necessary to complete and explain in certain particulars the work of the First Peace Conference, which, following on the Brussels Conference of 1874, and inspired by the ideas dictated by a wise and generous forethought, adopted provisions intended to define and govern the usages of war on land.”.
Визнали за необхідне доопрацювати та розтлумачити в деяких пунктах напрацювання Першої мирної конференції, яка, наслідуючи приклад Брюссельської конференції 1874 року, та натхненна ідеями, продиктованими мудрою та великодушною обачливістю, ухвалила положення, що мають на меті встановлення та визначення змісту звичаїв війни на суходолі.

Inspired by the idea of creating future artifacts, Arsham developed a whole range of different procedures and techniques to create eroded and decayed versions of po culture items.
Натхненний ідеєю створення майбутніх артефактів, Аршам розробив цілий алгоритм різних процедур та методів для створення зруйнованих версій предметів культури.

Yes this is not a scientific journal, and fancy website, who leads a small group of researchers, inspired by the idea that life originated in space, and then spilled on the Ground," wrote in 2011 biologist Paul Myers of Minnesota University(USA) in the blog, Pharyngula.
Так це взагалі не науковий журнал, а расфуфыренный інтернет-сайт, який веде невелика група вчених, одержимих ідеєю, що життя зародилося в космосі, а потім висипалася на Землю»,- писав у 2011 році біолог Підлогу Майерс з Міннесотського університету(США) в блозі Pharyngula.

Inspired by the idea of New Space movement- cheaper space launches due to the introduction of innovations in space technology, Markusic creates his own company in 2014 to build light and middle class launch vehicles Alpha and Beta.
Натхненний ідеєю Нового космосу- здешевленням космічних запусків шляхом впровадження інновацій в космічні технології, Маркусик у 2014 році створює власну компанію, щоб будувати ракети-носії легкого та середнього класу Alpha і Beta.

Have deemed it necessary to complete and render more precise in certain particulars the work of the First Peace Conference, which, following on the Brussels Conference of 1874, and inspired by the ideas dictated by a wise and generous forethought, adopted provisions, the object of which is to define and govern the usages of war on land.
Визнали за необхідне доопрацювати та розтлумачити в деяких пунктах напрацювання Першої мирної конференції, яка, наслідуючи приклад Брюссельської конференції 1874 року, та натхненна ідеями, продиктованими мудрою та великодушною обачливістю, ухвалила положення, що мають на меті встановлення та визначення змісту звичаїв війни на суходолі.

Tim Berners-Lee inspired by the idea of hypertext and in need of an efficient communication tool for large teams came up with a protocol framework for the future world wide web.
Тім Бернерс-Лі надихнула ідея гіпертексту і потребує ефективний інструмент комунікації для великих груп виступили з протоколом рамки для майбутньої всесвітній павутині.

In his first book Poems(Poems, 1930), inspired by the ideas of Marx, Darwin and Freud, welcomed the expansion of bourgeois society.
У першій своїй книзі Віршів(Poems, 1930), натхненний ідеями Маркса, Дарвіна і Фрейда, вітав розкладання буржуазного суспільства.

Inspired by the idea of strengthening the Armenian kingdom, he created"Canonical Constitution," accepted by the bishops, priests, nobles and elders in Artsakh statutory assembly as a written constitution of the Armenian kingdom.
Натхнений ідеєю зміцнення Вірменського царства, він створив«Канонічну Конституцію», яку прийняли єпископи, священики, представники знаті і старійшини Арцаха на законодавчому соборі Алуанка в якості письмової конституції Вірменського царства.

If you are watching this film, Christopher Nolan's"Inception", inspired by the idea of the ability to control their dreams, to study the topic on the Internet, but did not achieve much success, then we have good news for you.
Якщо ви, подивившись фільм Крістофера Нолана«Початок», надихнулися ідеєю можливості контролювати свої сни, вивчили тему в Інтернеті, але не досягли особливого успіху, то у нас є для вас хороша новина.

Inspired by the idea, searching for a new music forms and ways, a number of leading singers and musicians emerged from Igor Bilozir music group, the legendary“Vatra.” And in 1992 they created the ensemble of soloists of Lviv Philharmonic“19th class.”.
Натхненні ідеєю нових самостійних творчих пошуків, ряд провідних співаків і музикантів легендарного ансамблю«Ватра» Ігоря Білозіра виокремились з його складу і 1992 року створили ансамбль солістів Львівської філармонії«19-й клас».

The cover photo was inspired by the idea that people tend to conceal their true feelings, for fear of“getting burned”, and thus two businessmen were pictured shaking hands, one man on fire.
Всередині обкладинці був натхненний ідеєю, що люди схильні приховувати свої справжні почуття, побоюючись"отримати горіла", і, таким чином два бізнесмени були зображені тиснуть руки, одна людина у вогні.

If those people inspired by the idea that has no popularity in the society, they will not retreat and will work on the promotion of the ideas and the creation of the most popular.
Якщо цих людей надихне ідея, яка не має популярності в суспільстві, вони все одно не відступляться і будуть працювати над популяризацією своїх ідей і створенням тієї самої популярності.

In 1981 having obtained certain skills and inspired by the ideas that the key to success lies in the independent entrepreneur activity and not in the hired labour, he established his own company that dealt with the electrical work both in domestic premises and in more complicated industrial facilities.
У 1981 році, вже володіючи усіма необхідними якостями та надихаючись переконанням, що ключ до успіху лежить в незалежній підприємницькій діяльності, а не в роботі по найму, він засновує власну компанію та займається виконанням електромонтажних робіт як в житлових приміщеннях, так і, більш складних, на промислових об'єктах.