Приклади вживання International highway Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
E95 International highway.
Міжнародна траса Е95.Motel Karpaty is located in the village of Mohnatoe,on 697 km of the international highway Kyiv-Lviv-Chop.
E- 50 International Highway.
Міжнародний автошлях Е- 50.It was established on 1 March 1950,following the acceptance of the International Highways Act in 1949.
Воно було створене 1березня 1950 року після прийняття Закону про міжнародні автомобільні дороги в 1949 році.E- 40 International Highway. .
The printing complex“Express Media Group" is located near international highway Kyiv-Chop, not far from Lviv.
Поліграфічний комплекс"Експрес Медіа Груп" міститься поблизу міжнародної траси Київ- Чоп, неподалік Львова.On the international highway in Ukraine appeared“eternal” road markings.
На міжнародній трасі в Україні з'явилася«вічна» дорожня розмітка.Deep snow drifts stopped traffic and trapped drivers on the international highway Kyiv-Chop between cities Brody and Busk in the Lviv region.
Через сильні снігові замети зупинився рух транспорту на міжнародній автотрасі"Київ-Чоп" між містами Буськ та Броди у Львівській області.Km of international highway estrange Lutsk from capital of Ukraine- Kyiv.
Км першокласної траси міжнародного сполучення віддаляють Луцьк від столиці України- Києва.It is situated 210 km south from Kyiv and230 km north from Odessa on the international highway Odessa- Kyiv- St. Petersburg- Helsinki.
Він розташований на 210 км на південь від Києва ів 230 км на північ від Одеси на міжнародній автомагістралі Одеса- Київ- Санкт- Петербург- Гельсінкі.Through the district runs international highway E584«Kirovograd-Platonic", linking Russia, Ukraine, Moldova.
Через територію району пролягає міжнародна траса E584«Кропивницький- Платонове», яка зв'язує Росію, Україну, Молдову.The Pamir Highway is one of the world's greatest road trips andis known as the second highest altitude international highway in the world(4,655 m).
Памірське E-50 International Highway and its part E573 may also suit you, especially if you are travelling from the direction of Hungary.
Також вам може підійти міжнародний автошлях Е-50 і його частинаE-573(особливо, якщо рухаєтесь із боку Угорщини).At the intersection of a provincial road and an international highway, the Roma community of a small Romanian town begins and ends their day.
На перехресті провінційної дороги та міжнародної траси починає і закінчує свій день ромська громада невеликого румунського містечка.The Pamir Highway is designated as route M-41 over much of its length in Tajikistan,and is known as the second-highest altitude international highway in the world(4,655 m).
Памірське This customs crossing is on the international highway E372 Warsaw- Lviv, outside the city of Rava-Russkaya, Lviv region.
Цей митний перехід знаходиться на міжнародній трасі Е372 Варшава- Львів, за містом Рава-Руська, Львівської області.It is located in 35 kilometres to south-east from Kyiv(the nearest metro station-"Boryspilska"), in the suburb of Boryspil town,4 kilometers away from the international highway М- 03.
Розташований за 35 км на південний схід від Києва(найближча ст. метро-«Бориспільська»), у передмісті міста Бориспіль,в 4 км від міжнародного автошляху М-03. м.This customs crossing is on the international highway E372 Warsaw- Lviv, outside the city of Rava-Russkaya, Lviv region.
Цей таможенній перехід знаходиться на міжнародній трасі Е372 Варшава- Львів, за містом Рава-Руська Львівської області.From which drivers of 20 000 vehicles aday are expected to benefit, will connect Lviv with the Kyiv- Chop international highway and the Lviv- Lutsk national road.
Яким щодня зможуть скористатися 20 000 автомобілів,буде частиною шосейного сполучення між Львовом та Києвом, через шосе міжнародного значення Київ-Чоп та національну дорогу Львів-Луцьк.Pilipets is only 37 kilometers from the international highway Kiev-Chop and 25 kilometers from the railway station Volovets.
Пилипець знаходиться всього в 37 кілометрах від міжнародної траси Київ-Чоп і в 25 кілометрах від залізничної станції Воловець.He pointed out many evidences of the possibility of great development of that country, both agriculturally and commercially, under an energetic government, and said that the railroad now building from Joppa to Jerusalem, if extended to Damascus, Tadmor and down the Euphrates,cannot fail to become an international highway.
Він навів численні докази можливості великого розвитку цієї країни як в землеробстві так і в торгівлі під проводом енергійного уряду, а також сказав, що якщо залізницю, яку тепер будують з Йоппи до Єрусалима, продовжити до Дамаска, Тадмора і аж до Євфрату,вона безумовно стане міжнародним трактом.Modern international highway inherited historical directions of roads and pass through our land today, connecting European states.
Сучасні міжнародні магістралі успадкували історичні напрями доріг і проходять нині через наш край, сполучаючи європейські держави.The officials, speaking on the prospects of the project,reminisce about Reni proximity to the international highway Odessa-Bucharest as well as increased trade with the EU.
А чиновники, говорячи про перспективи проекту,згадують про близькість Рені до міжнародної траси Одеса- Бухарест і активізацію торгівлі з Євросоюзом.Zarqa lies on the international highway that connects Saudi Arabia with Syria and on the international Amman-Baghdad highway. .
Ез-Зарка лежить на міжнародній автомагістралі, що з'єднує Саудівську Аравію з Сирією, і на Through the village Kolarivka is regional highway Zaporozhye, Berdyansk,15 km from the object is an international highway Odessa-Reni Rostov-, near the railway station is active(7 km).
Через с. Коларівка проходить обласна Ski resort Pylypets is 30 kilometers from the international highway Kyiv- Chop and offers ski slopes of varying difficulty( 6 ski lifts) Borzhavskogo on the slopes of the ridge height of 1,500 meters above sea level.
Гірськолижний курорт Пилипець знаходиться в 30 кілометрах від міжнародної траси Київ- Чоп і пропонує гірськолижні Hotel complex"Tisa" is located in the city of Kiev, on the street Velyka Kiltsevoi 4b,not far from the main international highways of Ukraine(Varshvaska highway, Odesa highway, Velikiy Kiltsevaya road) and"Zhulyany" air port.
Готельний комплекс«Тиса» розташований у місті Києві, по вулиці Великій Кільцевій 4б.,неподалік від основних міжнародних магістралей України(Варшавльке шоссе, Одеська трасса, Велика Кільцева дорога) та аєропорту«Жуляни».The favorable location near the international highway Kyiv-Lviv-Chop, in 120 km from the western border of Ukraine, in the radius of 100 km from region centers Rivne, Lutsk, Lviv, Ternopil contributes to active business contacts with companies of Ukraine and Western Europe.
Вигідне територіальне розташування підприємства біля міжнародної автомобільної траси Київ- Львів- Чоп, на відстані 120 км від західного кордону України, в радіусі 100 км від міст Рівне, Тернопіль, Луцьк та Львів сприяє активним діловим зв'язкам з компаніями України та країн Західної Європи.First of all, one of the main advantagesof"Ukrainian Terminal" is its convenient location on the international highway M-06 Kyiv- Chop, in the vicinity of Kyiv(45 km), which allows to optimize all logistics processes and makes the terminal an ideal point for processing import and transit cargoes from Western Europe.
Насамперед, одним з головних перевагДП«Українського терміналу» є його зручне розташування на міжнародній трасі М-06 Київ- Чоп, в безпосередній близькості від Києва(45 км), що дозволяє максимально оптимізувати всі логістичні процеси та робить термінал ідеальним пунктом для оформлення імпортних та транзитних вантажів з Західної Європи.
