Приклади вживання Institutional repositories Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Web-resources of institutions where authors work(including electronic institutional repositories);
Веб-ресурси установ, де працюють автори(включаючи електронні інституційні сховища);It harvests OAI metadata from institutional repositories and other academic digital libraries that implement the Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting(OAI-PMH), and then normalizes and indexes the data for searching.
Вона збирає метадані УРР від інституційних репозитаріїв та інших наукових електронних бібліотек, які реалізують протокол збору метаданих ініціативи відкритих архівів(oai-РМН), а потім нормалізується і індексації даних для пошуку.Web resources of agencies where authors work(including electronic institutional repositories);
Веб-ресурсах установ, де працюють автори(включно з електронними інституційними репозитаріями);Through the development of open electronic archives(university institutional repositories), open electronic magazines of Ukrainian universities and possibility to maintain relations with their colleagues in any part of the world.
Через розвиток відкритих електронних архівів(університетських інституційних репозитаріїв), відкритих електронних журналів українських університетів та можливість вільно підтримувати стосунки зі своїми колегами в будь-якій частині світу".Researchers, teachers and students to place their publications in institutional repositories KSU.
Запрошуємо науковців, викладачів, аспірантів та студентів розміщувати свої публікації в інституційному репозитарії ХДУ.The origin of the notion of an institutional repository are twofold: Institutional repositories are partly linked to the notion of digital interoperability, which is in turn linked to the Open Archives Initiative(OAI) and its Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting(OAI-PMH).
Поняття Web resources of the institutionswhere the Authors are employed(including electronic institutional repositories);
Web-ресурсах установ, де працюють Автори(включно з електронними інституційними репозитаріями);In addition,authors are encouraged to post and share their work online(e.g., in institutional repositories or on their website) at any point before and after the conference.
Окрім того, авторам рекомендується розміщувати свої матеріали в Інтернеті(напр., В інституційних сховищах або на власному веб-сайті) в будь-який момент до чи після конференції.The service searches from within the databases maintained by the NII itself[NII Electronic Library Service(NII-ELS) and Citation Database for Japanese Publications(CJP)], as well as the databasesprovided by the National Diet Library of Japan, institutional repositories, and other organizations.
Сервіс виконує пошук в базах даних самого НІІ(Електронна бібліотека обслуговування(NII-ELS) і База даних цитування для японських видань(CJP)), а також базах даних,наданих Національною парламентською бібліотекою Японії, інституційними сховищами та іншими організаціями[3].In addition,authors are encouraged to post and share their work online(e.g., in institutional repositories or on their website) at any point before and after the conference.
Крім того,авторам рекомендується розміщувати і поділитися своєю роботою в Інтернеті(наприклад, в інституційних репозиторіїв або на їхньому сайті) в будь-який момент до і після конференції.The Registry of Open Access Repositories(ROAR) is a searchable international database indexing the creation,location and growth of open access institutional repositories and their contents.
Реєстр In addition,authors are encouraged to post and share their work online(e.g., in institutional repositories or on their website) at any point after publication on the journal website.
Крім того,авторам рекомендується розміщувати і поділитися своєю роботою в Інтернеті(наприклад, в інституційних репозиторіїв або на їхньому сайті) в будь-який момент до і після конференції.Authors may archive thefinal published version of their articles in personal or institutional repositories immediately after publication.
Автори можуть архівувати опубліковану версію своїх статей в особистих або інституційних сховищах безпосередньо після публікації.Authors are permitted and encouraged to post their work online(e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work(See The Effect of Open Access).
Авторам дозволено розміщувати свою роботу в Інтернеті(наприклад, в інституційних сховищах або на їх веб-сайті) до та під час процесу подання, оскільки це може призвести до продуктивного обміну, а також до більш ранньої та більшої цитації опублікованої роботи(див. Вплив відкритого доступу).Scientists of Ukraine also continued to use the opportunity to archive their own publications in well-organized open electronic archives-their own institutional repositories of participating universities- and we already have 37 of them.
Науковці України також продовжують користуватись можливістю самостійно архівувати власні публікації в добре організованих відкритих електронних архівах-власних інституційних репозитаріях університетів-учасників проекту, і таких маємо вже 37.It is based on free and open-source software such as Apache Solr and VuFind.[1]It harvests OAI metadata from institutional repositories and other academic digital libraries that implement the Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting(OAI-PMH), and then normalizes and indexes the data for searching.
В його основі лежить безкоштовне та відкрите програмне забезпечення Apache Solr та VuFind.[1]Пошуковик збирає відкриті метадані з інституційних репозитаріїв та інших академічних цифрових бібліотек, які застосовують Протокол Ініціативи відкритих архівів для збирання метаданих(OAI-PMH), а потім нормалізують та індексують дані для пошуку.Supportive data(data sets, software applications, photos, audio and video), covering and complement the content of the study,can be further placed in institutional repositories or on other online resources, you need to provide a link in the article.
Допоміжні дані(набори даних, програмні додатки, фото-, аудіо-, відеоматеріали), що висвітлюють і доповнюють зміст дослідження,можуть бути додатково розміщені в інституційних репозиторіях або на інших Інтернет-ресурсах, на що потрібно дати посилання у статті.In addition,authors are encouraged to post and share their work online(e.g., in institutional repositories or on their website) at any point before and after the conference.
Крім того,заохочується публікація і розповсюдження авторами своїх робіт онлайн(на приклад, у інституційному репозитаріях або на власних Інтернет-сайтах) в будь-який момент до або після конференції.RUcore the Rutgers Community Institutional Repository.
RUcore інституційному репозитарії Rutgers.Open Access(Institutional Repository).
Відкритий доступ(Інституційні репозитарії).Scientific publications that arenot presented in the section are located in the institutional repository.
Наукові публікації, які не представлені в розділі, розміщені в інституційному репозитарії.Institutional Repository.
Інституційний репозитарій.Institutional Repository was connected to the international initiative“Open Access to Research”.
Інституційний репозитарій приєднано до міжнародної ініціативи«Оpen Access to Research».Lviv State University of Internal Affairs Institutional Repository.
Інституційний репозитарій Львівського державного університету.The institutional repository was assigned the International Standard Serial Number ISSN.
Інституційному репозитарію присвоєно Міжнародний стандартний номер серійного видання ISSN.The Institutional Repository.
Інституційний репозитарій.SHERPA/RoMEO- international scientific open access institutional repository.
SHERPA/RoMEO- міжнародний науковий інституційний репозитарій з відкритим доступом.
