Що таке INTERNET NEWS Українською - Українська переклад

• інформаційного інтернет
• новинного інтернет
• інтернет новини

Приклади вживання Internet news Англійська мовою та їх переклад на Українською

Internet News Agency.
Агенція інтернет новин.

Computer and Internet News.
Комп'ютер і Інтернет Новини.

Internet news and articles.
Інтернет новини і статті.

Article and comments published on the Internet news portal.
Стаття і коментарі, опублікованіна новинному Інтернет-порталі.

Independent media and internet news sites were active and expressed a wide range of views.
Незалежні ЗМІ та новинні інтернет-сайти активні та висловлюють широкий спектр поглядів.

Article and comments published on the Internet news portal.
Стаття і коментарі, опубліковані на інформаційному інтернет-порталі.

The Ukrayinska Pravda internet news site published the photographs with the headline,“Here is where the Butcher lives!
Інтернет-сайт новин Українська правда оприлюднив ці фото під заголовком«Тут живе кат!

The applicant company owns one of the largest internet news sites in Estonia.
Факти- Компанії-заявнику належав один із найбільших новинних Інтернет-порталів в Естонії.

Obviously that cannot happen until there is complete peace on Earth that even now is gradually being achieved, which you will know of if you regularly read your Internet news.
Очевидно цього не може статися до тих пір, поки не настане повний мир на Землі, який навіть зараз поступово досягається, про що ви знатимете, якщо ви регулярно читаєте новини з Інтернету.

The semiotic investigations of the Internet news discourse: in search of methodology.
У пошуках методології семіотичного дослідження новинного інтернет-дискурсу.

They were used to online gaming, Facebook messaging, email and internet news.
Вони були використані для онлайн-ігор, обміну повідомленнями Facebook, електронної пошти і інтернет-новини.

Additional coverage of the event and its context was provided on the internet news portal of the Associated Press(AP) and the news section of Jewish Heritage Europe.
Додатково подія та її обставини також висвітлювалися на новинному інтернет-порталі«Associated Press» та у розділі новин організації«Єврейська спадщина Європа»(«Jewish Heritage Europe»).

Germany is showing the strongest allegiance to traditional viewing and reading habits and has the lowest levels of internet news use.
Так, наприклад, Німеччина демонструє найбільшу лояльність традиційним формам споживання новин та має найнижчий рівень споживання новин з Інтернету.

It reiterates that Delfi was a professionally managed Internet news portal run on a commercial basis which sought to attract a large number of comments on news articles published by it.
Він повторює, що Delfi- це професійно керований інформаційний інтернет-портал, який, працюючи на комерційній основі, спрямовує зусилля на те, щоб збирати велику кількість коментарів до опублікованих на ньому статей.

The citizens mostly receive the information about police from TV(69,6%), life stories of their acquaintances and friends(51,4%), internet news(41,3%).
Громадяни отримують інформацію про поліцію переважно з новин по ТБ(69, 6%), історій з життя знайомих та друзів(51, 4%), новин в інтернеті(41, 3%).

The Court emphasised that the case concerned a large professionally managed Internet news portal run on a commercial basis, which published news articles of its own and invited its readers to comment on them.
Суд наголошує, що ця справа стосується великого, професійно керованого, інформаційного інтернет-порталу, який на комерційній основі публікує свої власні інформаційні статті та запрошує читачів додавати до них свої коментарі.

Bruce is best known for his studies of out of body experience, which first became public in the early 1990s through his activity in the alt. out-of-body Internet news group.
Брюс є найбільш відомий своїми дослідженнями«досвіду поза тілом», які вперше стала надбанням громадськості на початку 1990-х завдяки його діяльності в групі новин Інтернету alt. out-of-body.

They added that there was no case-law on the basis of which the applicant company could have presumed that the owner of an Internet news portal as a new media publication was not liable for the comments posted on its articles.
Він також зауважив, що суди не виносили рішень, на підставі яких компанія-заявник могла б вважати, що власник інформаційного інтернет-порталу як представник нових медіа не несе відповідальності за коментарі, додані до статей на порталі.

Although the movement is fueled by a strong anti-corruption rhetoric and a promise to improve political culture, the recent activities of its leader on the news media market- including a plan to buy the Internet news portal Aktualne.
Хоча цей рух тримається на різкій антикорупційній риториці та обіцянках підвищувати політичну культуру, нещодавні дії його лідера на ринку новинних медіа- зокрема план викупити новинний інтернет-портал Aktualne.

This is so for an Internet news portal operator, as in the present case, but this is an even more onerous task for a potentially injured person, who would be less likely to possess resources for continual monitoring of the Internet..
Це завдання є складним для оператора новинного Інтернет-порталу, як в даному випадку, але воно є ще більш складним для потенційного потерпілого, який з меншою ймовірністю має ресурси для безперервного моніторингу мережі Інтернет..

The Court notes in this connection that it has also had regard to the domestic post-Delfi case-law on the liability of the operators of Internet news portals(see paragraph 43 above).
З цього приводу Суд зазначає, що він також узяв до уваги практику національних судів, що склалася після винесення рішення у справі Delfi щодо відповідальності операторів інформаційних інтернет-порталів(див. пункт 43 вище).

Press Freedoms: Independent media and internet news channels were active and expressed a variety of views, but both independent and state-owned media engaged in self-censorship when reporting on stories that might expose the government to criticism.
Свобода преси: Незалежні засоби масової інформації та канали новин в інтернеті діяли активно і висловлювали різноманітні погляди, проте і незалежні, і державні засоби масової інформації вдавалися до самоцензури, коли оприлюднювали сюжети, які б могли спричинити критику на адресу влади.

Turning to the present case, the Court notes at the outset that there is no dispute that comments posted by readers in reaction to the news article published on the applicant company's Internet news portal were of a defamatory nature.
Звертаючись до цієї справи, Суд зазначає, насамперед, що сторони не оспорюють, що коментарі читачів на статтю, опубліковану на новинному інтернет-порталі компанії-заявника, були образливими за своїм характером.

Therefore, the Court considers that because of the particular nature of the Internet, the“duties and responsibilities” that are to be conferred on an Internet news portal for the purposes of Article 10 may differ to some degree from those of a traditional publisher, as regards third-party content.
Отже, Суд вважає, що з огляду на особливий характер Інтернету«обов'язки і відповідальність», які, за змістом статті 10, покладаються на інформаційні інтернет-портали щодо контенту третіх осіб, можуть деякою мірою відрізнятися від тих, що покладаються на традиційні видавництва.

The Court attaches weight to the consideration that the ability of a potential victim of hate speech to continuously monitor the Internet is more limited than the ability of a large commercial Internet news portal to prevent or rapidly remove such comments.
Суд надає ваги тому факту, що можливості потенційної жертви мови ворожнечі здійснювати постійний моніторинг Інтернету є значно обмеженішими у порівнянні з можливостями великого комерційного інформаційного інтернет-порталу запобігати розміщенню таких коментарів або швидко видаляти їх із сайту.

In connection with the question whether the liability of the actual authors of the comments could serve as a sensible alternative to the liability of the Internet news portal in a case like the present one, the Court is mindful of the interest of Internet users in not disclosing their identity.
Що стосується питання про те, чи може відповідальність фактичних авторів коментарів бути розумною альтернативою відповідальності інформаційного інтернет-порталу в такій справі як ця, то Суд бере до уваги той факт, що користувачі Інтернету не зацікавлені в тому, щоб розкривати свою особу.

Finally, in the case of internet, we must also add an important and significant detail which is the immediacy with which the message arrives at the recipient, being able to send an e-mail and receive it instantly, being able to also read updated news at the last moment on an internet news site or being able to listen or get audiovisual material in the moment in which it is published.
Нарешті, у випадку з Інтернетом, ми повинні також додати важливу і важливу деталь, що є безпосередністю, з якою повідомлення доходить до одержувача, будучи в змозі відправити електронну пошту і отримати його миттєво, будучи в змозі читати новини оновлюються в останній момент в Сайт новин в Інтернеті або ви можете слухати або отримувати аудіовізуальний матеріал на момент його опублікування.

Company linux system microsoft ubuntu software distribution oc documentation package open organization foundation windows attribute linux foundation name development internet news view utility attitude cd linuksoid map issue network gnome article kde program code united states canonical management technology.
Компанія лінукс система майкрософт ubuntu забезпечення дистрибутив ос документація пакет open організація foundation windows атрибут linux foundation назва розвиток інтернет новини думка утиліта ставлення cd линуксоида карта випуск мережа gnome стаття kde програма код сша canonical управління технології.